work counter to the letter
идти вразрез с буквой документа · противоречить букве документа
counter to the letter oor Russies
counter to the letter
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
в противоречии с буквой
вопреки букве
ru
устава; закона; договора и т.д.
вразнобой с буквой
en
syn. at cross-purposes, or at cross purposes
ru
т.е. несогласованно
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вразрез с буквой · вразрез с правилом · наперекор букве · невзирая на букву · поперек буквы · против буквы · противно букве · противореча букве · супротивно букве
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, norm-setting and lawmaking by the Security Council runs counter to the letter and spirit of the Charter.
Ты уже прочитал мой сценарий?UN-2 UN-2
The embargo against Cuba runs counter to the letter and spirit of the United Nations Charter, international law and the Millennium Declaration
Я прошу всех заплатитьMultiUn MultiUn
The embargo against Cuba runs counter to the letter and spirit of the United Nations Charter, international law and the Millennium Declaration.
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноUN-2 UN-2
That is a disturbing trend that runs counter to the letter and spirit of the Charter and that should be checked and reversed
Попытаюсь попасть по верёвкеMultiUn MultiUn
He sat down on the stool next to Red’s, and set his bag on the counter, next to the letters.
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяLiterature Literature
Norm-setting and law-making by the Security Council are yet another increasing trend that runs counter to the letter and spirit of the United Nations Charter
И для чего мне это?MultiUn MultiUn
Israel's actions run counter to the letter and spirit of the # ourth Geneva Convention, to international humanitarian law and norms, and to the primacy of respect for international law
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовMultiUn MultiUn
Israel’s actions run counter to the letter and spirit of the 1949 Fourth Geneva Convention, to international humanitarian law and norms, and to the primacy of respect for international law.
Если я вас правильно понял, вы заявляете всем, что не только обед с придурком приводит к самоубийствуUN-2 UN-2
The Security Council's norm-setting and law-making are also part of another increasing trend that runs counter to the letter and the spirit of the Charter of the United Nations
Так где ты сегодня ночуешь?MultiUn MultiUn
The Security Council’s norm-setting and law-making are also part of another increasing trend that runs counter to the letter and the spirit of the Charter of the United Nations.
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера ДолингаUN-2 UN-2
Lastly, he stressed the risks associated with the criminalization of homosexual activity, particularly since such a stance could lead to discriminatory practices that ran counter to the letter and spirit of the Covenant
Так говоритеMultiUn MultiUn
Lastly, he stressed the risks associated with the criminalization of homosexual activity, particularly since such a stance could lead to discriminatory practices that ran counter to the letter and spirit of the Covenant.
У тебя есть кое- что, чего у нее нетUN-2 UN-2
In that connection, my delegation believes that the expression “major financial contributors” should not be used in relation to peacekeeping operations, as it runs counter to the letter and the spirit of the Charter
Чувствую себя так, будто врубился в стену на # км/чMultiUn MultiUn
In that connection, my delegation believes that the expression “major financial contributors” should not be used in relation to peacekeeping operations, as it runs counter to the letter and the spirit of the Charter.
У меня есть чудесные серьги, которые с ним сочетаются. спасибо, ноUN-2 UN-2
This is a dangerous step towards escalating the conflict in Donbass, above all because it runs counter to the letter and spirit of the Package of Measures, the only real foundation for a peace settlement.
Давай, давай! уходим!mid.ru mid.ru
The Russian side regards the actions of Tbilisi as provocative and running counter to the letter and spirit of the Agreement on the Principles for Settlement of the Georgian-Ossetian Conflict of June 24, 1992.
Зачем ты приехал сюда?mid.ru mid.ru
New security doctrines envisaging the possible use of nuclear weapons against the use or threat of use of chemical and biological weapons and against terrorism run counter to the letter and spirit of Security Council resolutions 255 (1968) and 984 (1995).
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаUN-2 UN-2
New security doctrines envisaging the possible use of nuclear weapons against the use or threat of use of chemical and biological weapons and against terrorism run counter to the letter and spirit of Security Council resolutions 255 (1968) and 984 (1995).
Надеюсь, теперь у вас найдётся время для насUN-2 UN-2
Further report of Norway to the Counter-Terrorism Committee in reply to the letter dated 30 October 2002
Откуда вы знаете?UN-2 UN-2
Security doctrines envisaging the possible use of nuclear weapons against the use or threat of use of chemical and biological weapons and against terrorism run counter to the letter and spirit of Security Council resolutions 255 (1968) and 984 (1995).
Берегите, это большая ценностьUN-2 UN-2
In addition, the position of the Danish side in this matter runs counter to the letter and spirit of the well-known statement of the European Union, which has condemned the recent brutal terrorist acts within the territory of Russia.
Меню в основном окнеmid.ru mid.ru
To acknowledge that the development of new types of nuclear weapons and the lack of progress in diminishing the role of nuclear weapons in security policies run counter to the letter and spirit of the Treaty and undermine the realization of its objectives.
А- а... сам знаешь, всё как обычноUN-2 UN-2
To acknowledge that the development of new types of nuclear weapons and the lack of progress in diminishing the role of nuclear weapons in security policies run counter to the letter and spirit of the Treaty and undermine the realization of its objectives.
У всех одинаковая информацияUN-2 UN-2
We have recently read that proposals have been made to include in the text of a resolution an unacceptable and discriminatory distinction between the powers of permanent and elected members, something that runs counter to the letter and the spirit of the Charter.
Извини, Ромео, но ты умрешьUN-2 UN-2
We have recently read that proposals have been made to include in the text of a resolution an unacceptable and discriminatory distinction between the powers of permanent and elected members, something that runs counter to the letter and the spirit of the Charter
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывMultiUn MultiUn
2452 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.