breaching oor Russies
breaching
en
Present participle of breach.
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
проламывание
проделывание проходов в минных полях
прокладывание корридора (в минном поле)
разборка боеприпасов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The breach of such an undertaking may give rise to liability of the assignor as against the assignee (see para
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "MultiUn MultiUn
It might also be because the draft faithfully pursued a systematic construction of the law of State responsibility based on the type of obligation breached.
Когда он очень стар или тяжелоболенUN-2 UN-2
Paragraph 1 includes the breach of any international obligation that may arise for an international organization towards its members under the rules of the organization.
Я думал он будет называться " Титов "UN-2 UN-2
If the deed was performed through abuse of authority or breach of trust.
Да, а теперь назови разбойникаUN-2 UN-2
Committing, by the way, a serious breach of service regulations.
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыLiterature Literature
The KP reported to the UN Sanctions Committee on Liberia regarding its findings in Liberia, and provided trade data to the UN Group of Experts on Côte d'Ivoire in relation to possible breaches of the diamond ban
Со мной кое- что произошло, и пусть я не совсем понимаю, что, но это потрясло меня до глубины душиMultiUn MultiUn
It is conceivable that there may be situations where economic, social and cultural rights are not fully realized for all, and yet the State is not in breach of its international obligations
Ты довольно часто это отмечаешьMultiUn MultiUn
A paragraph adopted by the ILA (supra, note # ) is similarly worded: “An act of an international organization does not constitute a breach of an international obligation unless the organization is bound by the obligation in question at the time the act occurs.”
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?MultiUn MultiUn
She had no doubt that if she attempted to breach the outer palace walls she would be stopped and dragged back inside.
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьLiterature Literature
All right, NATs, this is a breach-and-entry " shooting house " drill.
А вам назначено?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investigation by OHCHR-Nepal into the attacks by CPN (Maoist) against public transport in Chitwan and Kabhrepalanchok Districts (see para. 37 below) found RNA to have been in breach of the State authorities’ humanitarian law responsibilities through failure to take precautions to protect the civilian population in the context of its repeated and regular use of public transport facilities.
Ты сексуальныйUN-2 UN-2
He asked whether Egypt had collected data on jurisprudence and penalties for employers who had breached the Convention, as indicated in the replies to question 14.
Свяжись с Бернеттом и Купером.СкоUN-2 UN-2
Three minutes from the time we breach the fence to the time we drive out.
Под нее я влюбиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The crimes under investigation are genocide, crimes against humanity, grave breaches of the Geneva Conventions relating to the protection of victims of international armed conflicts and violations of the 1956 Penal Code of Cambodia.
Не убежишь уродецUN-2 UN-2
Subject to articles # and # paragraph # the carrier's liability for breaches of its obligations under this Convention is limited to # units of account per package or other shipping unit, or # units of account per kilogram of the gross weight of the goods that are the subject of the claim or dispute, whichever amount is the higher, except when the value of the goods has been declared by the shipper and included in the contract particulars, or when a higher amount than the amount of limitation of liability set out in this article has been agreed upon between the carrier and the shipper
Она идет прямо к телефонной будкеMultiUn MultiUn
In the ICTY and the ICTR, acts of sexual violence, committed against women and men, have been charged and successfully prosecuted as crimes against humanity, genocide, grave breaches of the Geneva Conventions and other war crimes, including torture and outrages upon personal dignity
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, ЛизаMultiUn MultiUn
� The best known case in which this happened is Resolution 83 (1950), in which the Security Council determined in a binding way that “the armed attack upon the Republic of Korea by forces from North Korea constitutes a breach of the peace”, recommending that Member States furnish assistance to the victim “to repel the armed attack”.
Здравствуйте, мистер ДитковичUN-2 UN-2
When public security bodies and the people's police are dealing with public order cases, where the law is not strictly enforced or where there are violations of the law or breaches of discipline, any unit or individual has the right to report the case to the public security organs or to the people's procuratorate or an administrative procuratorial body, and to bring charges; the body that has received the complaint or charge should deal with it in a timely fashion according to their duty.”
Это полиция!MultiUn MultiUn
In that regard, OIOS has recommended that three of the eight staff members be cleared of allegations of wrongdoing, that one be referred for criminal prosecution, and that the Organization address the issue of accountability for the other four staff members for either breaches of the Staff Regulations and Rules or deficiencies in their management responsibilities.
Пшолты, иди мыться!UN-2 UN-2
Although the remedies provided for in these articles all require that a breach of an obligation has occurred they make distinctions as to the kind of breach that occurred
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?MultiUn MultiUn
Accordingly it held that the State party was in breach of its obligations under articles 6 and 7 to properly investigate the death and torture of the victim and take appropriate action against those found guilty.
Я уже слышала ее от другихUN-2 UN-2
The promising, offering or giving, directly or indirectly, of an undue advantage to any person who directs or works for, in any capacity, a private sector entity, for the person himself or herself or for another person or entity, in order that he or she act or refrain from acting, in breach of his or her duties;
Как прошел твой первый день?UN-2 UN-2
Deliberate breaches of international humanitarian law in times of armed conflict (art
Первое, не играть оружием внутриMultiUn MultiUn
In CLOUT case No. 271, the court generalized that a supplier’s breach is normally something that, for purposes of article 79, the seller must avoid or overcome.
У меня ногу сводитUN-2 UN-2
He can open a breach to any Earth he wants.
Да, я в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.