diplomatic crisis
дипломатический кризис
diplomatic oor Russies
diplomatic
en
Concerning the relationships between the governments of countries.
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
дипломатический
[ дипломати́ческий ]
en
concerning relationships between governments
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
Эта страна разорвала дипломатические отношения с соседними странами.
дипломатичный
[ дипломати́чный ]
en
exhibiting diplomacy
Tom was very diplomatic.
Том был очень дипломатичен.
дипломати́ческий
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дипломати́чный · дипломатика · дипломатный · тактичный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
diplomatic personnel
дипломатические должности · дипломатические кадры · дипломатические работники · дипломатический корпус · дипломатический персонал · дипломатический штат · дипломаты · мидовцы · сотрудники МИДа · сотрудники внешнеполитического ведомства · сотрудники министерства иностранных дел · штат дипломатических сотрудников
diplomatic messenger
атташе · глава дипломатической миссии · глава дипмиссии · глава диппред · глава диппредставительства · госчиновник на дипломатической службе · дипломат · дипломат-посланник · дипломатический посланник · дипломатический представитель · полномочный посланник · посол · сотрудник дипломатической службы · чиновник на дипломатической службе
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The representative of Cuba wished to recall the assassination of a Cuban diplomat, Félix García Rodríguez, on 11 September 1980 in New York City, as well as the bombings of the Cuban Mission in New York in 1968.
А что в другой?UN-2 UN-2
The Ministers stressed that the issue of proliferation should be resolved through political and diplomatic means, and that measures and initiatives taken in this regard should be within the framework of international law; relevant conventions; the UN Charter, and should contribute to the promotion of international peace, security and stability.
Доброе утроUN-2 UN-2
Lyse thought the governor was not the only one in the family with diplomatic gifts.
Вы, ребята, голодны, да?Literature Literature
The visit will be held in the year of Colombia's bicentennial and the 75th anniversary of the establishment of Russian-Colombian diplomatic relations.
Ибо они будут жить вечноmid.ru mid.ru
Some diplomats and analysts have raised doubts about the efficacy of the strike, claiming that the terrorist groups along the border would have vacated the area, after the Indian Prime Minister vowed to retaliate against the Pulwama attack.
Огранка " принцесса ", платиновое кольцо, полтора карата.Нет ничего лучше, чем кольцо, котороеWikiMatrix WikiMatrix
The petition to auction the building and land owned by Chongryon was for the purpose of collecting debt, and not for any political or diplomatic purpose.
О, нет, я сказал вероятнее всего собираешься опаздывать, но оказалось ты не опоздалUN-2 UN-2
Steps taken to establish a judicial mechanism for reviewing, in last instance, the sufficiency and appropriateness of diplomatic assurances in any applicable case;
Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас.UN-2 UN-2
The Russian officer—in spite, they say, of protests from the diplomatic gentlemen—refused to remove the American flag.
Извините за опозданиеLiterature Literature
Some time later they admitted that he had indeed been detained but pointed out that they considered him to be a national of Equatorial Guinea and not of Spain and for that reason rejected Spain's diplomatic requests and did not even allow its officials to visit him in prison
Для меня, это- облегчениеMultiUn MultiUn
But his final visit to Israel seems to indicate that his objective is different: he seems to be planning, together with Israel, to end the Iranian nuclear program – and to do so by military, rather than diplomatic, means.
Чтобы было понятно, я люблю женуProjectSyndicate ProjectSyndicate
The only possible way to resolve it is to reach a general Afghan accord by political and diplomatic means.
Вы ведь пытаетесь спасти городmid.ru mid.ru
Between 16 December 2005 and 1 June 2006 more than 700 diplomats and officials from various international organizations have visited Uzbekistan, inter alia, as follows:
Когда будет следующий?UN-2 UN-2
The experience gained in dealing with the case had helped to clarify Austria’s general position since 2006 on diplomatic assurances.
Конечно, я пал жертвой повального увлечения наркотойUN-2 UN-2
As I have said, it is the right of any country to withdraw from consensus, but it is also standard diplomatic practice that if that country does nevertheless seek progress, that it should take responsibility for that act and itself seek to reformulate the consensus to persuade others that the changes they seek are acceptable.
О, что это, это бизнес с недвижимостью?UN-2 UN-2
Table 3 shows the breakdown of expenditure for core diplomatic training over previous bienniums and the current one.
По... подожди минутуUN-2 UN-2
The United States is aware, however, of eight specific instances in the context of arbitral decisions and claims presented through diplomatic channels in which the effect of a change in nationality between the presentation and the resolution of the claim was raised and addressed
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаMultiUn MultiUn
More specifically in the diplomatic multilateral sphere, in 1974 he was appointed ambassador to the United Nations, and he represented Germany with distinction on the Security Council in 1977 and 1978.
Как долго Ричарду придётся обучаться там?UN-2 UN-2
Stressing the responsibility of the Iraqi authorities to undertake all appropriate steps to prevent attacks on the diplomatic personnel accredited in Iraq in accordance with the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961,
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияUN-2 UN-2
The treaty will be formally adopted and signed by ministers and other plenipotentiaries at a diplomatic conference in Stockholm in May
Признаков травмы головы нетMultiUn MultiUn
When assessing the reliability of diplomatic assurances, an essential criteria must be that the receiving state does not practice or condone torture or ill-treatment, and that it exercises effective control over the acts of non-state agents.
Она была хирургомUN-2 UN-2
An ad hoc committee should be set up within the Sixth Committee to discuss the subject matter in greater depth and to elaborate an international convention on diplomatic protection on the basis of the draft articles
Ты кидал яйца в мой гараж!MultiUn MultiUn
We are extremely concerned by the fact that efforts to de-escalate the conflict through direct diplomatic links between Georgia and Russia or between the authorities of the separatist regions in Georgia are not making any real progress
ПроизводительMultiUn MultiUn
We are confident that his wisdom, diplomatic experience and skill will contribute to the success of the current session, and my delegation would like to assure him of its full cooperation to that end.
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, ГидрыUN-2 UN-2
In Geneva, both have distinguished themselves as diplomats of the highest calibre.
Лейтенант, вы со мнойUN-2 UN-2
In any event, it was open to a State to exercise diplomatic protection on behalf of its nationals at any time.
В моей системе программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файлаUN-2 UN-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.