Pelias oor Russies

Pelias

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

Пелий

voorbeelde

It was glaring over his shoulder at the man called Pelias, who stood with his arms folded, smiling.
Поверх его плеча она яростно глядела на человека по имени Пелиас, который стоял, скрестив руки на груди, и улыбался.

As King Aeson had been deposed by his brother Pelias, Jason was brought up in exile by the wise centaur Chiron.
Поскольку Эсона сверг его брат Пелий, Ясона воспитал в изгнании мудрый кентавр Хирон.

When he unexpectedly croaked, Pelias took matters into his own hands.
Когда он неожиданно скончался, Пелий взял дело в свои руки.

As it turned out, Pelias would recognize him by his footwear.
Закончится все тем, что Пелий узнает его по обуви.

“Because Prince Pelias’s Starborn power was woven into the Horn itself.
— Потому что сила принца Пелиаса, рожденного звездами, была вплетена в сам Рог.

‘Is this because you hate Pelias?
― Ты делаешь это, потому что ненавидишь Пелия?

On the occasion of funeral games for the fallen Pelias, Aphrodite decides to punish Glaucus for his pride and vanity.
Во время погребальных игр в честь Пелия Афродита решила наказать Главка за его тщеславие и гордыню.

Like all evil kings, Pelias’s biggest fear was losing his throne.
Как и у всех злых царей, самым большим страхом Пелия было лишиться трона.

I see the hand of Pelias in this, but I defy ye both!
Я чую здесь руку Пелиаса, но я бросаю вызов вам обоим!

After Prince Pelias by about a century, but the kristallos hadn’t yet faded from common memory.
После принца Пелиаса прошло около ста лет, но Кристалл еще не стерся из общей памяти.

Nobody tried to stop him, probably because Pelias was a son of Poseidon and we can be pretty scary when we want to be.
Никто не пытался его остановить, потому что Пелий был сыном Посейдона, а при желании мы можем быть очень страшными.

There the almost savage Medea poisons King Pelias to secure the throne that Pelias promised to Jason.
Здесь дикарка отравляет царя Пелия, чтобы захватить трон, обещанный Пелием Йасону.

Pelias left before the Oracle could wish him a nice day.
— Пелий ушел, прежде чем оракул успела пожелать ему хорошего дня.

When, therefore, Pelias asked the stranger roughly: ‘Who are you, and what is your father’s name?’
Поэтому, когда Пелий грубо спросил незнакомца: «Кто ты и как зовут твоего отца?»

Meanwhile, back in the city, Pelias settled down and started a family of his own.
Тем временем в самом городе Пелий наконец успокоился и завел семью.

‘Won’t Pelias try to kill me?’
— Но разве Пелий не попытается меня убить?

Now Alcestis was the wisest and the most beautiful of the daughters of King Pelias.
Между тем Алкеста была самой мудрой и самой прекрасной из дочерей царя Пелия.

Pelias and Calliope Christakis would be very distressed if an unsavoury scandal engulfed their grandson.
Пелиас и Каллиопе Кристакис могут не перенести скандала вокруг их любимого внука.

Jason and Medea went to the palace in triumph, where old King Pelias was not exactly thrilled to see them.
Ясон и Медея с триумфом отправились во дворец, где старый царь Пелий был не так чтобы уж очень рад их видеть.

It seems like Pelias was one of several Fae back then with the Starborn power.”
Похоже, что Пелиас был одним из нескольких Фейри, обладающих силой Звездорожденных.

The daughters of King Pelias were so impressed they went to see Medea.
Дочери царя Пелия оказались под таким большим впечатлением, что бросились к Медее.

“During the final battle of the First Wars, Prince Pelias and the Prince of the Pit faced each other.
— Верно, — сказал Рун. — Во время последней битвы первой войны принц Пелиас и принц Бездны столкнулись лицом к лицу.

From that point on, she hated Pelias and started thinking of ways to get him back.
По этой причине она возненавидела Пелия и начала строить планы, как с ним поквитаться.

When the kid turned sixteen, King Pelias decided to celebrate.
Когда юноше исполнилось шестнадцать, царь Пелий решил это отпраздновать.

Finally, when Pelias was a teenager, he found out the truth.
Наконец, когда Пелий был подростком, правда раскрылась.