regional task forces on national preventive mechanisms
forcing oor Russies
forcing
en
(horticulture) The art of raising plants at an earlier season than is normal, especially by using a hotbed
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
внешнее воздействие
No external forces applied to the rudder shall impair the operating capacity of the steering system.
Никакие внешние воздействия на руль не должны влиять на работоспособность рулевой системы.
принуждение
[ принужде́ние ]
Child, early and forced marriages and lack of safety result in girls dropping out of school.
Браки между несовершеннолетними, ранние браки, браки по принуждению и отсутствие безопасности приводят к отсеву девочек из школы.
форсирование
[ форси́рование ]
It was therefore Algeria which was responsible for forcing a vote on the draft resolution.
Вследствие этого ответственность за форсирование голосования по проекту резолюции несет Алжир.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
воздействие · выгонка · насилие · принудительный · форси́рование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Government of Sri Lanka reaffirmed its zero-tolerance policy for the recruitment and use of children and reiterated its commitment to the Working Group by establishing a committee comprising high-level Government officials to conduct an independent and credible investigation into allegations that some security forces are abetting the Karuna faction in the recruitment and use of children
Что это ты здесь деMultiUn MultiUn
Question: UN peacekeepers are a force that can be entrusted with maintaining security in the region.
Ты звонишь Робинmid.ru mid.ru
The total number of houseless families registered according to the normative acts in force is approximately 46,000.
Кстати, о СэмеUN-2 UN-2
Tensions were also reported between forces loyal to President Yusuf and those belonging to the Middle Shabelle administration, which led to a clash in the Jawhar area on 27 November 2005, resulting in two casualties.
В той, которую мы видели, указано " аневризма "UN-2 UN-2
In particular, more attention must be given to the problems faced by the youth, who are the leading force of social dynamism and development in our continent.
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно временГражданской войныUN-2 UN-2
I’m sure most of them love their students and hate what they are being forced to put them through.
Рона, где она?Literature Literature
The importance of the entry into force of all the nuclear-weapon-free zone treaties was stressed
Спасибо, Кайл.Рады, что сын женится?MultiUn MultiUn
We encourage UNMIK and the Special Representative to pursue a consistent policy against destabilizing forces and criminal elements and for establishing the rule of law as the social foundation of Kosovo
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьMultiUn MultiUn
Despite strong protest from Pakistan, US forces operating in Afghanistan increasingly fired missiles across the border into Pakistan.
Я сделал бы всё,что угодноCommon crawl Common crawl
Being one of the # states whose ratification is required for the entry into force of this Treaty, Bulgaria was among the first countries to sign (September # ) and to ratify it (September # ) and was actively involved in the work of the two conferences on facilitating the entry into force of the CTBT
Он британецMultiUn MultiUn
However, because the draft resolution singled out one Member State, her delegation was forced to break from consensus and call for a vote.
И как давно ты стал свиньей?UN-2 UN-2
The sixth meeting of the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution was held from 22 to 23 May 2003 in Bonn (Germany).
я был там усаженный(обоснованный) котировался тела(корпуса) моих родителей(родственников) я ожидал точно, что кто- то меня просит почему я им убилUN-2 UN-2
And so it is with the Vital Energy, Force, or Strength of the body (including that of the brain).
Так тебе и надоLiterature Literature
He would be under no obligation to act on his appetites, and you would not be forcing him to do so.
Я знаю людейLiterature Literature
Please provide information on the measures taken, if any, to prevent hazing (dedovshchina) in the military, as well as torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in the armed forces, conducted by or with the consent, acquiescence or approval of officers, resulting in severe physical and mental harm to the victims.
Знаю, это обошлось недешевоUN-2 UN-2
Section II is devoted to a thematic study on forced marriages in the context of trafficking in persons.
Это зашло слишком далеко!UN-2 UN-2
Constitution grants the armed forces and the Carabineros the character of armed corps, excluding in that respect the Investigaciones Police, whose members are nevertheless authorized to use firearms under the institutional law establishing that force.
Будь они прокляты, ненавис- стные!UN-2 UN-2
We are currently training the civil intervention force, an emergency response force, and a dignitary protection force.
Подожди меня!UN-2 UN-2
Whoever in violation of the rules of international law solicits, purchases, sells, hands over, transports, transfers, encourages or mediates in the buying, selling or handing over, conceals or receives a child or a juvenile in order to establish slavery or a similar relationship, forced labour or servitude, sexual abuse, prostitution or illegal transplantation of parts of a human body, or whoever keeps a child or a juvenile in slavery or in a similar relationship shall be punished by imprisonment not less than five years.
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымUN-2 UN-2
The South Ossetians looted, beat, threatened, and unlawfully detained numerous ethnic Georgian civilians, and killed several, on the basis of the ethnic and imputed political affiliations of the residents, with the express purpose of forcing those who remained to leave and ensuring that no former residents would return.
Этот телёнок, как и все другие до него, не узнает свою величавую родословнуюhrw.org hrw.org
In # the Executive Body established an Expert Group on POPs under the Working Group to prepare information in readiness for the review of, and possible addition of substances to, the Protocol after it had entered into force
Некоторые говорят, что мы расистыMultiUn MultiUn
Therefore, it was suggested to include in draft Article 18 paragraph 2 of the comprehensive convention a specific reference: "activities of the armed forces [...] are not governed by this convention, unless they fall under Article 4 (2) (d) of Additional Protocol II to the Geneva Conventions."
Я хочу быть первымUN-2 UN-2
The one who could force a problem away until she could deal with it.
Я осознаю свою ошибкуLiterature Literature
No other unauthorized forces were present in the mission’s area of operations.
Я скоро вернусьUN-2 UN-2
Calls on the parties to fulfil the commitments they have given to respect fully the withdrawal line identified by the United Nations, as set out in the Secretary-General’s report of 16 June 2000 (S/2000/590 and Corr.1), to exercise utmost restraint and to cooperate fully with the United Nations and with the Force;
Нет, нет, нет.Ты сказал – три вампира. Их было семьUN-2 UN-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.