confidant oor Russies
confidant
en
a person in whom one can confide or share one's secrets: a friend
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
наперсник
[ напе́рсник ]
en
person in whom one can confide
In tragedies, often, the main characters have a confidant.
В трагедиях у главных персонажей часто бывают наперсники.
поверенный
[ пове́ренный ]
ru
лицо, которому доверяют
What is lacking is the confidence and the will for this potential to be unleashed.
Нужно только поверить в себя и найти волю реализовать этот потенциал.
дове́ренное лицо́
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
конфидент · конфидентка · напе́рсник · задушевный друг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consumer demand for wood-fibre-based fabrics could imply a need for greater cooperation, both between producers of sustainable fibres and with other parts of the fabric production chain to ensure clear labeling and consumer confidence.
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯUN-2 UN-2
If business users can adopt- with the vital encouragement of national Governments- voluntary self-regulatory schemes which will increase the confidence of users then there is the prospect of the development of an environment which is both self-policing, accountable and supportive of all users of the system
Но вы можете выйти и подождать за дверьюMultiUn MultiUn
Stressing the importance of making progress on the human dimension of the conflict as a means to promote transparency and mutual confidence through constructive dialogue and humanitarian confidence-building measures
Что за кошачие волоса на моем свитере?Почему я полон песка?MultiUn MultiUn
Indeed, we believe that non-military measures must be developed to supplement activities and initiatives undertaken to help build confidence among States
Девушке что- то известно,лейтенантMultiUn MultiUn
It is equally important to ensure equal participation of all RNC members in developing the concept and architecture of EUROPRO, and to provide for adequate transparency and confidence-building measures with respect to missile defense.
Спасибо, мистер Симпсонmid.ru mid.ru
Everything about them repelled her, and she found it impossible to have confidence in their intentions toward her.
Ты же не можешь этого сделать, так, чтобы тебе пальцы не поотбивалиLiterature Literature
l) Witness Protection: Under Law # (I) # a victim may in confidence, report the case to the family counselor who would take all measures and steps for bringing the case before the Court
Спрашивайте быстроMultiUn MultiUn
He was confident that, through joint efforts, participants would be able to draft the overall structure, organization and content of the SAICM outcomes in time for consideration at the next session of the Preparatory Committee
Остальные свободныMultiUn MultiUn
Through his study of the issue, and especially through his country missions, local visits and dialogue with leaders and individuals in the various communities around the world, the Special Rapporteur has found that a human rights protection gap with regard to indigenous peoples is clearly manifested in the operational deficiencies of the justice system, particularly in the area of criminal justice, and largely explains the widely reported lack of confidence of indigenous peoples in their national systems of administration of justice.
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?UN-2 UN-2
Let's go back to the code and modify the code so the last measurement has a really high confidence.
Эй, есть тут кто?QED QED
The world needs a more modest and confident America.
Присягаю тебе в верности, ПовелительNews commentary News commentary
The Tribunal is confident that the disposition of all records will be completed by the end of 2017.
Скажите мне, что вы ищетеUN-2 UN-2
Providing the confidence and certainty for end users that electronic invoicing is firmly based on an internationally agreed United Nations standard similar to the paper invoice aligned to the Layout Key
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхMultiUn MultiUn
She looked happy, confident, like a woman with money in the bank and a bright future on the horizon.
Возможно.Но неосознанноLiterature Literature
In the aftermath of the eruption, the government of Iceland launched the successful "Inspired by Iceland" campaign to regain confidence in travelling to Iceland for tourists and business people, of which Icelandair was a leading participant and initiator.
Что бы сделал курьер- мен?WikiMatrix WikiMatrix
Roosevelt knew that the defense of freedom demanded action from free nations, confident in their strength and protective of their sovereignty.
Молли, мне пораtranslations.state.gov translations.state.gov
Croatia gained extensive experience in post-conflict management after the war that was imposed upon it in the 1990s, especially in the fields of refugee return, confidence building, prosecuting war crimes, economic reconstruction and the reintegration of war-torn areas with the rest of the country.
Я ищу компьютерного хакераUN-2 UN-2
People that they influence upon are notable for their liberal views, confidence, veneration of God.
Дикс внутриLiterature Literature
As specific unilateral, bilateral, regional and multilateral transparency and confidence-building measures are agreed to, States should regularly review the implementation of the measures and discuss potential additional ones that may be necessary, including those necessitated owing to advances in the development of space technologies and in their application.
Мне как отцу это приятно слышатьUN-2 UN-2
The plan envisages the undertaking of a number of steps aimed at building trust and confidence among divided communities.
Ван словно исчезUN-2 UN-2
My brother wouldn’t have confided in me, but there was a chance he would’ve said something to Adam.
Кстати...... Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчасLiterature Literature
The Committee shares the State party’s concern that despite efforts undertaken by the Government of Cyprus to organize bicommunal activities there are continuous difficulties hindering the meeting of the Turkish and Greek communities and the restoration of mutual confidence.
Пошёл в жопу!UN-2 UN-2
States should maintain dialogue and consultation, in particular under the aegis of the International Atomic Energy Agency and the International Maritime Organization, with the aim of improved mutual understanding, confidence-building and enhanced communication in relation to the safe maritime transport of radioactive materials
Вспороло мне спинуMultiUn MultiUn
My delegation is confident that this process played a pivotal role in shifting the attention of the international community back to Africa.
Продолжайте следитьUN-2 UN-2
He was outnumbered three to one, but he was in the right, which swelled him up and gave him confidence.
Уничтожить, никаких уликLiterature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.