to sever oor Roemeens
to sever
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
a reteza
Blades were inserted in the tips, which could be used to sever the jugular vein.
Aveau lame inserate in varfuri, care puteau fi folosite pentru a reteza jugulara.
a rupe
Final phase was to sever the primary emotional bond.
Faza finala a fost de a rupe legatura emotionala primar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'll have to sever these arteries.
Cred ca nu iti mai aduci aminte de mine. ti-am obturat un canal acum catva timpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So the key could've been in his system anywhere... from a few minutes to several days?
Continuă, PărinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provisions common to several procedures
Totul e de a finaliza.HaideEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, it refers to several other studies without referring to them exhaustively.
Elicopterul i- a pierdutEurLex-2 EurLex-2
Her memory of events from June 6 back to several months before her arrest was grossly impaired.
Nu mai muşc a doua oarăLiterature Literature
Note that a single hazard may lead to several injuries in the same scenario.
Multumesc, domnuleEurLex-2 EurLex-2
the possibility to have access to several suppliers, thus increasing competition and avoiding oligopolistic positions and price fixing.
Doar nu am comandat caricatura aia, sperând că- i va enerva pe musulmaniEurLex-2 EurLex-2
"""The computer is linked to several monitors that are sensitive to vibration."
Şerif Berger, sunt dr.HitchensLiterature Literature
I tried to, several times
Asta- i registrul meu preferatopensubtitles2 opensubtitles2
Progressively decreasing serum magnesium levels occur frequently and may lead to severe hypomagnesaemia
Terry, pot sa te intreb ceva?EMEA0.3 EMEA0.3
In some cases, these reactions have progressed to severe anaphylaxis
Dacă vrei, pot schimba culoareaEMEA0.3 EMEA0.3
This can lead to severe sunburn.
Suntem pregatiti pentru preluareEurLex-2 EurLex-2
The country has contributed peacekeepers to several missions around the globe. [ Getty Images ]
Dar nu pentru mult timpSetimes Setimes
Year after year... we pay outrageous sums of money to several inventors... to come up with our technologies.
întrucât ar trebui să se urmărească pedepsirea crimelor de război cu aceeași hotărâre, eficiență și cu aceleași mijloace, atât la nivel național cât și localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insulin overdose may lead to severe and sometimes long-term and life-threatening hypoglycaemia
Nu- ţi fă probleme, JoeEMEA0.3 EMEA0.3
Crichton has already proved himself to be immune to several forms of interrogation.
După ce vezi dezastrul de acolo, nu vei mai fi acelaşiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medical supervision for up to several days and assisted ventilation may be necessary
De ce să te- agiţi?EMEA0.3 EMEA0.3
This could lead to severe injuries as a result of ejected objects.
Oricum, aveţi un bust superb, seriosEurLex-2 EurLex-2
Due to several elements mentioned above, it is still in a fragile and vulnerable situation.
Um, sunt un mare fan al departamentului de politie, stiti?EurLex-2 EurLex-2
National reuse systems for packaging operate with regard to several types of packaging.
Suntem amândoi acoperiţiEurLex-2 EurLex-2
The following key meetings have taken place in addition to several working level meetings:
În cadrul organizării comune a piețelor în sectorul zahărului, producătorii de zahăr plătesc cotizații pentru producția de bază pentru a acoperi cheltuielile legate de măsurile de susținere a piețeiEurLex-2 EurLex-2
I'm not asking you to sever all relations with the boy.
Cu excepția vaccinurilor, a tratamentelor pentru paraziți și a schemelor de eradicare obligatorii, în cazul în care un animal sau un grup de animale primesc mai mult de trei serii de tratamente cu produse medicamentoase veterinare alopatice chimice de sinteză sau cu antibiotice în decurs de # luni sau mai mult de o serie de tratament în cazul în care ciclul lor de viață productivă este de mai puțin de un an, animalele în cauză sau produsele obținute de la acestea nu pot fi considerate produse ecologice, iar efectivul de animale în cauză trebuie să treacă prin perioadele de conversie prevăzute la articolul # alineatulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He pointed to several which, to Bradley's eyes, appeared indistinguishable from the rest.
Ma bucur de cunostinta.Imi cer scuzeLiterature Literature
I forwarded it to several hundred secretaries in the west wing.
Treci în spate, la naiba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In reality, the probability was even lower, as a number of companies were subject to several requests.
Nici o tiranie n- a rezistat vreodată cu adevăratelitreca-2022 elitreca-2022
100188 sinne gevind in 315 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.