maritime confidence-building measure
мера укрепления доверия и безопасности на море
confidence-building measures oor Russies
confidence-building measures
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
МУД
меры по созданию доверительного климата
ru
дипл.
меры по установлению доверительных отношений
меры укрепления доверия
Could “classical” confidence-building measures be complemented with new, “cultural” confidence-building measures?
Можно ли дополнить «классические» меры укрепления доверия новыми, «культурными» мерами укрепления доверия?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
China supports the conference guideline papers, namely, the “Alma-Ata document” and the “Catalogue of confidence-building measures.”
Это он тебя прислал?MultiUn MultiUn
In many situations, time can heal many wounds, provided it is augmented by necessary confidence-building measures.
Встали в середину!UN-2 UN-2
Discussions had focused on outstanding political issues, logistics planning, confidence-building measures and administrative matters.
Это все реально?UN-2 UN-2
Confidence-building measures, therefore, can contribute significantly in advancing the disarmament and non-proliferation agenda.
Эй, ребята,Наварро начал кровью харкатьUN-2 UN-2
Several confidence-building measures were in fact agreed upon between the two sides in Lahore in
Но кто- то специально скрывает от нас истинуMultiUn MultiUn
Confidence-building measures are a powerful instrument for generating trust.
Надеюсь, теперь ты будешь умнееUN-2 UN-2
Proposal for the Modification of the Format of Confidence-Building Measures Forms, Submitted by Switzerland
Андрей очень гордился тобой, и я тожеUN-2 UN-2
Regional confidence-building measures could serve as references.
Преступник обезврежен!UN-2 UN-2
The Register of Conventional Arms is a practical, yet unique, instrument in the family of confidence-building measures
Тебе будет тяжелоMultiUn MultiUn
For now, my proposal still stands, but we will put “confidence-building measures” and “verification” in square brackets
Очень приятно познакомитьсяMultiUn MultiUn
The Register is a confidence-building measure, which must not obviate the legitimate security needs of States.
Ты должен быть правшойUN-2 UN-2
Transparency and confidence-building measures in space were considered separately during those discussions.
Я слышал, ты хорошо сражалсяUN-2 UN-2
Two resolutions of the General Assembly # and # mention confidence-building measures in outer space
Нарисуешь мне рыцаря?MultiUn MultiUn
Confidence-building measures and the weapons control regime should be regarded as forming a single whole.
Привет, Видолmid.ru mid.ru
Confidence building measures needed to initiate negotiations.
А я беру дорогой изысканный кофе, потому что когда я пью его, я хочу чувствовать вкусUN-2 UN-2
These we hope will contribute greatly to confidence-building measures in the current global peace and security environment
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $MultiUn MultiUn
Increased transparency as a voluntary confidence-building measure to support further progress in disarmament
Они все равно нас убьютMultiUn MultiUn
Confidence-building measures have proven their utility
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуMultiUn MultiUn
The good offices of the United Nations, including the package of confidence-building measures proposed in October # ( # para
Скажи мне правду!MultiUn MultiUn
Practical confidence-building measures in the field of conventional arms; and
Нам надо поговоритьUN-2 UN-2
Ukraine attaches great importance to bilateral confidence-building measures with neighbouring countries in border areas.
Итак черная овца вернуласьUN-2 UN-2
That dialogue must lead, in a short time, to concrete confidence-building measures based on reciprocity.
Пожалуйста расскажи мнеUN-2 UN-2
It is likely to reduce the occurrence of misperceptions and spur additional confidence-building measures.
ОтвратительноUN-2 UN-2
However, there are two universal characteristics of confidence-building measures: transparency and openness
Не будешь же ты стрелять в нихMultiUn MultiUn
Trial visits and inspections could be considered as confidence building measures.
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьUN-2 UN-2
15694 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.