the Portuguese language oor Roemeens
the Portuguese language
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
portugheză
The word ‘ever’ in the earlier mark is not part of the vocabulary of the Portuguese language.
Or, termenul „ever” al mărcii anterioare nu face parte din vocabularul portughez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When we arrived at the branch in Brazil, we were introduced to the Portuguese language.
Ai auzit- o, am rămas fără opţiunijw2019 jw2019
His nickname means German in the Portuguese language.
Nu pentru o prinţesă adevăratăWikiMatrix WikiMatrix
Done at Bissau, on 11 July 2008, in two original versions in the Portuguese language.
Şi, sincer să fiu, am fost surprins de eaEurLex-2 EurLex-2
The word ‘ever’ in the earlier mark is not part of the vocabulary of the Portuguese language.
În general, evenimentele adverse la copiii cu poliartrită reumatoidă juvenilă idiopatică au fost asemănătoare, ca frecvenţă şi tip, cu cele întâlnite la adulţiEurLex-2 EurLex-2
However, I regret the absence of the Portuguese language in the European patent arrangements.
Ai de gând să pleci?Europarl8 Europarl8
Done at Bissau, on # July #, in two original versions in the Portuguese language
Voi aveţi grijă ca tatăl vostru să nu fie mâncat de un rechinoj4 oj4
George Malley, you learned the Portuguese language in 20 minutes?
Crezi că dacă femeile rămân însărcinate ca să sudeze o relaţie, tu poţi să faci la fel adoptând un copil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By September 1925, the Portuguese-language edition of The Watch Tower began to be published in Portugal.
O duce la aeroportjw2019 jw2019
Among other influences, the Portuguese introduced the Portuguese language, Roman Catholicism and colonial architectural styles.
având în vedere avizul Parlamentului EuropeanWikiMatrix WikiMatrix
Since 1996, Evelyn and I have served as infirm special pioneers in the Portuguese-language congregation in Elizabeth, New Jersey.
Acest lucru se explică inclusiv prin interesul factorilor externi, precum Parlamentul European și Consiliul, de a avea un răspuns rapid privind performanțele PC, prin dificultatea atribuirii impacturilor, pe termen lung, domeniului cercetării și prin abordarea pe care o folosesc comisiile de evaluare independente care efectuează exercițiilejw2019 jw2019
We threw our heart and soul into our new assignment and soon were able to preach and teach in the Portuguese language.
Lasa- ma sa incercjw2019 jw2019
The Portuguese language version of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 (2) contains several terminology errors throughout the Act and the Annexes.
DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂEuroParl2021 EuroParl2021
The Portuguese language - the third most important European language of universal communication - will suffer inexplicable discrimination with the introduction of this 'enhanced cooperation'.
Dar de obicei, treceEuroparl8 Europarl8
The Camões Prize (Portuguese, Prémio Camões, Portuguese pronunciation: ), named after Luís de Camões, is the most important prize for literature in the Portuguese language.
Păi, să trăiţi, mă simt dator ca fiind sub comanda dvs. să sugerez să aşteptăm până ajunge la o mie, să trăiţiWikiMatrix WikiMatrix
The amendments in the Portuguese language shall not apply until the end of the first stage referred to in Article # of the Act of Accession
Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului Autorizaţiei de Punere pe Piaţăeurlex eurlex
Paulina "Poulli" Chiziane (born 4 June 1955, Manjacaze, southern province of Gaza, Mozambique) is an author of novels and short stories in the Portuguese language.
Nu recepţionez nici un DRD în secţiunea aceeaWikiMatrix WikiMatrix
First, in my understanding, apart from the Portuguese language version of Directive 2003/96, the phrase ‘these small producers’ appears only in the Spanish version thereof.
Nu l- aţi menţionat pe Watanabe- san în discursul pe care l- aţi ţinutla ceremonia de inaugurare a parculuieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The amendments in the Portuguese language shall not apply until the end of the first stage referred to in Article 260 of the Act of Accession.
Deci... despre ce să discutăm mai întâi?EurLex-2 EurLex-2
Motion for a resolution on the importance of the Portuguese language for the European Union (B7-0420/2012) referred to responsible : CULT opinion : DEVE - Cristiana Muscardini.
Întreb Comisia dacă implementarea cerului unic european va respecta calendarul stabilit.not-set not-set
When the brother greeted him in the Portuguese language, the man was amazed and, with a big smile, opened the door wide and invited him in.
Nu am banii ăştiajw2019 jw2019
21 The referring court considers that the difficulty encountered in the interpretation of that article results from differences between the Portuguese language version and the other language versions of that provision.
Prietene, am studiat locul ăsta tocmai pentru o ocazie ca astaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lastly, I must just make a final comment to reaffirm the positions that the Portuguese Communist Party delegates in the European Parliament have always held in their unwavering defence of the Portuguese language.
Nu mai vreau să fiu singurăEuroparl8 Europarl8
In March 2006, the Museum of the Portuguese Language, an interactive museum about the Portuguese language, was founded in São Paulo, Brazil, the city with the greatest number of Portuguese language speakers in the world.
La articolul # alineatul , a treia liniuță se înlocuiește cu următorul textWikiMatrix WikiMatrix
2701 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.