domestic waste landfill oor Russies

domestic waste landfill

Site for the disposal of wastes arising from domestic activities. (Source: RRDA)

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

свалка бытового мусора

Site for the disposal of wastes arising from domestic activities. (Source: RRDA)

voorbeelde

The current sectoral standards for the classification and assessment of municipal domestic wastes, technical norms for sanitary domestic waste landfills, and standards for the assessment of non-hazardous domestic waste landfills, will be implemented more strictly and further revised, so as to improve the recovery and utilization of combustible gas from landfills and reduce landfill methane emissions.
Будет проведена работа по ужесточению и дальнейшему пересмотру действующих отраслевых стандартов классификации и оценки городских бытовых отходов, технических норм для санитарных свалок бытовых отходов и стандартов оценки свалок нетоксичных бытовых отходов в целях совершенствования процессов улавливания и использования свалочных горючих газов и сокращению выбросов метана со свалок.

The current sectoral standards for the classification and assessment of municipal domestic wastes, technical norms for sanitary domestic waste landfills, and standards for the assessment of non-hazardous domestic waste landfills, will be implemented more strictly and further revised, so as to improve the recovery and utilization of combustible gas from landfills and reduce landfill methane emissions
Будет проведена работа по ужесточению и дальнейшему пересмотру действующих отраслевых стандартов классификации и оценки городских бытовых отходов, технических норм для санитарных свалок бытовых отходов и стандартов оценки свалок нетоксичных бытовых отходов в целях совершенствования процессов улавливания и использования свалочных горючих газов и сокращению выбросов метана со свалок

While Lebanon did not provide specific reduction estimates for the future, it did identify the anticipated quantity of waste entering the municipal landfills and the quantity of domestic and commercial waste-water being treated, by # and
Хотя Ливан не представил конкретных прогнозов сокращения на будущее, он указал прогнозируемое к # и # годам количество отходов, которые поступят на муниципальные свалки, и количество бытовых и коммерческих сточных вод, которые будут подвергнутся очистке

In Delhi, daily domestic solid waste production is 8000 tonnes which is dumped at three landfill locations by MCD.
Ежедневно в Дели собирается 8000 тонн сухих отходов, которые вывозятся преимущественно на три муниципальных свалки.

The Ports of Lille proposed that the urban community use waterway transport for a part of the domestic waste that had to be sent to a landfill plant in the area.
Портовые власти города Лиль предложили городской общине использовать внутренний водный транспорт для транспортировки части бытовых отходов, которые благодаря этому могли быть направлены на расположенный в данном районе мусорный полигон.

The Rosselkhoznadzor officials decided to seize and destroy the production prohibited for import by crushing a bulldozer on a solid domestic waste landfill.
Должностными лицами Россельхознадзора принято решение об изъятии и уничтожении запрещенной к ввозу продукции путем раздавливания бульдозером на полигоне твердых бытовых отходов.

It is hoped that landfill disposal systems for domestic and commercial solid waste, which are currently positioned too near the proposed airport, can be relocated using DFID funding.
Предполагается, что благодаря финансовой помощи министерства по вопросам международного развития свалки бытовых и коммерческих твердых отходов, которые в настоящее время находятся слишком близко от предлагаемого места строительства аэропорта, будут перенесены в другое место.

The company has constructed a domestic waste landfill in the Kazokiškės settlement. The Company laid bypass roads, formed a cell and the bottom liner of the landfill, constructed an artificial geomembrane.
Построена свалка бытовых отходов около поселка Казокишкес. Проложены объездные дороги, сформированы яма и донная конструкция, установлено искусственное геогидрологическое заграждение.

i) Requirements for BAT/BEP to be used for destruction technologies for the POPs content of hazardous waste and for waste management facilities and landfills; regulations imposing restrictions on open burning of the POP content of domestic waste; and regulations for ash disposal (including disposal of ashes from the burning of agricultural wastes
i) требования, касающиеся необходимого использования НИМ/НПД в отношении технологий уничтожения СОЗ, содержащихся в опасных отходах, а также применительно к установкам для обработки и удаления отходов и свалкам; нормативные положения, устанавливающие ограничения на открытое сжигание СОЗ, содержащихся в бытовых отходах; и нормативные положения, регулирующие удаление золы (включая удаление золы, образующейся в результате сжигания сельскохозяйственных отходов

Currently, most waste streams are still going to landfill, including commercially viable wastes such as metals, glass, plastics, paper/cardboard and kitchen waste, equal to 76 per cent of disposed domestic waste.
В настоящее время отходы по большей части по-прежнему сбрасываются на свалки, включая пригодные для использования в коммерческих целях отходы, такие как металл, стекло, пластмассы, бумага/картон и пищевые отходы, на долю которых приходится 76 процентов бытовых отходов.

The most important potential for releases results from (1) past intentional production of PCNs and remaining products, stockpiles and landfills (estimates for global production range between 150,000 and 400,000 tonnes); (2) unintentional generation during uncontrolled waste combustion, waste incineration (e.g. municipal, clinical and industrial waste); and (3) other thermal (domestic and industrial) processes (e.g., non-ferrous metal industry, coking, and metal reclamation, industrial solvent production and use, domestic combustion, public heat and power, chlor-alkali industry, and cement industry) which can be considered sources for ongoing small release quantities.
Наибольшая вероятность выбросов связана с: 1) намеренным производством ПХН в прошлом и сохранившимися товарами, запасами и свалками (оценки глобального производства варьируются от 150 000 до 400 000 тонн); 2) непреднамеренным образованием в ходе неконтролируемого сжигания отходов, сжигания отходов (например, муниципальных, больничных и промышленных отходов); и 3) прочими термическими (бытовыми и промышленными) процессами (например, цветная металлургия, коксование и вторичная переработка металла, производство и использование промышленных растворителей, бытовое сжигание, сектор бытовой тепло- и электрогенерации, хлорщелочной сектор и цементная промышленность), которые можно рассматривать как источники существующих небольших выбросов.

Some 50 per cent of fuel combusted at Fortum Klaipėda will be domestic refuse brought from Klaipėda region landfill sites, 20 per cent will be industrial waste and the rest biofuel.
Примерно 50 % топлива, которое будет использоваться на электростанции Fortum Klaipėda, составит бытовой мусор, доставленный со свалок Клайпедского региона, еще 20 % будет приходиться на промышленные отходы, а оставшуюся часть составит биотопливо.

Water courses and disposal dumps are often buried during the areas under construction development, with further surface soil layer compression with concrete slabs, construction debris, solid domestic waste, asphalt coating etc., which reduces the original soil permeability significantly. At that, favorable conditions for intensive gas production are preserved on separate parts of the covered area (paleorivers and lakes, swamps, channels, landfills and others) with primary organic substance abundance and increased soils moisture.
В процессе подготовки площадей под застройку нередко происходит засыпка водотоков и свалок с последующим уплотнением поверхностного слоя грунтов бетонными плитами, строительным мусором, твердыми бытовыми отходами, асфальтовым покрытием и т.д., что значительно понижает изначальную проницаемость грунтов.