shipowner oor Roemeens
shipowner
en
(nautical) Someone who owns a ship.
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
armator
The Union shall forward the provisional list to the shipowner or its agent.
Uniunea transmite lista provizorie armatorului sau agentului acestuia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) any future claims which mutual or mutual-type associations of shipowners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, shall be classified in Tier 2.
Cum ar putea fi asta...?EurLex-2 EurLex-2
The ship management companies must ensure, in particular, that the provisions of the MLC concerning the seafarer's employment agreement, ship's loss or foundering medical care, shipowner's liability including payment of wages in case of accident or sickness, and repatriation are properly applied
Dacă aţi putea avea puterea... acum?oj4 oj4
‘By decision of the Minister, after consultation of the Simvoulio Aktoploïkon Syngkoinonion, public service obligations may be imposed on shipowners interested in operating a vessel on one or more routes.
Nu vreau să te simţi obligată să viiEurLex-2 EurLex-2
A certificate of the liability insurance of the sea shipowner includes:
Un englez nu glumeşte cu un rămăşagEurlex2019 Eurlex2019
Regulation #.#- Shipowners’ liability
A fost raportată o maşină furată chiar de aici, de lîngă blocul ăstaoj4 oj4
shipowner's name and principal place of business;
M- am purtat oribilEurlex2019 Eurlex2019
Such regulation shall indicate in particular the amount and type of duty imposed, the commodity or commodities transported, the name and the country of origin of the foreign shipowner concerned and the reasons on which the Regulation is based
Da, e o fată minunatăeurlex eurlex
Should a vessel with a Comorian observer on board leave Comorian waters, all measures must be taken to ensure the observer’s return to the Comoros as soon as possible at the expense of the shipowner.
Tocmai s- a despărţit de prietena luiEurLex-2 EurLex-2
(c) within the same timeframe, the shipowner shall forward a copy of the log to the national authorities of its flag State and also to the European Union via the Delegation;
Plecau, dar ne- au auzitEurlex2019 Eurlex2019
Financial compensation for access to the fishing zone and fees to be paid by shipowners
Îmi pare rău, dar nu mă pot abţine!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Where observers are taken on board in a foreign country, their travel costs shall be borne by the shipowner.
Ai ascultat Indie- Rock kurd?EurLex-2 EurLex-2
Where the provisions set out in this Chapter are not complied with, the Government of São Tomé and Príncipe shall suspend the fishing authorisation of the offending vessel until formalities have been completed and impose on the shipowner the penalty laid down in current São Toméan legislation.
Tot e încuiatEurLex-2 EurLex-2
(3) in the heading “Standard A4.2 Shipowners’ liability”, “A4.2” is replaced by “A4.2.1” and the following paragraphs are added:
Extazul, încântareaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The conditions under which observers are taken on board shall be agreed between shipowners or their agents and the Comorian authorities.
Kate, în calitatea ta de vicepreşedinte, vreau să conduci acest proiectEurLex-2 EurLex-2
The annual advance payment to be paid by the shipowners of Seychelles vessels at the time of application for a fishing authorisation to the EU authorities and to be issued by the EU shall be as follows:
Inspectorul Villiers şi sergentul McManus doresc să vă vadăEurLex-2 EurLex-2
The shipowner or agent shall inform the Permanent Secretary of the names of Solomon Islands seamen taken on board the vessel concerned, mentioning their position in the crew.
Nu există un tip de exploatare cu grad de siguranţă 100 %.EurLex-2 EurLex-2
Justification In line with paragraph 7 of standard A5.2.2 of the Convention, protection for the seafarer needs to go wider than simply maintaining confidentiality with regard to the master or shipowner.
Doresti ceva de baut?not-set not-set
The conditions under which observers are taken on board shall be agreed between shipowners or their representatives and the competent authority.
REGULAMENTUL (CE) nr. # AL COMISIEI din # iulie # de stabilire a derogărilor de la Regulamentul (CE) nr. # în sectorul produselor exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I la tratat către țări terțe, altele decât Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Slovacia și SloveniaEurLex-2 EurLex-2
reach the Union vessel's provisional monthly quota before the end of the month in question, the shipowner may send the Department, via the Union authorities, an adjusted provisional monthly catch forecast and a request for an extension of its provisional monthly quota;
Joe, doar Dumnezeu are dreptul să decidă cine trăieste, si cine nuEurlex2019 Eurlex2019
Shipowners typically pay # % of the price upfront in instalments, coinciding with certain decisive stages of the vessel’s completion, the remaining # % being paid on delivery
Eu personal vă garantez...... că investiţia vă va fi complet returnată...... în cinci lunioj4 oj4
Mauritanian seamen's wages shall be paid by the shipowners
Finisam doaroj4 oj4
The statement shall simultaneously be notified to the competent Comorian authorities and the shipowners.
Sunt oficialii guvernamentali aici?EurLex-2 EurLex-2
In case a Community vessel is not in the condition to employ Kiribati nationals as crew-members, shipowners shall be obliged to pay a lump sum equivalent to the wages of two crew-members for the duration of the fishing season in the Kiribati fishing zone.
Ce ai face dacă l- ai vedea?EurLex-2 EurLex-2
The employment contracts of São Toméan and ACP seamen, a copy of which shall be given to the Ministry of Labour, the Ministry of Fisheries and the signatories of the contracts, shall be drawn up between the shipowners’ representative(s) and the seamen and/or their trade unions or representatives.
Autoritatea competentă/țara care acordă aprobareaEurLex-2 EurLex-2
both the seafarers’ organisation and the shipowner are based in the territory of the Member State;
Acest termen nu poate depăși # de zileEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.