shipping costs
taxe de expediere
shipping oor Roemeens
shipping
en
The transportation of goods.
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
transport maritim
The shipping company authorised to establish regular shipping services shall communicate to the authorising customs authority the following
Compania de transport maritim autorizată să instituie servicii de transport maritim regulat comunică autorității vamale de autorizare următoarele
armare
We are in the middle of repairing and rearming this ship.
Ne aflăm în mijlocul reparatiilor si armării acestei nave.
expediere
Catalog, protein powder, and one shipping receipt for a subterranean GPS system.
Catalog, concentrat proteic şi o chitanţă de expediere pentru un sistem GPS subteran.
imbarcare
The oil pumped by foreign companies is moved by pipelines to the ports of embarkation and shipped by tankers to make the West prosperous.
Petrolul pompat de companiile straine este dirijat prin conducte spre porturile de imbarcare si incarcat in tancuri petroliere ca sa faca Vestul prosper.
transport
The ship transports raw materials from Indonesia.
Nava transportă materie primă din Indonezia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As captain of this ship, I shoulder the blame.
Am crezut că eşti drăguţ, că putem să fim prieteni şi să ne simţim bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In their 1961 essay Africa and the Victorians, Ronald Robinson and John Gallagher argue that the British invasion was ordered in order to quell the perceived anarchy of the ‘Urabi Revolt, as well as to protect British control over the Suez Canal in order to maintain its shipping route to the Indian Ocean.
Unul dintre ei minte, fiuleWikiMatrix WikiMatrix
2. With regard to new passenger ships:
Vreau sa- ti strangi lucrurile!EurLex-2 EurLex-2
Your ship is in orbit?
Mașini pentru prelucrarea hârtiei si cartonului și componente ale acestoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ronnie ship out this morning?
Sa nu faci parte din secte SatanisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's the captain of the ship you can see across the river.
Suficient, ajunge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar V
Fiecare pierde- vara de negru de aici rade de tine pe la spateopensubtitles2 opensubtitles2
(8) In accordance with Article 18 of Directive 2002/59/EC concerning the risks posed by exceptionally bad weather, it seems necessary to take into account the potential danger to shipping from ice formation.
Sunt ambele în raportnot-set not-set
The ship recycling facility is authorised to accept a ship for recycling that contains hazardous materials as specified in the following table subject to the conditions noted below:
Unde vrei sa pun asta?EurLex-2 EurLex-2
I'm starting to wonder if this ship even has life-support.
apoi facem curătenie si inventarulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The specific function of the vessel traffic monitoring and ship’s routing measures is to allow Member States to obtain a true knowledge of the ships using the waters under their jurisdiction and thus enable them to take more effective action against potential risks if necessary.
Asemenea altor medicamente care inhibă sinteza prostaglandinelor, şi în cazul pacienţilor trataţi cu celecoxib s-au observat retenţie lichidiană şi edemeEurLex-2 EurLex-2
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Regulation (EC) No 2037/2000 - Article 4(4)(v) and Article 16 - Requirement to decommission fire protection systems and fire extinguishers containing halons for non critical uses on board ships - Exceptions - Critical uses of halons 1301 and 2402)
Nu, cred că monopolurile au fost scoase în afara legii în ţară, Frank, pentru că nimănui nu- i place să concureze, ştiiEurLex-2 EurLex-2
They would, along with the other captains, command 13 ships and 1,500 men.
Ce dracu ' faci?WikiMatrix WikiMatrix
Lieutenant Uhura, give me a channel to that ship.
Parca ar fi un motor din ala vechiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, if they do come, it is a pretty safe bet they are going to try and board this ship.
Sigur.Fă- mi o poză cu maşina taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sino Access Holdings is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Sper să ajungă în iadEurLex-2 EurLex-2
It should not be wet to walk around the ship.
S- au poate ai un secret, o harta a corpurilor negasite undeva aici am lipsitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Member State which so requests should be entitled to seek information from another Member State regarding a ship and dangerous or polluting goods carried by it
Mă duc în club.Ne vedem mâineoj4 oj4
In 1901, a young shipping clerk at Antwerp noticed something odd.
emise de un organism ale cărui titluri sunt negociate pe piețele reglementate menționate la litera (a), (b) sau (cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Note: This can be done by either the ship or the company
Mă duc să vorbesc cu Pyne, fii pregătitoj4 oj4
Each Defiant attack was designed to draw your ships away from that sector leaving it virtually defenseless.
Cum aş arăta în închisoare, Vic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wholesale ordering services featuring packaging supplies, shipping supplies, industrial paper products, janitorial supplies, office supplies and paper products
Ancheta va determina dacă produsul care face obiectul anchetei originar din țările în cauză face obiectul unui dumping și dacă acesta a provocat un prejudiciu industriei UniuniitmClass tmClass
Finally, interested parties claimed that exports to some third countries such as South Korea cannot be compared, as the product mix (e.g. size of cans) and sales conditions (e.g. shipping terms) may be different.
Televizorul, SebastianEurLex-2 EurLex-2
Shovell's ships, uptide of the French, had also anchored, either foreseeing the French manoeuvre, or seeking respite themselves; only Sandwich 90 (Red 24) was unprepared, and was swept by the flood into and through the French line, being severely damaged, and suffering many casualties, including her captain.
Hai să te întreb ceva, Nick.Dacă nu ai interviul cu el, de ce ai vândut magazinul?WikiMatrix WikiMatrix
The facts described in recitals (22), (26) to (27) indicate that Saint Vincent and the Grenadines failed to fulfil the conditions of Article 94 of the UNCLOS which stipulates that a flag State assumes jurisdiction under its internal law over each ship flying its flag and its master, officers and crew.
Modul H#: Asigurarea calității totaleEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.