bread and circuses oor Russies
bread and circuses
en
Food and entertainment provided by the state.
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
хлеба и зрелищ
[ хле́ба и зре́лищ ]
en
food and entertainment provided by the state
Cynics might call this the old bread-and-circuses routine.
Циники могут называть это старой рутинной практикой «хлеба и зрелищ».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Besides, you don't need bread and circuses."
Хулии здесь нетLiterature Literature
He was not their kind of Messiah after all: he would not provide bread and circuses on demand.
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасLiterature Literature
The corruption of the people with bread and circuses?
Откуда вы знаете, что он мертв?Literature Literature
They want bread and circuses.
Я выполнил свой долг. "QED QED
The people wait for only bread and circuses.
Ты забыл, что не все могут находиться под солнцемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If this is the mayor’s idea of bread and circuses, New Yorkers are not amused.
Неудачник, а строит из себя!Literature Literature
Beer and professional sports are today’s bread and circuses that Caesar used to sedate the masses.
Возраст, структура, исполнение- все верноLiterature Literature
Cynics might call this the old bread-and-circuses routine.
Я иду на север, недель # или#... до тех пор, пока не доберусь до равниныProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bread and circuses, meaningless offices for favorites with fancy clothes and no duties.
Твой брат ужасно опаздываетLiterature Literature
The ancient “bread and circuses”—Caesar and his people.
Да, пожалуйстаLiterature Literature
They want their bread and circuses.
Вы, господин поручик, не можете незнать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходLiterature Literature
Classic bread and circuses.
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, you still want your bread and circuses, your junk food and blood sports.
Но сколько мне придется ждать, пока этот человек не появиться?Literature Literature
Bread and circuses, you know—the method by which tyrants control the mob.
Так придумай что- нибудьLiterature Literature
Bread and circuses: that cynical summary was taken as a synchronic convention here.
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти егоLiterature Literature
"""You have heard the line attributed to Caesar, 'Give the populace bread and circuses.'"
Трэвис, это здоровоLiterature Literature
People just want bread and circuses.""
Вы называете это безнадежноLiterature Literature
‘”Bread and Circuses” is the cancer of democracy, the fatal disease for which there is no cure.
Хлои занимается такими проблемами, которые люди просто не понимаютLiterature Literature
We organize our lives around bread and circuses.
Перезагрузки?Literature Literature
Like the bread and circuses of your Medici sponsor.
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bread and circuses, Russian style.
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяLiterature Literature
In fact Zenobia suspected that Rome’s famous bread and circuses would be the eventual death of the empire.
Оставайся тутLiterature Literature
The mob does need bread and circuses.
И рады устроить кошачий концертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beer and professional sports are today’s bread and circuses that Caesar used to sedate the masses.
А это- папина карта!Literature Literature
The crowd wants bread and circuses; it wants lions and gladiators; it wants The Beverly Hillbillies and Justin Bieber.
ТьI знаешь, где это?Literature Literature
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.