shipwrecked
naufragiat
shipwreck oor Roemeens
shipwreck
en
A boat that has sunk or run aground so that it is no longer seaworthy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
naufragiu
en
The loss of a ship in sea because of an accident.
ro
Pierderea unei nave în mare datorită unui accident.
A maritime disaster such as the ‘Erika’ shipwreck would have a catastrophic effect.
Un dezastru maritim de proporțiile naufragiului navei „Erica” ar avea un efect tragic.
epavă
en
remains of a ship that has wrecked
It's the third piece of shipwreck silver I've had come through this month.
E a treia piesă din argintul de pe epavă peste care am dat luna asta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Shipwreck
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom Hocknell of BBC Music wrote, Cole "loses focus with The Flood, stretching a shipwreck analogy over an uncomfortable four minutes."
E multprea periculosWikiMatrix WikiMatrix
The shipwreck fella
Ai foarte multe de făcutopensubtitles2 opensubtitles2
About the time Finn and I were ready to leave, we found this article...... about a Spanish sailor who was rescued off a deserted island...... after being shipwrecked for three years
Certificatul internațional asupra liniilor de încărcareopensubtitles2 opensubtitles2
The European Court of Justice has already established, in the context of cases related to shipwrecks, that hydrocarbons accidentally spilled at sea constitute waste within the meaning of EU legislation on waste, with the corresponding responsibilities of the operator for damages, including clean-up costs.
Deci... despre ce să discutăm mai întâi?EurLex-2 EurLex-2
RC-B#-#/#- New Flame shipwreck- Resolution
În plus, Comisia elaborează o metodologie pentru măsurarea emisiilor de CO# specificeprovenind de la autovehiculele cu două și trei roțioj4 oj4
Instead of a stowaway, I'm the one who was shipwrecked.
Am început să mă văd cu cinevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) “shipping incident” means shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship, or defect in the ship;
Recomand ajustarea armonicilor scutului către banda superioarăEurLex-2 EurLex-2
I know it's a tragedy to find the remains of a shipwreck... but I can't help but be happy.
Plata ajutorului financiar se efectuează pe baza cheltuielilor suportate pentru acțiunile vizate de programul operaționalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such individuals thrust aside a good conscience and ‘experience shipwreck concerning their faith.’ —1 Timothy 1:19.
Iar când evenimente ca asasinarea unor lideri majori, bombardamente, terorism sau război se produc pe scară largă, în întreaga lume, corpul răspunde diferenţiat în momente diferite, marcate biologic şi astrologicjw2019 jw2019
45 – More specifically, the removal of a shipwreck in a public waterway.
Îmi pare rău că am întârziatEurLex-2 EurLex-2
Moving abroad could lead to spiritual shipwreck if one is not “solid in the faith.”—1 Peter 5:9.
* Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Comunitatea Bahamas privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă ședere (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBEjw2019 jw2019
D'you know the joke of a Jew shipwrecked on the desert island?
Ce era sa fac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RC-B#-#/#- New Flame shipwreck
Reacţii adverse foarte frecvente (raportate la cel puţin # pacient din #) sunt: • Căderea părului • O scădere anormală a numărului de neutrofile din sânge • Scăderea numărului de globule albe din sânge • Defict al numărului de hematii • Reducerea numărului de limfocite din sânge • Efecte asupra nervilor periferici (durere şi amorţeli) • Dureri la nivelul uneia sau mai multor articulaţii • Dureri musculare • Greaţă, diaree • Vărsăturioj4 oj4
Notes that several measures, such as a temporary ban on river-to-sea vessels from the high seas, have been taken by the Russian authorities as a result of the recent series of shipwrecks in the Kerch Strait and underlines the fact that these measures should only be lifted after in-depth investigations and a situation assessment;
Dacă trebuie prescrise suplimente de calciu, trebuie monitorizată concentraţia plasmatică a calciului, iar doza de calciu trebuie ajustată corespunzătorEurLex-2 EurLex-2
Lead Beckett to Shipwreck Cove so as to gain his trust...... accomplish your own ends?
Mod de acţiuneopensubtitles2 opensubtitles2
‘shipping incident’ means shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship, or defect in the ship;
Având în vedere specificitatea sectorului apărării și securității, achizițiile de echipamente, precum și de lucrări și de servicii efectuate de un guvern de la alt guvern ar trebui să fie excluse din domeniul de aplicare al prezentei directiveEurLex-2 EurLex-2
I've been shipwrecked many times.
Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: #,# % în # februarie #- Rata de schimb a monedei euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After managing to reach Tortuga, the then-Pirate Lord of the Caribbean brings them to Shipwreck Cove to report the incident to an assembly of pirates.
Nimeni nu vrea sa faca asta, FrankWikiMatrix WikiMatrix
He spoke of the shipwreck of the cruise liner Costa Concordia off the Italian coast on 13 January, which had claimed at least six victims, and offered his condolences to the victims' families.
Să- mi încasez plataEurLex-2 EurLex-2
Your Honour, under the law of finds, a principle dating back to the days of Roman sailing vessels, any abandoned shipwreck may be claimed by the finder.
A avut mereu o constitutie atat de puternicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""That we might perhaps find some traces of the shipwreck, but that the seamen of the Britannia have perished."""
Ei bine...Cred că am făcut o alegere bună, HastingsLiterature Literature
The Court of Palermo (Italy) issued arrest warrants in 2015 against Ermias Alem in relation to the smuggling of thousands of migrants under inhumane circumstances, including the shipwrecking on 13 October 2013 near Lampedusa in which 266 people died.
Alături de noi se află legendarul jucător al echipei West Ham, Frank McAvennie şi preşedintele asociaţiei sponsorilor, domnul Phil PetersEuroParl2021 EuroParl2021
Shipwrecked?
Unde naiba...- MauriceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maritime disaster such as the ‘Erika’ shipwreck would have a catastrophic effect.
Care- i primul?EurLex-2 EurLex-2
Break-up, shipwreck
Ei bine, nu sunt inca mortEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.