hair grease oor Russies

hair grease

naamwoord

a toiletry for the hair

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

фиксатуар

[ фиксатуа́р ]

naamwoord

voorbeelde

I’d expected more hair grease—and more hair.
Я ожидала скорее напомаженных волос — и волос в принципе.

I can't remember much about the bloke except that he was very large with long hair greased back.
Про чувака помню, что был очень большим, с длинными сальными, зачесанными назад волосами.

But today, because it’s Sunday, their hair’s greased up and they’re looking happy.
Но сегодня по случаю воскресенья у них напомажены волосы и сияют лица.

At first they're all flash and dash- - hair greased, hot wheels, pimp clothing, pimp jewelry.
— начала, все они такие шикарные и стремительные... одеты как сутенеры, драгоценности как у сутенеров.

We’ll bring you some hair grease next time.
В следующий раз захватим тебе бриолина.

"""You want anything besides hair grease, kid?"""
– А кроме бриолина, еще что-нибудь нужно, малыш?

Vitamins and essence of Nettle strengthens hair roots, prevents from greasing, hair colour becomes stronger and shining.
Имеющиеся в составе шампуня витамины и экстракт крапивы укрепляют корни волос, помогают уменьшить жирность волос, придают выразительности цвету волос, восхитительный блеск.

His hair was greased into spikes nearly as strong as the rest of him.
Волосы у него стояли колючками, почти такими же мощными, как и остальное тело.

He has straggly long blond hair, and grease still coats his skin from working in the auto shop.
У него рыжие длинные светлые волосы, смазка все еще покрывает кожу от работы в автомагазине.

His long hair was greased back from his face and he wore at least three heavy gold chains around his neck.
Длинные волосы зачесаны назад, с шеи свисают как минимум три золотых тяжёлых цепи.

The assistant basketball coach wore his silver hair in a greased-back pompadour, like an aging Elvis impersonator.
Второй баскетбольный тренер зачесывал серебряные волосы в высокую прическу, словно стареющий подражатель Элвису.

White scarves, starched shirts, enough hair oil to grease the length of Regent Street.
Белые шарфики, крахмальные рубашки, масло для волос в таком количестве, что им можно было бы намазать всю Риджент-стрит.

I mean, your hair has more grease dripping from it than a deep fryer at the county fair.
В смысле, с твоих волос стекает больше жира, чем с фритюрницы на сельской ярмарке.

I take a strand of his hair, free of grease or powder, and twirl it around my finger.
– Я беру прядь его волос, на них нет ни жира, ни пудры, и кручу ее между пальцами

The fat man and the man with greased hair were putting on rubber boots and long rubber gloves.
Толстяк и мужчина с напомаженными волосами надели резиновые сапоги и длинные резиновые перчатки.

Mary's plainness was achieved by painting spots on Lucy Briers's face; her hair was greased to suggest an unwashed appearance and was arranged to emphasise the actress's protruding ears.
Простота Мэри была достигнута точками на лице Люси Брайер, её волосы были промаслены для создания эффекта немытости и уложены таким образом, чтобы подчеркнуть слегка торчащие уши актрисы.

Morgan looked at the Indian, his hair heavy with grease and his face stained with remnants of paint and food.
Морган взглянула па индейца, на его волосы, изобильно смазанные жиром, на лицо с остатками краски и пищи.

She felt as if she could hardly move or open her mouth, under the weight of her greased hair and her fin-ery.
Ей казалось, что она не может двигаться и даже с трудом открывает рот под весом напомаженных волос и всех этих нарядов.

Jacket, boots, greased back hair.
Куртка, ботинки, зачёс на волосах.

He got his hands free and touched his hair, which was well greased down and shone like straw.
Он освободил руки и потрогал волосы, которые были тщательно причесаны и блестели, как солома.

Before you know it, I'll be greasing my hair with that lilac shit you use.
Не успеешь оглянуться, как я выбью все дерьмо из этого милого учтивого копа.

Her body's nutrient production begins to grease her hair properly.
Пищевая установка ее тела снова начинает пропитывать волосы жиром.

On another occasion, Sidonius mocked the supposed Burgundian habit of using rancid butter to grease their hair.
В другой ситуации Сидоний высмеивал якобы существовавший у бургундов обычай смазывать волосы прогорклым маслом.

He greased his hair to camouflage the gray, and he tried to draw attention away from his awkward gait.
Он смазывал волосы маслом, чтобы скрыть седину, и пытался отвлечь внимание от своей неуклюжей походки.

He plucked a clump of cheese from his hair, wiped as much grease from his face as he could.
Он вынул из волос комок сыра, как мог, стер с лица горелое масло.