sheeplike oor Roemeens

sheeplike

adjektief

Resembling a sheep: docile or uncomplaining, or willing to follow a leader blindly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens

timid

adjektief

voorbeelde

Regardless of the length of time, the remnant, along with their faithful sheeplike companions, are determined to wait for Jehovah to act in his own time.
Indiferent care ar fi durata, rămăşiţa, împreună cu asociaţii ei fideli asemănători oilor, este hotărîtă să aştepte ca Iehova să acţioneze la timpul fixat de el.

Considerable effort was required in order to gather such sheeplike ones into congregations and train them to share in Jehovah’s service.
Au fost necesare eforturi considerabile pentru a-i strânge pe cei asemănători oilor în congregaţii şi a-i instrui pentru a lua parte la serviciul pentru Iehova.

With some few exceptions, however, they did not give evidence of the sheeplike qualities of Christ’s followers.
Dar aceştia, cu câteva excepţii, nu au demonstrat calităţi asemănătoare oilor care să-i identifice drept continuatori ai lui Cristos.

In this way “the kingdom” that the sheeplike ones “inherit” from their Eternal Father, Jesus Christ, is the Kingdom realm that was “prepared for [them] from the founding of the world.”
Iată cum „regatul“ pe care „oile“ îl moştenesc de la Isus Cristos‚ Tatăl lor etern‚ constituie domeniul regal care a fost „pregătit pentru (ele) de la fundarea lumii“.

20. (a) What thrilling experience will the sheeplike ones on earth then have?
20. a) Ce emoţionant privilegiu vor avea pe pămînt cei asemănători oilor?

Sheeplike ones are comforted as loving elders help them to see how Scriptural principles apply to their situation.—Romans 1:11, 12; James 5:14.
Cei asemănători oilor sunt mângâiaţi când bătrâni iubitori îi ajută să vadă cum se aplică principiile scripturale în cazul lor. — Romani 1:11, 12; Iacov 5:14.

(Revelation 16:13-16) Many of the sheeplike ones now living will survive that war of all wars and enter into Christ’s Thousand Year Reign without dying.
Numeroase „oi“ care trăiesc în prezent vor supravieţui acestui război suprem pentru a intra în domnia milenară a lui Cristos‚ fără a trebui să cunoască moartea.

(John 17:3) Note that Jesus is called “the Lamb,” indicating his own sheeplike qualities, he being the chief example of submissiveness to God.
Observaţi că Isus este numit „Mielul“, ceea ce arată propriile sale calităţi de oaie, el fiind exemplul principal de supunere faţă de Dumnezeu.

The KGB assigned up to four security agents to keep track of each of our meek, sheeplike brothers.
KGB-ul a numit chiar şi patru agenţi de securitate pentru a-i supraveghea pe unii dintre aceşti fraţi umili, asemănători oilor.

A kindly presentation of the clear truths of God’s Word will find appreciative response in the hearts of sheeplike ones.
O prezentare amabilă a adevărurilor clare din Cuvântul lui Dumnezeu poate atinge inima persoanelor asemănătoare oilor.

(Psalm 100:2; 104:33, 34; Philippians 4:4, 5) Thus, as wickedness and near anarchy engulf the world, many sheeplike people are being awakened to the Kingdom hope. —Matthew 12:18, 21; Romans 15:12.
Astfel, în timp ce lumea se cufundă în răutate şi este aproape de anarhie, mulţi oameni asemănători oilor au devenit conştienţi de speranţa Regatului. — Matei 12:18, 21; Romani 15:12.

True to that prophecy, before Jehovah destroys this wicked system, the modern-day Elijah class, supported by millions of fellow Christians with an earthly hope, enthusiastically carry on the work of restoring pure worship, exalting the name of Jehovah, and teaching Bible truths to sheeplike ones.
Şi, exact cum s-a profeţit, înainte ca Iehova să distrugă acest sistem de lucruri rău, clasa Ilie din zilele noastre, susţinută de milioane de colaboratori creştini cu speranţă pământească, efectuează cu entuziasm o lucrare de restabilire a închinării pure, glorificând numele lui Iehova şi predându-le adevărurile biblice celor asemănători oilor.

Sheeplike individuals support Christ’s brothers in a variety of ways (See paragraph 17)
Cei asemănători oilor îi susţin pe fraţii lui Cristos în diferite feluri (Vezi paragraful 17)

Some sheeplike persons come into a fold to go to heaven.
Unele persoane asemănătoare oilor intră într-un ţarc pentru a merge la cer.

Truly, thousands of sheeplike ones have been drawn to Jehovah, just as I was.
Într-adevăr, mii de oameni asemănători oilor, între care m-am aflat şi eu, au fost atraşi la Iehova.

“We return safe and sound, tired but happy, for we have had many delightful conversations with sheeplike ones.
Ne întoarcem teferi şi nevătămaţi, obosiţi dar fericiţi pentru că am purtat multe conversaţii interesante cu persoane asemănătoare oilor.

6 Our sincere interest in people, coupled with a simple and effective presentation that touches the heart, will surely appeal to sheeplike ones. —John 10:16.
6 Interesul nostru sincer faţă de oameni, însoţit de o prezentare simplă şi eficientă care atinge inima, îi va atrage cu siguranţă pe cei asemănători oilor. — Ioan 10:16.

What has happened in the past few years regarding the ingathering of sheeplike people?
Cum s-a desfăşurat în ultimii ani strîngerea oamenilor asemănători oilor?

(John 10:14, 16) Not even prison walls can prevent the Fine Shepherd, Jesus Christ, from gathering sheeplike ones.
Nici chiar zidurile închisorii nu-l pot împiedica pe Păstorul Excelent, Isus Cristos, să-i strângă pe cei asemănători oilor.

* (2 Peter 3:13) As associate ruler with the Sovereign Lord Jehovah, Jesus is now commissioned to judge the nations and to separate the meek, sheeplike people of earth from obstinate goatlike ones.
* În calitate de domnitor asociat cu Suveranul Domn Iehova, Isus are în prezent misiunea să judece naţiunile şi să-i separe pe oamenii blînzi, asemănători oilor, care există pe pămînt, de cei încăpăţînaţi, asemănători caprelor.

Like their companions, the anointed, these sheeplike ones love the light.
Asemenea celor unşi, care sînt tovarăşii lor, aceşti oameni asemănători oilor iubesc lumina.

The Bible has greater power to direct sheeplike people than anything that we might personally say.
Cuvântul lui Dumnezeu poate exercita o influenţă mult mai mare asupra celor asemănători oilor decât cuvintele tale.

• What responsibility do Christian shepherds have with respect to sheeplike ones who have strayed from the flock?
• Ce responsabilitate au păstorii creştini faţă de oile care s-au rătăcit de turmă?

Down through the sound-collecting corridors of this “time of the end” we hear coming, from the foretold future, the howling of all the national “shepherds,” along with the pained outcries of “the majestic ones” of the flock of sheeplike humans.
Prin coridorul colector de sunete al acestui „timp al sfîrşitului“ noi auzim venind din viitorul prezis, urletul tuturor „păstorilor“ naţionali, alături de ţipetele de durere ale „maiestăţilor“ turmei de oameni comparabili cu oile.

By doing that, we will prove to be Christ’s real followers, and we will be able to help sheeplike ones to recognize the true Christian congregation.
Astfel, ne vom dovedi adevăraţi continuatori ai săi şi îi vom putea ajuta pe cei asemănători oilor să recunoască adevărata congregaţie creştină.