confide oor Russies
confide
en
(intransitive, now rare) To trust, have faith ( in ).
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
доверять
[ доверя́ть ]
They should not have confidence in Tom.
Им не следует доверять Тому.
довериться
[ дове́риться ]
He's the only one she confided in, so she had a pretty good idea.
Он единственный, кому она доверилась, так что догадаться было несложно.
доверить
[ дове́рить ]
How could you be so stupid to confide your feelings to a stranger?
— Как ты мог доверить свои чувства полнейшему незнакомцу?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
доверяться · открыться · полагаться · поверять · открываться · вверять · поручать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consumer demand for wood-fibre-based fabrics could imply a need for greater cooperation, both between producers of sustainable fibres and with other parts of the fabric production chain to ensure clear labeling and consumer confidence.
Перезвони им, скажи им оставаться на связиUN-2 UN-2
If business users can adopt- with the vital encouragement of national Governments- voluntary self-regulatory schemes which will increase the confidence of users then there is the prospect of the development of an environment which is both self-policing, accountable and supportive of all users of the system
Они у меня, как крысы в клеткеMultiUn MultiUn
Stressing the importance of making progress on the human dimension of the conflict as a means to promote transparency and mutual confidence through constructive dialogue and humanitarian confidence-building measures
Вообще- то, я не девушку искалMultiUn MultiUn
Indeed, we believe that non-military measures must be developed to supplement activities and initiatives undertaken to help build confidence among States
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагментеMultiUn MultiUn
It is equally important to ensure equal participation of all RNC members in developing the concept and architecture of EUROPRO, and to provide for adequate transparency and confidence-building measures with respect to missile defense.
Они ненавидят меняmid.ru mid.ru
Everything about them repelled her, and she found it impossible to have confidence in their intentions toward her.
Дай ей трубкуLiterature Literature
l) Witness Protection: Under Law # (I) # a victim may in confidence, report the case to the family counselor who would take all measures and steps for bringing the case before the Court
Сколько будет нас преследовать?MultiUn MultiUn
He was confident that, through joint efforts, participants would be able to draft the overall structure, organization and content of the SAICM outcomes in time for consideration at the next session of the Preparatory Committee
Выделить & всеMultiUn MultiUn
Through his study of the issue, and especially through his country missions, local visits and dialogue with leaders and individuals in the various communities around the world, the Special Rapporteur has found that a human rights protection gap with regard to indigenous peoples is clearly manifested in the operational deficiencies of the justice system, particularly in the area of criminal justice, and largely explains the widely reported lack of confidence of indigenous peoples in their national systems of administration of justice.
Он привозил мои любимые конфетыUN-2 UN-2
Let's go back to the code and modify the code so the last measurement has a really high confidence.
Но ведь сработалоQED QED
The world needs a more modest and confident America.
Голиаф... ты был хорошим псом, и... у тебя был хороший мех... и... на небесах нет поводковNews commentary News commentary
The Tribunal is confident that the disposition of all records will be completed by the end of 2017.
Тогда я- человек, такой же, как Кеничи?UN-2 UN-2
Providing the confidence and certainty for end users that electronic invoicing is firmly based on an internationally agreed United Nations standard similar to the paper invoice aligned to the Layout Key
Экcпeллиaрмуc!MultiUn MultiUn
She looked happy, confident, like a woman with money in the bank and a bright future on the horizon.
Я бы принял горячий душ, если можноLiterature Literature
In the aftermath of the eruption, the government of Iceland launched the successful "Inspired by Iceland" campaign to regain confidence in travelling to Iceland for tourists and business people, of which Icelandair was a leading participant and initiator.
Оу, это так антисоциальноWikiMatrix WikiMatrix
Roosevelt knew that the defense of freedom demanded action from free nations, confident in their strength and protective of their sovereignty.
Разве ей следует делать свои ногти в моей ванной?translations.state.gov translations.state.gov
Croatia gained extensive experience in post-conflict management after the war that was imposed upon it in the 1990s, especially in the fields of refugee return, confidence building, prosecuting war crimes, economic reconstruction and the reintegration of war-torn areas with the rest of the country.
Помоги мне раскачать ееUN-2 UN-2
People that they influence upon are notable for their liberal views, confidence, veneration of God.
Я выше любого, живого или мертвого!Literature Literature
As specific unilateral, bilateral, regional and multilateral transparency and confidence-building measures are agreed to, States should regularly review the implementation of the measures and discuss potential additional ones that may be necessary, including those necessitated owing to advances in the development of space technologies and in their application.
Но не так много, как на отмывании денегUN-2 UN-2
The plan envisages the undertaking of a number of steps aimed at building trust and confidence among divided communities.
Наверняка мы оба такие сердечныеUN-2 UN-2
My brother wouldn’t have confided in me, but there was a chance he would’ve said something to Adam.
Ах да, " Ла Вилью " Альберта ПьюнаLiterature Literature
The Committee shares the State party’s concern that despite efforts undertaken by the Government of Cyprus to organize bicommunal activities there are continuous difficulties hindering the meeting of the Turkish and Greek communities and the restoration of mutual confidence.
В детстве я завидовала девочкам, у кого были братья, а сейчас жалею об этом, потому что он мне нравится больше, чем родной братUN-2 UN-2
States should maintain dialogue and consultation, in particular under the aegis of the International Atomic Energy Agency and the International Maritime Organization, with the aim of improved mutual understanding, confidence-building and enhanced communication in relation to the safe maritime transport of radioactive materials
Я не по имени его зову, а просто " Драммер "MultiUn MultiUn
My delegation is confident that this process played a pivotal role in shifting the attention of the international community back to Africa.
Где мне начать?UN-2 UN-2
He was outnumbered three to one, but he was in the right, which swelled him up and gave him confidence.
Выберите конечную точку отрезкаLiterature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.