back panel oor Russies

back panel

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

задняя панель

vroulike

Back panels available in Burgundy, blue or white.
Задняя панель доступна в цветах: бордо, синем или белом.

объединительная панель

объединительная плата

voorbeelde

Apparently by chance, Saddith chose the wardrobe which didn’t contain a chair blocking its back panels.
По чистой случайности Саддит выбрала не тот гардероб, в котором стояло кресло, блокирующее заднюю стенку.

It's a screw that's missing from the back panel of the television set.
Это винтик, которого не хватает на задней крышке телевизора.

The expansion slot openings in the back panel of the case are horizontal as well.
Соответственно, прорези для плат расширения на задней панели также горизонтальные.

“Why are you opening the back panels of those old machines?”
"""Зачем ты снимала заднюю панель на старой машине?"""

Back panels available in Burgundy, blue or white.
Задняя панель доступна в цветах: бордо, синем или белом.

On the reverse, the back panel is totally without bumps, which is impressive on such a slim construction.
Задняя панель полностью без выпуклостей, что является впечатляющим показателем на такой тонкой конструкции.

Get shots of the claws, the instruments on the back, panel stuff.
Лапы, инструменты, приборную панель.

He broke off, pointing dramatically to a carved group in the center of one of the back panels.
Он прервался, указав на резную группу в центре одной из задних панелей.

She found the nearly invisible latch and opened its back panel.
Отыскала практически невидимый зазор и открыла спинную панель.

An output select button switches between the four back panel inputs and the four tape outputs.
Безусловно, может быть использована в 2-х канальном режиме «стерео». 4 VU индикатора, 4 секции управления каналами Уровень входного и выходного сигналов, цифровой счётчик, система шумопонижения DBX, разъем для подключения наушников с регулировкой их громкости, возможность переключения между 4-мя входными каналами.

The entire back panel lifts up.
Вся задняя панель поднимается.

He crashed against the side of the Land Rover, denting the car’s back panel, before hitting the ground hard.
Он врезался в ленд ровер, вдавив заднюю панель автомобиля, прежде чем сильно ударится об землю.

After checking the bolt on the door twice, however, Otane removes the vase and slides up the back panel.
Проверив дверную задвижку дважды, Отане вынимает вазу и сдвигает заднюю панель.

He feels it first: one back panel of the tram car is burningly cold, as if exposed to the air.
Сперва он это чувствует: от одной из задних панелей гондолы исходит жгучий холод, как будто за ней пустота.

So he popped open a false compartment, built into the back paneling, and had Irene pick out a new license plate.
Он открывает потайной ящичек в задней панели, просит Айрин вынуть новые номерные знаки.

And I have made two more burns in the back panel which will be useful control should the case come to trial.
Я в двух местах прожег спинку костюма, это поможет нам провести сравнение, если дело дойдет до суда присяжных.

Whenever I left I took Jimmy with me, but the cash I had stashed inside the back panel of the air conditioner.
Когда я уходил, то всегда брал Джимми с собой, но деньги хранил за задней панелью кондиционера.

It was another man entirely, and he was furious that I held the back panel of his suit jacket in my hand.
На меня смотрел совершенно другой мужчина, и он был в ярости, потому что я сжимала в руке оторвавшийся кусок его пиджака

To allow for a combination of fastback styling with rearward visibility, a secondary small rear window was placed on the back panel, à la the Maserati Khamsin and Honda CR-X.
Для обеспечения сочетания кузова фастбэк и задней обзорностью, сзади было установлено вторичное небольшое заднее стекло, как у Maserati Khamsin и Honda CR-X.

End-applications where c-decaBDE has been phased-out include front and back panels of televisions made of HIPS, electronic connectors made from glassed-filled polybutylene terephthalate (PBT) or nylons (Levchik, 2010 in U.S.
Конечные виды применения, в которых происходит поэтапная ликвидация к-декаБДЭ, включают изготовление передних и задних панелей телевизоров из УППС, электронных разъемов, изготовленных из заполненных стеклом полибутилентерефталата (ПБТ) или нейлона (Levchik, 2010 in U.S.

Climb back down and put that lower panel back on, no sense advertising where we went.""
Спустись вниз и поставь нижнюю крышку на место — нет смысла афишировать, куда именно мы делись.

“Yes,” said a tall priest, sliding back several panels at chest height.
– Да, – ответил высокий жрец, отодвигая назад несколько панелей, расположенных на высоте грудной клетки

She drew back the panel and glanced out, but there was nothing except the darkening corridor.
Она отдернула панель и выглянула наружу, но ничего не увидела, кроме коридора, погруженного в сумрак.

After the next commercial, we'll come back for panel.
После следующей рекламы, возвращаемся в студию.