to catch a chill
простудиться
catch a chill oor Russies
catch a chill
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
простудиться
[ простуди́ться ]
Hattie should get straight to bed or she'll catch a chill.
Хэтти следует пойти прямиком в постель, иначе она может простудиться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I do not know what I will tell his lordship when you catch a chill.”
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?Literature Literature
Perhaps we should go inside before you catch a chill.
Великолепно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you suppose he would prefer I let you catch a chill?""
Кто боится- оставайтесь здесь!Literature Literature
I don't want you to catch a chill.
Нет другой дороги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a personal level, at least, the thought of their catching a chill doesn’t exactly break my heart.”
Постарайтесь убедить его не дирижироватьLiterature Literature
Better to catch a chill than to suffocate.
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!Literature Literature
A woman can't afford to catch a chill with her equipment, you know, Morosgov ̈ ¢ nyi.
Я не обеспокоенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let your clothes dry before sunset or you’ll catch a chill.
Они отбирают самые лучшие моментыLiterature Literature
And if she always dressed like that, she’d catch a chill.
Он говорил об этом в письме? околоLiterature Literature
You'll catch a chill.
Несправедливо, что папу обвиняют из- за меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can catch a chill and die.”
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяLiterature Literature
She wished she could call for a warming pan, and hoped she would not catch a chill.
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьLiterature Literature
"The evening's drawing in and I'd not want you to catch a chill,"" he announced with false solicitude."
Вам лучше сразу заплатить, учитывая скорость, с которой он повышает ставкиLiterature Literature
“It’s a sign you’ll catch a chill if you don’t come back to bed.”
Никто не идет дальшеLiterature Literature
Don't want you to catch a chill.
Хотел бы я найти способ возместить ему часть долгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did she find his company so damned distasteful that she preferred catching a chill?
Хорошо, пошлиLiterature Literature
I don’t want you catching a chill and getting ill.
И только Эзри может служить Господу по- своемуLiterature Literature
Master Liang, you'll catch a chill.
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We don't want him catching a chill, do we?
Они и правда думают, что стены спрячут тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well, be careful not to catch a chill.”
И я здесь с Вами, и мы пройдем через это вместеLiterature Literature
She wished he would fall in the river and catch a chill, then waste slowly, painfully, away.
Потому что мы будем мутироватьLiterature Literature
Wetherby was afraid you would catch a chill.
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуLiterature Literature
Would he catch a chill in this weather?
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьLiterature Literature
“Miss Lawson,” Lord Bennington remarked with a concerned expression, “I’m afraid you’ll catch a chill.
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?Literature Literature
85 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.