forcing out oor Russies
forcing out
en
Present participle of force out.
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
вытеснение
[ вытесне́ние ]
That shows, in turn, that women have not been forced out of the sphere of social production.
Это, в свою очередь, свидетельствует об отсутствии факта вытеснения женщин из сферы общественного производства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finally, he was able to force out a few feeble, quiet words.
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромLiterature Literature
Some of the poison was absorbed by the cereal, which was forced out when she threw up.
Давай, давай! уходим!jw2019 jw2019
As, for the last time, I forced out a weak cry of “Alain!”
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?Literature Literature
Some legends said he sucked the life force out of people like vampires sucked blood.
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияLiterature Literature
Lutheran attacks on indulgences were printed too: religious controversy was forced out into the open.
ты что стал хиппи? я думал, ты оставил попытки повесить на меня ярлыкLiterature Literature
Meanwhile, the original Ukrainian inhabitants either became assimilated or, in some cases, were forced out.
Окей, теперь давайтеLiterature Literature
They will have to be persuaded to leave, and, if that does not work, forced out.
Вы будете жить, ладно, приятель?News commentary News commentary
Well, I wouldn't say I was forced out as much as I was asked to leave.
Отпусти его, нацист!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shame, like guilt, can be forced out of consciousness — denied, repressed, split off.
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникLiterature Literature
But Hoyle believes that life was created by some intelligent force out in universal space.
Обмануть смерть удалось пока лишь одному.Но я уверен, вместе мы сумеем разгадать эту тайнуjw2019 jw2019
Was he being forced out because he posed a threat to the new administration?
У Лисы есть ученица!Literature Literature
Parties withdraw forces out of demilitarization/buffer zones into areas of control
О... вы должно быть шутитеUN-2 UN-2
'He'd split potash into its most fundamental ingredients,'forcing out an element never seen before.
Я над этим работаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If my ancestors were forced out of the cities, into the deserts, the hills...
Чтобы кровь везде былаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In consequence, the unconscious is forced out of its compensatory role into open opposition.
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяLiterature Literature
Special Operation Forces out of Afghanistan and Qatar are en route.
Ей было восемь... девять месяцевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fine young lad like you forced out onto the road again, alone?
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиLiterature Literature
For the moment, the Taliban have been forced out of Malistan, while the battle in Jaghori in ongoing.
Да, я думаю, всё таки лучше в домеgv2019 gv2019
His request to take a large force out to deal with the dragon had been denied.
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяLiterature Literature
It is imperative now that the two parties redeploy their remaining forces out of the interim borders immediately
Подожди и увидишьMultiUn MultiUn
In August # forced the RCD-ML military forces out of Bunia
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяMultiUn MultiUn
There is no evil force out there to get us.
Что ты будешь делать?ted2019 ted2019
I was sure the—the murderer,” Celia forced out the word, “must have been Georgette Damon.
Его отец регулярно привозил ее в приемную скорой помощиLiterature Literature
What will happen to the opposition if it is forced out of the public sphere?
Не планировалhrw.org hrw.org
21744 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.