Interlaken oor Russies
Interlaken
en
Interlaken (district)
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
Интерлакен
en
Interlaken (district)
ru
Интерлакен (округ)
To instantly check availability for all Interlaken hostels, use the form on the left of the page.
Проверяйте наличие свободных мест во всех хостелах в Интерлакен, воспользуясь бланком слева.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It occurred exactly at the OSCE floor during a similar event in Swiss Interlaken in April 2014.
Я уверена они связываются прямо сейчасmid.ru mid.ru
In its resolution 55/56, adopted in 2000, the General Assembly expressed the need for the creation and implementation of an international scheme for rough diamonds; in its resolution 57/302, adopted in 2003, it welcomed the creation of the Kimberley Process Certification Scheme, which had been launched officially at Interlaken, Switzerland, in November 2002.
Прости, Глория, но я так понимаю, что тебе нравится страдатьUN-2 UN-2
Targeted economic sanctions, especially targeted financial sanctions, have become an international policy focus lately, giving rise to the Interlaken Process centred around two conferences held in Interlaken, Switzerland, in # and # and to a number of other seminars, conferences and research projects around the world
Вы, мужики, меня доконаетеMultiUn MultiUn
It is recognized in many reports that further efforts are now needed to assist stakeholder groups that have a limited capacity or opportunity to participate. Reference is made to the valuable exchange of experience at the workshop on decentralization in forestry, held in Interlaken, Switzerland, from # to # pril
Дальше- большеMultiUn MultiUn
Welcoming the voluntary self-regulation initiatives for the diamond industry announced by the World Diamond Council, and recognizing that a system of such voluntary self-regulation will contribute, as described in the Interlaken Declaration of 5 November 2002 on the Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds,
Мне жаль, что ты никогда не любил этого человека, что означает, что ты не поддерживал моего мненияUN-2 UN-2
The Steering Body noted with appreciation the report of the workshop, held in collaboration with the World Meteorological Organization (WMO), on emissions, measurements and modelling of fine particulates ( # ) held in Interlaken, Switzerland in November
Ну ладно, он довольно симпатичныйMultiUn MultiUn
I am therefore pleased to note that the main countries involved in the production of, or the trade in, diamonds agreed at Interlaken, Switzerland, last November to launch an international certification system
Такая клевая, челMultiUn MultiUn
The observations and recommendations contained in the reports that came out of the Bonn-Berlin and Interlaken processes have again drawn the Council's attention to the imperative that the Council must streamline its work on the design, implementation and monitoring of sanctions
Уилл, я всего лишь хочу, чтобы ты расслабилсяMultiUn MultiUn
On 5 November last year, Australia joined with 34 other countries and the European Union in adopting the Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds in Interlaken, Switzerland.
Как ты делаешь это?UN-2 UN-2
The Interlaken Declaration, issued by ministers at their meeting in Switzerland last November, is the outcome of the long and hard negotiations that took place over two years.
Ты в порядке без папы?UN-2 UN-2
Mr. Kolby (Norway): The recommendations that have emerged from the Interlaken and Bonn-Berlin processes on financial sanctions, arms embargoes and travel- and aviation-related sanctions are useful and provide valuable tools for the Security Council in its work
Даже за рулемMultiUn MultiUn
The communiqué summarizing the proceedings in Ottawa and the Interlaken Declaration adopted on 5 November 2002 are attached as annexes 1 and 2.
Хорошо, что красивыйUN-2 UN-2
Strongly supports the Kimberley Process Certification Scheme, as well as the ongoing process to refine and implement the regime, adopted at the Interlaken Conference as a valuable contribution against trafficking in conflict diamonds and looks forward to its implementation and strongly encourages the participants to further resolve outstanding issues;
Просто хотела сказать, что со мной все в порядкеUN-2 UN-2
We recall that, only last January, the Security Council adopted its resolution 1459 (2003), by which it expressed its support for the Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds, which was adopted at the Interlaken, Switzerland, conference on 5 November 2002.
Мне было сложно видетьUN-2 UN-2
Building on previous processes – the Interlaken, Bonn-Berlin, Stockholm and Greek initiative – the HLR focuses on the implementation of UN sanctions.
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?UN-2 UN-2
Welcoming also the voluntary self-regulation initiatives for the diamond industry announced by the World Diamond Council, and recognizing that a system of such voluntary self-regulation contributes, as described in the Interlaken Declaration of 5 November 2002 on the Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds,1 to ensuring the effectiveness of national systems of internal control for rough diamonds,
Привет, пап.Вулкан делаюUN-2 UN-2
American representatives actively participated in the Interlaken, Bonn and Berlin discussions, and we look forward to engaging in the Stockholm process when the Swedish Government hosts the next round of meetings to discuss sanctions verification and implementation.
Я не хочу, чтобы ты ехал в такую погодуUN-2 UN-2
In designing those sanctions the Council borrowed extensively from the preliminary work of the Bonn-Berlin and Interlaken processes, as well as from the work of its own Working Group on General Issues on Sanctions, which was established last April.
Я не имел права проигнорировать работу его сынаUN-2 UN-2
To leave the next day, early, cross the lake and the Brünig pass, and sleep at Interlaken.
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяLiterature Literature
Yet we have also learned through the activities in Interlaken, in Bonn and in Berlin that much more can be done to develop the concept and the practice of smart sanctions
Извините, но это- не тот фильм, который вы будете смотретьMultiUn MultiUn
The reports of the Bonn-Berlin, Interlaken and Stockholm Processes contain a wealth of ideas and proposals that we are convinced will promote progress and the adoption of general rules both to improve the effectiveness of sanctions and to make them a better instrument in the service of international peace and security, in accordance with the Charter
На фига нам такие проблемы, а?MultiUn MultiUn
Attended by 160 people from 51 countries representing 70 per cent of global forest area, the Interlaken workshop provided a global overview of ongoing and planned decentralization processes in forest management.
Нет, они только сказали, что я узнаю об их решении в течение # днейUN-2 UN-2
Along the same lines, the Interlaken process, begun in Sweden in # and # brought together experts, non-governmental organizations and United Nations representatives to consider the issue of financial sanctions
Мы можем.. пойти в более уединенное место?MultiUn MultiUn
Israel has been wholly committed to the Kimberley Process since its inception, having participated in all meetings- from London through Interlaken this past November- and has worked within the framework of the Process to advance a system of documentation that would be both effective, by limiting the role of rough diamonds in inflaming and financing conflicts, and pragmatic by alleviating an undue burden on the legitimate diamond trade
Хикс, прикроешь насMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.