feather bed oor Russies

feather bed

naamwoord

A featherbed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

пери́на

перина

[ пери́на ]

naamwoord

How do you say " feather bed "?
А " перина " как?

пуховая перина

пуховик

[ пухови́к ]

naamwoord

перина

Soortgelyke frases

feather-bed
баловать · перина

voorbeelde

Wallie was lying in the vast feather bed, examining the god’s sword at leisure and periodically wriggling luxuriously.
Уолли лежал на огромной пуховой перине, на досуге рассматривая божественный меч и время от времени блаженно потягиваясь.

(It was here that the chief of police had gone while Lembke was rescuing the feather bed.)
(Вот сюда-то и отлучился полицеймейстер с пожара, когда Лембке спасал перину.)

So they tossed and turned in their soft feather beds until, as requested, Jewell woke them at dawn.
Так они и ворочались на мягких перинах, пока Джевел не разбудил их на заре, как было велено.

A new feather bed, two pillows.
новую перину... две подушки...

Slaves did not sleep on feather beds.
Рабы не спят на пуховых матрасах.

For another, I always thought a feather bed would be like sleeping on a big, fluffy cloud.
Знаешь, я всегда думала, что спать на перине из птичьего пуха все равно, что витать в большом, пушистом облаке.

“Shouldn’t I gently lay you on a feather bed and bring you endless, loving pleasure?”
«Разве я не должен аккуратно опустить тебя на пуховую перину и принести тебе бесконечно любящее удовольствие?»

You will be more comfortable than in feather bed.
Вам будет много удобнее, чем на любой пуховой перине.

Huge snowdrifts seemed like a warm, white feather bed, urging her to stop and sleep.
Огромные сугробы казались теплой постелью из белого пуха, уговаривавшей ее остановиться и уснуть.

This works, then it's surf and turf and feather beds tonight.
Если это сработает, мы получим рыбу с мясом на ужин и будем спать на перинах.

And the straw mattresses upstairs would be hard cheer after the feather beds of Orley Court.
И соломенные тюфяки в комнатах наверху покажутся после пуховых перин Орли-Корта еще тверже.

Then he collapsed in a feather bed and slept for sixteen hours.
Затем он рухнул на пуховую перину и проспал шестнадцать часов.

I was given hot tea with maliny, packed in hot bricks, and covered with a large feather bed.
Мне дали горячего чая с малиной, обложили тёплыми кирпичами и накрыли большим пуховым одеялом.

I tried not to think of the softness of a feather bed and downy pillows.
Я старалась не думать о мягкой постели и подушках.

I was still in pajamas, lying across the rumpled feather bed, dampened by my perspiration.
Я все еще был в пижаме и лежал поперек кровати на развороченном одеяле, влажном от пота.

How do you say " feather bed "?
А " перина " как?

Sasha, it's just " feather bed. "
Саш, пэрина.

I will miss the good cooking, the feather bed, the piano, and the ladies from the quilting club.
Буду скучать по хорошей кухне, пуховой перине, пианино и дамам из швейного общества.

I have not slept in a goose-feather bed and sheets of lawn these many weeks.
Я не спал на пуховой постели и батистовых простынях уже много недель.

The white cloud was like a huge feather bed.
Белое облако было как огромная пуховая перина.

“But she could not give you a warm feather bed, a pony of your own to ride.”
— Но она не могла дать тебе ни теплой перины, ни пони, на котором ты могла бы скакать?

"""Do get them a couple of feather beds, too."""
"""Do get them a couple of feather beds, too."" - Раздобудь им еще пуховые перины..."

When he died they found twenty thousand roubles in his feather bed.
Когда он умер, в его перине нашли двадцать тысяч.

A typical feather bed contained forty pounds of feathers.
Обычная перьевая перина содержала сорок фунтов перьев.

The engineer urged that as a precaution the ground “be covered with eight feet of feather bedding.”
Этот изобретатель добавлял, что в целях безопасности земля «будет покрыта слоем перьев толщиной в восемь футов».