to fetch oor Roemeens

to fetch

Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens

a aduce

werkwoord

Nurse, here is the key to fetch more spices.
Sora, aici este cheie pentru a aduce mai multe condimente.

a lua

werkwoord

The Duchess sent me back to fetch her spectacles.
Ducesa m-a trimis înapoi pentru a lua ochelarii ei.

aduce

werkwoord

His job is to fetch things for me.
Sarcina lui e să aducă lucruri pentru mine.

voorbeelde

At the very least, give the poor girl leave to fetch a couple aspirin.
Cel puţin, las-o pe să râca fată să ia o aspirină.

Now, Mr. Palmer's gone to fetch her, but he hasn't returned yet.
Chiar acum s-a dus Dl. Palmer să îl ridice, dar nu s-a întors încă.

To fetch some milk for breakfast
Să cumpăr lapte.

The raw mangoes? Yes. I had to fetch them for the pickle...
Este un motiv pentru care mi sa dat numele acesta.

Yes, Isabel, I may need you to fetch me a second meal.
Da, Isabel, s-ar putea să am nevoie să-mi pregăteşti o a doua masă.

I was sent to fetch something from the archives.
Am fost trimis să iau ceva de la Arhivă.

That's why I came to fetch you.
De aceea am venit să vă aduc.

The Devil's sent us straight from hell to fetch you!""
Ne-a trimis dracul direct din iad ca să te luăm cu noi. ― Va trebui să mai aştepte puţin.

'Papa is gone to fetch my cousin from London: my cousin is a gentleman's son.
Tăticu’ s-a dus să-l aducă pe vărul meu de la Londra; vărul meu e băiatul unui gentleman.

And that could be the reason why he went back into the house, to fetch a murder weapon.
Ar putea fi motivul de a reveni în casă, să ducă arma crimei.

"""We'll hurry, Mom,"" he said, running outside to fetch his sister."
O să ne grăbim, mamă, îi promise el, fugind afară s-o cheme pe sora lui.

Matthew and I would be sent to fetch him back.
Matthew și cu mine eram trimiși să-l aducem.

You want me to fetch your slippers?
Vrei cumva să-ţi aduc papucii?

Why, I used to ride miles out of my way to fetch him some stick candy.
Obişnuiam să călătoresc kilometri întregi ca să-i aduc lui dulciuri.

I'm sent to fetch ye.
Am fost trimis să te duc înapoi.

I have come to fetch you.
Am venit să te duc la el.

I'll go find Sulu and send him to fetch a forest office jeep.
Mă duc după Sulu să-l trimit după un jeep la biroul forestier.

Then I heard her say she was going to fetch Thomas.
Apoi am auzit-o spunând că se duce să-I ia pe Thomas de Ia antrenament.

Having an expense account, a car allowance... a young nubile assistant to fetch me my caramel macchiato.
Să am un cont de cheltuieli, o maşină de serviciu, o tânără asistentă languroasă care să-mi bubuie banana.

I think he went to fetch a friend of his who was in an accident.
Cred că s-a dus după un prieten de-al lui care a avut un accident.

I went to Saint-Cyr to fetch my sister.
Voi merge să o iau pe sora mea de la Saint-Cyr.

We need a gizmo to fetch water.
Ne trebuie un dispozitiv să aducem apă.

I came straight here, so you wouldn't have to fetch me.
Am venit direct la tine.

“Then I’m getting another vodka,” Olga countered, and went off to fetch it.
Atunci am să mai iau o vodkă, spuse Olga şi se duse să o procure.

She had gone to fetch her at her husband’s command.
Plecase s-o caute din ordinul bărbatului ei.