information dissemination
информационно-просветительский · распространение информации
disseminated oor Russies
disseminated
en
Simple past tense and past participle of disseminate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
рассеянный
[ рассе́янный ]
As in the case of the Diamondback moth, successful eradication of disseminated cancer cells is rare.
Как в случае с капустной молью, случаи успешного искоренения рассеянных клеток рака очень редки.
рассредоточенный
[ рассредото́ченный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
global satellite-based data dissemination system
практически всемирная система распространения спутниковых данных
dissemination, training and awareness-raising
распространение информации, профессиональная подготовка и просветительская работа
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These include attendance at job fairs and the development of a network of over 500 governmental and non-governmental organizations, professional associations and alumni, to which generic job openings are disseminated frequently.
Я тебе днём звонила, но ты не отвечалUN-2 UN-2
· The economic, social and political climate prevalent at the time the speech was made and disseminated, including the existence of patterns of discrimination against ethnic and other groups, including indigenous peoples.
Эти невежи не приняли # моих поэмUN-2 UN-2
First of all, the General Administrative Law Act contains general provisions on collection and active dissemination of environmental information.
Привет!Как дела?UN-2 UN-2
Leaving them to go hungry was a flagrant violation of the # onvention and the # rotocol and she called on UNHCR to recalculate the number of refugees in order to avoid deprivation and dissemination in the camps
Оно не большоеMultiUn MultiUn
Also relevant are the International Monetary Fund’s General Data Dissemination System, which does not prescribe a unique set of indicators to monitor development progress; and the International Labour Organization’s Key Indicators of the Labour Market (KILM).
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, но они наплевали на Круса и они наплевали на меняUN-2 UN-2
The State party should widely disseminate the text of its fifth periodic report, the written answers it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations among the general public as well as the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non‐governmental organizations operating in the country.
Вот этот- это Ангерер, да?UN-2 UN-2
The Human Rights Commission has continued to disseminate widely, in particular to women's and human rights organisations, the Convention, the Committee's general recommendations, and the Beijing Declaration and Platform for Action
Нет, нет, нет, сеньоритаMultiUn MultiUn
Activities along this continuum include observations from the contributing space agencies of GOS, inter-calibration efforts for those observations, product-generation activities, such as SCOPE-CM, data-distribution and -dissemination efforts and training and capacity-building efforts, such as the WMO/CGMS Virtual Laboratory for Training and Education in Satellite Meteorology to ensure that WMO members and their partners can benefit from those space-based observations.
Томоко, принеси мне выпить.И покрепчеUN-2 UN-2
A fundamental reform process, supported by a number of donors (including the Department for International Development of the United Kingdom Government) is enabling Habitat to strengthen its core role of monitoring the implementation of the Habitat Agenda and becoming the global United Nations centre for disseminating good policy and practice in urban development, governance and management.
Не сходи с ума.Дики помедленнее!UN-2 UN-2
The Committee is particularly concerned that Mezon TV has ceased to broadcast, Osh TV now broadcasts in Kyrgyz, that a number of newspapers which used to publish in Uzbek has stopped, a situation which impedes the right of persons belonging to the Uzbek minority to disseminate and receive information in their language (arts. 5 and 7).
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?UN-2 UN-2
The Committee recommends that, given the high-quality work being undertaken by the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat in the field of public administration and governance, the Secretariat more widely disseminate among Member States and the general public information on the activities related to the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
И мы будем платить вам по # центу за открыткуUN-2 UN-2
The State party should widely disseminate the Covenant, the text of the initial report, the written responses it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations so as to increase awareness among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country, as well as the general public.
У нас проблема!UN-2 UN-2
To systematically translate the treaty bodies’ outputs including decisions on individual communications in national and local languages and ensure their wide dissemination through appropriate channels including through inclusion of treaty body case law in legal and judicial education.
Какого черта ты делаешь?UN-2 UN-2
Other roles of technology included the use of scanners and printers to produce high-quality forged documents, offenders using technology in research to make their fraud schemes plausible and credible and the dissemination of false information as part of larger fraud schemes, such as auction fraud or stock fraud.
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлебаUN-2 UN-2
Notwithstanding the persistent fundraising and outreach efforts of the members of the Board and the secretariat of the Fund, including the dissemination of diverse publications on the Fund’s role in supporting organizations providing direct assistance to victims and on the stories of victims supported by the Fund’s grantees, the Fund remains underfunded.
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиUN-2 UN-2
Encourages Governments to establish local, national and regional urban observatories and to provide financial and substantive support to UN-Habitat for the further development of methodologies for data collection, analysis and dissemination;
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеUN-2 UN-2
Georgian law enforcement agencies have information on their engagement in illicit trade in armaments and, stemming from our past experience, dissemination of radioactive or other type of environmentally hazardous materials cannot be excluded.
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насUN-2 UN-2
The Ministry of the Interior and Administration of Poland, in cooperation with other institutions, has set up a website to inform the public of the Government’s anti-corruption efforts and disseminate information on national and international good practices to fight corruption.
Рон, как можно быть в двух местах сразу?UN-2 UN-2
In order to prevent the continuation of dissemination of extremist material, the court may suspend the sale of the respective publication or distribution of audio-visual recordings of the respective programme, or the broadcast of the respective audio-visual programme, according to procedure, in order to implement measures supporting the court ruling
Предупреждение о возможной японской...... агрессии в любом направленииMultiUn MultiUn
This programme has involved the distribution of posters depicting the fugitives and the public dissemination of audio and video materials.
Я не сумасшедшийUN-2 UN-2
The Committee instructed the Secretariat to disseminate the findings of the Study of Microsoft, Middlesex University and AbilityNet on the accessibility to the Committee’s meetings.
Брэнди, прошу прощения за то, как обходилась с вамиUN-2 UN-2
proved to be a unique forum for sharing practices in the production, analysis and dissemination of statistics on crime and criminal justice, both within and between countries.
Как ты думаешь?UN-2 UN-2
Presidential Decree of 4 October 1997 confirming a list of activities that require special licences abolished this procedure and executive bodies are now required to issue a special licence to persons or organizations involved in disseminating information.
Тогда все изменилосьUN-2 UN-2
The growth of professionally recognized information centres which facilitate the collection, synthesis, and wider dissemination of information pertinent to disaster reduction has been a major accomplishment during the past ten years
На меня напала дикая, бешеная собакаMultiUn MultiUn
Safeguarding the linguistic heritage of humanity and giving support to expression, creation and dissemination in the greatest possible number of languages
Я не чувствую, знаешь, прорыва эмоций или чего- нибудь ещеMultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.