Corpus Christi
Корпус-Кристи · Праздник Тела и Крови Христовых · праздник тела Господня · праздник тела Христова
corpus oor Russies
corpus
en
the body
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
корпус
[ ко́рпус ]
en
linguistics: collection of writings
I would like a list of the Italian words that don't appear in the corpus yet.
Я бы хотел список итальянских слов, которых ещё нет в корпусе.
собрание
[ собра́ние ]
en
linguistics: collection of writings
свод
The Committee had developed a corpus of law that clearly reflected a multicultural approach.
Комитет разработал свод правовой практики, в котором четко отражен принцип культурного разнообразия.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тело · труп · туловище · основная сумма · совокупность · фонд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition, a writ of habeas corpus can be sought from the High Court, Federal Court or from State Supreme Courts;
Отвечай.Что с тобой?- Просто убери свои руки от моей семьиUN-2 UN-2
These are guaranteed by the remedy of protection, in cases of arbitrary or illegal acts or omissions that might curb, disrupt or jeopardize their free exercise, and by the remedy of amparo (habeas corpus), which provides protection from arrest, detention or imprisonment that contravenes the Constitution or the law.
Я просто хотел убедиться, что ты знаешь, что Кики сегодня улетаетUN-2 UN-2
Review the provisions of domestic criminal law in line with international provisions in order to introduce the corresponding amendments, in particular the effective adoption of the habeas corpus procedure (Chile);
Да нет, я бы хотел поговорить об этомUN-2 UN-2
b) Reconsidering the legal framework relating to pre-trial detention in order to ensure that placement in detention is ordered by a judge and not by the Prosecutor, and to ensure as well that the proceedings to challenge the legality of detention constitutes an authentic habeas corpus petition and that the court decides in the presence of the person concerned and his/her counsel
Время монтированияMultiUn MultiUn
However, the notion of corpus mysticum was easily transferred to other secular units as well.
Пойду музыку включуLiterature Literature
An application for habeas corpus may be filed when the right infringed is physical liberty, in the event of the illegal worsening of the form or conditions of detention or in the case of the enforced disappearance of persons.
Знаешь, я была в аптеке сегодня и у них сейчас огромные скидки на DepUN-2 UN-2
The powers of the People's Defender, as set forth in article # of the Constitution, included monitoring respect for human rights, investigating complaints, monitoring the functioning of the public administration, protecting individual rights and interests against the arbitrary misuse of power, filing writs of unconstitutionality, amparo and habeas corpus, urging the Attorney General to institute proceedings against public officials responsible for human rights violations, defending the rights of consumers, submitting draft legislation on the progressive protection of human rights to local and national legislative bodies and developing ongoing liaison mechanisms with public and private human rights bodies at the national and international levels
Не беспокойся, я ему ничего не говорилаMultiUn MultiUn
In its decision No # the Chamber also upheld a habeas corpus appeal on behalf of an inmate against whom gas had been used to restrain him during a violent incident
Бороться со злом- не грехMultiUn MultiUn
"""Once she told me there was a simple transgenic insertion that would increase the size of the corpus callosum."
Он что, самоубийца?Literature Literature
Any person deprived of his or her liberty must enjoy continued and effective access to habeas corpus proceedings, and any limitations to this right should be viewed with utmost concern.
Алло, отец, это срочноUN-2 UN-2
Our corpus analysis of Russian particles addresses theoretical questions about the cognitive status of parts of speech and practical concerns about how particles should be represented in computational models.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалspringer springer
The faithful who wished to take advantage of this privilege were obliged to profess their belief in the Real Presence of the whole Christ in each species, while the priest at the administration of each species pronounced the formula: "Corpus et sanguis Domini nostri Jesu Christi custodiant animam tuam in vitam aeternam.
Так или иначе, " Мадлен " упоминается в книгеWikiMatrix WikiMatrix
Subject matter: Torture, unfair trial; habeas corpus
Также у нас компания у входаMultiUn MultiUn
(No. 2) Act of 2003, specifically article 154 (A) contained therein, specific international human rights instruments (including the Convention against Torture) were incorporated into the corpus of domestic law.
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусь о нихUN-2 UN-2
And that’s exactly what he did to investigate the role of the corpus callosum: He surgically severed that structure.
Его называют требуше, Бун, потому, что это требушеLiterature Literature
The establishment of habeas corpus was being prepared were actively.
Принеси ему одежду!UN-2 UN-2
The new law removes this exception and extends the habeas corpus safeguard both to individual and collective offences falling under the jurisdiction of the State security courts.
Почему ты не спросил ее, что случилось?UN-2 UN-2
A number of cases of persons detained under TADO, as well as PSA, were the subject of habeas corpus petitions and in most instances the courts held the detention to be illegal and ordered the detainees released.
И ты отказался?UN-2 UN-2
It forwards different documents of international, intergovernmental and regional organizations to target groups and interested individuals, issues and sends translations of certain international documents and supports the work of students who increasingly tend to choose the subjects relevant for gender equality as the topics of their seminar, graduate and post-graduate papers with its corpus of documents and literature, knowledge and experience of its personnel.
Я заставил мою семью исчезнутьUN-2 UN-2
They managed to arrest him a couple of days later, but a writ of habeas corpus was served and the case was called before a bench of three Supreme Court judges presided over by Chief Justice Sir Sidney Abrahams.
О, мой Бог, это так здоровоWikiMatrix WikiMatrix
There is no result for this search yet, but you can help us by feeding the corpus with new vocabulary!
Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The National Centre for Human Rights had been considering the institution of habeas corpus since # and, following an Organization for Security and Cooperation in Europe/UNDP/United States Lawyers Association round table on legal reform, proposals had been made to the Ministry of Justice for the introduction of habeas corpus and the revision of the Criminal Code to bring it into line with international standards, including those of the Covenant
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?MultiUn MultiUn
The exercise of the right to habeas corpus does not impede on the obligation of the law enforcement authority responsible for the decision for detention or maintaining the detention, to present the detained person before a competent and independent judicial authority within a reasonable time period (ibid., para. 54 (f)).
Да, я думаю, всё таки лучше в домеUN-2 UN-2
This incompatibility has been remedied by Law no. 139 of 30.06.2005 that introduced ‘torture’ as a distinct corpus delicti.
Tрупь, вроде меня, опасаются лишь червей и никрофиловUN-2 UN-2
Belarus noted the fairly modern judicial system in Cameroon, juvenile justice and the application of habeas corpus, recommending that Cameroon (a) continue its work to strengthen independence and authority of the national judicial system.
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиUN-2 UN-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.