shipyard oor Roemeens
shipyard
en
A place where ships are built and repaired.
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
şantier
Keeping that shipyard open is what got me elected.
Am fost ales pentru că am ţinut şantierul deschis.
șantier naval
Your dream of a Navy shipyard is finished.
Visul vostru de un șantier naval este terminat.
Șantier naval
en
place where ships are repaired and built
Your dream of a Navy shipyard is finished.
Visul vostru de un șantier naval este terminat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This operating aid is the highest amount of operating aid that the [Warnow Werft] shipyard can receive for contracts signed by 31 December 1993.
Costurile de dezvoltare a sistemului informatic sunt finanţate din bugetul general al Comunităţilor Europene în temeiul articolului # alineatul din regulamentul de bazăEurLex-2 EurLex-2
Finally, the Commission notes that Gdynia Shipyard relied exclusively on guarantees provided by the Export Credit Insurance Corporation and the Treasury and did not manage to obtain any guarantees on the market
Dacă nu li- l dămoj4 oj4
In its annual report for 2009-2010, CESA writes that this reduction in the world orderbook was leading to a fast shrinking of shipyards' workloads.
Derecunoașterea unui activ financiar (puncteleEurLex-2 EurLex-2
All the revenues from the sale of assets are supposed to be used by the shipyard (i.e. SSN Nowa) for restructuring purposes (e.g. for employment restructuring) and as working capital for completion of the vessels in its current order book.
În conformitate cu jurisprudența constantă a Curții Europene de Justiție, „pentru a elabora un proiect de listă a siturilor de importanță comunitară, care să poată conduce la constituirea unei rețele ecologice europene coerente de zone speciale de conservare, Comisia trebuie să dispună de un inventar exhaustiv al siturilor care, la nivel național, prezintă un interes ecologic pertinent din punctul de vedere al obiectivului de conservare a habitatelor naturale, precum și a faunei și florei sălbatice, prevăzut de directivăEurLex-2 EurLex-2
Odense has access to the sea via a canal and the Odense Fjord, on which Odense Steel Shipyard is located in the small town of Munkebo (5 500 inhabitants).
Ţi- ai tăiat venele?EurLex-2 EurLex-2
Next, the Commission assessed the joint restructuring plan prepared by ISD Polska in 2008 for a merged operation of Gdańsk Shipyard and Gdynia Shipyard.
A plecat să- şi caute pisica!EurLex-2 EurLex-2
1.11 The application of restrictive EU rules for shipbuilding capacity expansion has had an opposite effect to the one intended. Instead of limiting the contribution to global overproduction, it has placed European shipyards at a further disadvantage vis à vis their global competitors.
Uită- te pe unde mergi, LongbottomEurLex-2 EurLex-2
ORAL QUESTION H-0379/09 for Question Time at the part-session in November 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Nikolaos Chountis to the Commission Subject: Possible job losses at Hellenic Shipyards Skaramanga as a result of blackmail by parent company Hellenic Shipyards of Skaramanga and the German company HDW (members of the German ThyssenKrupp Marine Systems Group) have announced that they are to terminate contracts concluded with the Greek Government to build four submarines and carry out maintenance on three others because the Greek Government owes the company 524 million euro.
Ceea ce trebuie să înţeleg este pe zi ce trece mai vechi, nu?not-set not-set
And before I answer your reference to the German shipyards (you were only mentioning the old ones), I would like to underline that the shipbuilding industry in other countries - not only in Germany, but also in, for example, Denmark, the UK, the Netherlands or Spain, where the public pocket was not so generous - was considerably downsized or even closed.
o comunicare privind continuarea posibilă a programului, până la # ianuarieEuroparl8 Europarl8
Moreover, the Italian authorities state that, given Idromacchine’s experience, the shipyard could not have foreseen that the RINA would express a negative opinion on the reservoirs for vessels C.188 and C.189.
Totul e din cauza viselor meleEurLex-2 EurLex-2
While the bomber crew was intent of targeting the rail depot and busy shipyards located in the heart of Nagasaki proper, they mistakenly bombed the suburb of Urakami to the north of the city.
Sunt întru totul de acord cu tinegv2019 gv2019
On # June #, Gdańsk Shipyard submitted to the Commission the first draft of a modified restructuring plan
Macar acum putem manca, nu?oj4 oj4
This is borne out by the fact that the request for early depreciation filed with the tax administration describes in detail the construction and the distribution of the tax advantage between EIG or the investors and the shipping company as well as a notice from the shipyard setting out the expected social and economic benefits from the arrangement.
Cu toate acestea, având în vedere faptul că această societate se aprovizionează cu volume foarte importante de TEA din industria din Uniune, impactul final al unei modificări a măsurilor antidumping asupra acestui utilizator industrial nu este prevăzut a fi unul semnificativEurLex-2 EurLex-2
The aid component of the measures granted to Gdynia Shipyard presented in recitals #-# of the decision must be recovered
Acum nu privesc din memorie, ci de pe paginile acestei cărţi, spre trecutoj4 oj4
Kermas Ulaganja, a company owned by Croatian businessman Danko Koncar, announced on Wednesday (August # th) its purchase of tender documentation for five state-owned shipyards from the Croatian Privatisation Agency
Nu am murit încăSetimes Setimes
On the basis of the above, the Commission concludes that the 2009 Restructuring Plan is sufficiently robust to ensure the restoration of viability to Gdańsk Shipyard.
De unde eşti?EurLex-2 EurLex-2
First, the subject of the Commission investigation in this case was not a Spanish measure but a scheme notified by the Dutch Government intended to compensate Dutch shipyards or allow them to match offers made in 2000 (120) by Spanish shipyards which allegedly benefited from State aid granted by Spain with respect to six specific shipbuilding contracts.
Cererea menționată la alineatul trebuie să fie introdusă în termen de # de zile de la data la care partea interesată a aflat despre circumstanțele care ar putea conduce la un caz de forță majoră și în termenul stabilit de regulamentul specific cu privire la prezentarea dovezii necesare pentru eliberarea cauțiuniiEurLex-2 EurLex-2
The plan is also based on an assumption that the shipyard’s activities will continue to be funded by guarantees from the Export Credit Insurance Corporation on advantageous terms compared with its normal practice for healthy companies
Cineva pe care- l cunoaşteţi a furat # de microprocesoare de la Mass Processor Company de pe drumuloj4 oj4
The Commission also notes that one of Gdańsk Shipyard’s main long-term problems was the conclusion of contracts which proved to be loss-making as the zloty appreciated against the dollar, the dominant currency in the shipbuilding business, and the price of steel plates increased worldwide.
Le' ai aratat ca potiEurLex-2 EurLex-2
Since 2006, the Commission has received complaints from both the European shipbuilding and shipping industries about the so-called Spanish tax lease system (STL), which has allegedly enabled shipping companies to buy ships from Spanish shipyards at prices 20-30 % cheaper than otherwise, since 2002.
Celelalte funcții de securitate (de exemplu fizică, procedurală sau a personalului) se conformează cerințelor celui mai înalt nivel de clasificare și tuturor indicatorilor de categorie pentru informațiile prelucrate în cadrul SISTEMULUIEurLex-2 EurLex-2
The outstanding shortcomings mainly concern the implementation of its rules and procedures, particularly as regards the control of the quality of shipyards and verification of new constructions, the training and qualification of surveyors and transfer of class
Nimeni nu se duce in Valea Mortilor!oj4 oj4
VWS is therefore implementing an investment project to improve the productivity of the yard and to allow the shipyard to produce larger panamax vessels efficiently
E din cauză că am plecat.Nu spune astaoj4 oj4
The Commission also notes that, according to the # Restructuring Plan, Gdańsk Shipyard intends to continue using production guarantees provided by the Export Credit Insurance Corporation
Te- ai rugat bine, fratele meuoj4 oj4
Shipyards in Galicia build technologically advanced military ships, oil and chemical tankers, offshore vessels, oceanographic and seismic research vessels, tugboats, and passenger ships (ferries, cruise ships and pleasure boats).
Aş putea să îi cumpăr ceva?EuroParl2021 EuroParl2021
Welcomes the proposal to establish a fund for ship dismantling and calls upon the Commission and Member States to pursue with determination the aim of establishing such a fund simultaneously at IMO and EU levels; calls on the Commission in this connection also to investigate the financial mechanism available, involving both shipyards and shipowners and including a compulsory insurance requirement and the use of port fees, taxes on new ships and annual taxes linked to IMO-registration, in order to ensure environmentally sound recycling from the moment when a ship first starts to operate, bearing in mind that a vessel may have more than one owner in the course of its useful life;
Acum îmi datorezi o bereEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.