spillage oor Roemeens
spillage
en
that which has been spilled
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
scurgere
Prevention of any accidental spillage of treatment solution.
Trebuie să prevină orice scurgere accidentală a soluției de tratare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An overview of the measures taken to monitor accidental spillage should be provided where the authorisation/consent or the current monitoring plan requires such monitoring, e.g. the frequency with which monitoring is carried out, monitoring methodologies used, measures employed to minimise spillage and the clean-up procedures in place
Ti- am mai spus să nu te joci cu mineoj4 oj4
their national organization for dealing with spillages at sea of oil and other harmful substances;
Să vorbim despre astaEurLex-2 EurLex-2
adequate seed drilling equipment shall be used to ensure a high degree of incorporation in soil, minimisation of spillage and minimisation of dust emission
Suntem prietenioj4 oj4
Significant spillage during fuelling operations
Câte victime?eurlex eurlex
Provision shall be made to prevent excess evaporative emissions and fuel spillage caused by a missing fuel filler cap.
Îţi spun eu care e problemaEurLex-2 EurLex-2
All that emotional spillage.
Arati foarte bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the sounding pipes terminate in locations remote from ignition hazards unless precautions are taken, such as the fitting of effective screens, to prevent the oil fuel in the case of spillage through the terminations of the sounding pipes from coming into contact with a source of ignition;
Il cunosc dupa mersEuroParl2021 EuroParl2021
If an event such as that at issue in the present proceedings, that is to say, the spillage of petrol on a runway which caused that runway to be closed, must be found to be an ‘extraordinary circumstance’, must it be inferred from this that, for the air carrier, this is an ‘extraordinary circumstance’ that could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken?
Se dezvolta cu aceiaşi rapiditate pe care o are metabolismul organismului vostruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Before pouring any solution into the cup, please check the position of the appropriate graduation to avoid any potential waste or spillage
Hei, ţi- e foame?De ce nu mă laşi jos la bucătărie?EMEA0.3 EMEA0.3
Test Procedures for the protection of the occupants of vehicles operating on electrical power from high voltage and electrolyte spillage
Nici pe Ernie, nici pe Maria, nici pe altcinevaEuroParl2021 EuroParl2021
Spray tanks including indicator of tank content, filling devices, strainers and filters, emptying and rinsing systems, and mixing devices shall operate in such a way as to minimise accidental spillage, uneven concentration distribution, operator exposure and residual content.
La revedere, Lisa, dragă!EurLex-2 EurLex-2
However, due to the physical characteristics of cotton seeds and methods of transportation, EFSA recommended that, within general surveillance, specific measures are introduced to actively monitor the occurrence of feral cotton plants in areas where seed spillage is likely to occur
Este încă aici?oj4 oj4
The provisions of this Decision take over, in particular, the action programme set up through Council Resolution of # June # and the Community information system established through Council Decision #/EEC of # March # establishing a Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters
Nu ma mai intorc acoloeurlex eurlex
They particularly invoke aspects such as the distance between fields, border strips, sowing of varieties with different growth cycles, refuge areas, installation of pollen traps or barriers to prevent pollen dispersion, crops rotation systems, crop production cycles, reduction of the size of the seed banks through adequate soil tillage, management of populations in field borders, choosing of optimal sowing dates, handling of seeds to avoid mixing or the prevention of seed spillage when travelling to and from the field and on field boundaries
Un val de # metri înălţime!oj4 oj4
Reduction of air leakage and spillage points, completion of installation
Ştia că are o anume aură... în jurul luiEurLex-2 EurLex-2
(b) adequate seed drilling equipment shall be used to ensure a high degree of incorporation in soil, minimisation of spillage and minimisation of dust emission;
Producătorii de maşini au început să se plângă că legea era prea severăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(g) That the most appropriate methods and techniques are known to the specialised crew referred to in Annex VI, paragraph (c), in order to combat leakages, spillages, accidental discharges, fire, explosions, blow-outs and any other threat to human life or the environment;
cum nici nu- ţi imagineziEurLex-2 EurLex-2
No oil fuel tank shall be situated where spillage or leakage therefrom can constitute a hazard by falling on heated surfaces.
Ai fost norocos, l- am găsit la psihiatrieEuroParl2021 EuroParl2021
The Court has held that accidental spillage of hydrocarbons onto land may be regarded as an action by which the holder of those hydrocarbons ‘discards’ them (see, to that effect, Van de Walleand Others, paragraph 47).
Adulter, erezieEurLex-2 EurLex-2
Large spillage: Mark out, dyke up with an inert absorbant and pump in an emergency tank.
Atunci stii unde e locatiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Absorb spillage with liquid-binding material (sand, earth, diatomite, acid binders, universal binders, sawdust) and place in container for disposal according to local / national regulations.
La revedere. trebuie să culegem informaţii!EuroParl2021 EuroParl2021
In particular, measures must be taken to prevent the spillage of digestive tract contents during evisceration.
Să îmi dau seama pe care plac mai mult, bine?EurLex-2 EurLex-2
Reduction of air leakage and spillage points
Dle, aveţi nevoie de un pix?EurLex-2 EurLex-2
2. The consent holder shall directly inform the operators and users concerning the safety and general characteristics of the products and of the conditions as to monitoring, including the appropriate management measures to be taken in case of accidental grain spillage.
Gata, Francezule, s- a terminat cu şiretlicurile!EurLex-2 EurLex-2
If special handling precautions are required, such as those prescribed by producers’ handling instructions for employees, health and safety information, including information on dealing with spillage, and transport emergency cards, tick the appropriate box and attach the information in an annex.
Daca nu dai nume, o s- o faca din nouEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.