interlinear oor Russies
interlinear
en
(of text) inserted between the lines of a text
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
подстрочный
[ подстро́чный ]
He answers: “Simply put, it is the best interlinear New Testament available.
Он отвечает: «Говоря попросту, это лучший из существующих подстрочных переводов Нового Завета.
междустрочный
[ междустро́чный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьjw2019 jw2019
“Interlinear translations of Luke’s gospel in the original Greek show that what multitudes of angels who appeared to the shepherds actually said was: ‘and upon earth peace among men of goodwill’.
Мне больше нечего вам сказатьjw2019 jw2019
(Kingdom Interlinear) To keep a kettle of water boiling, we need a steady supply of heat.
Мы забили пушки, сэр, и взорвали цапфыjw2019 jw2019
This tells us that the “old personality” (“old man,” Kingdom Interlinear), along with our “former course of conduct,” must be put away with a definite and decisive action, thoroughly and completely.
Я должна придумать, как выиграть времяjw2019 jw2019
Brother Russell also referred to the fact that The Emphatic Diaglott, which had first been published in complete form in 1864 with an interlinear word-for-word English translation, gave evidence that the Greek expression pa·rou·siʹa meant “presence.”
Харрисон Тисдэйл?jw2019 jw2019
Griesbach’s Greek text of the Christian Greek Scriptures (the 1796-1806 edition) along with an English interlinear translation.
А откуда вы знаете?jw2019 jw2019
(Kingdom Interlinear) At Romans 10:19, the same verb is rendered “incite to violent anger.”
ошибка при чтении данных лентыjw2019 jw2019
The added careful research leading to this conclusion is reflected in recent printings of the chart “Main Events of Jesus’ Earthly Life,” such as in the 1985 edition of The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures.
Вы не хотите быть первым генералом Израильской армии за две тысячи лет?jw2019 jw2019
I also have in hand Biggs’s interlinear version; it does not differ significantly from Best’s.
Джиджи, если никто так и не прийдет, то прийдется есть блины всю жизнь... и быть толстухой, толстухой, толстухой!Literature Literature
Remember, “the world is passing away and so is its desire, but he that does the will of God remains forever.” —1 Corinthians 1:19, Kingdom Interlinear; 2:10; 1 John 2:17.
Джордж Нельсонjw2019 jw2019
(Matthew 18:34, Kingdom Interlinear) In harmony with this, Satan will be imprisoned in the lake of fire forever; he will never be released.
Мы должны, правильно?jw2019 jw2019
(Matthew 5:1-3; Kingdom Interlinear; footnote) Today’s English Version reads: “Happy are those who know they are spiritually poor.”
Всегда вовремяjw2019 jw2019
(Joh 10:33) Most translations here say “God”; Torrey’s translation lowercases the word as “god,” while the interlinear reading of The Emphatic Diaglott says “a god.”
Хотел тебя защититьjw2019 jw2019
(Acts 18:5, Kingdom Interlinear Translation) We can observe how they reach the heart of people by using persuasive teaching skills.
Все равно остается только держаться позадиjw2019 jw2019
* (2 Peter 1:6, Kingdom Interlinear) It denotes a warm heartfelt feeling toward God.
Не вырубилась?jw2019 jw2019
And how can we resist his crafty schemes and maintain our Christian integrity? —Ephesians 6:11, Kingdom Interlinear.
Кто вас заставил?jw2019 jw2019
(Acts 16:20, Kingdom Interlinear; 17:6; 19:31) Luke calls Herod Antipas a tetrarch, or district ruler, and Sergio Paulus he calls the proconsul of Cyprus. —Acts 13:1, 7.
Видеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы ипоесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?jw2019 jw2019
Your interlinear English rendering is accurate and consistent to an extreme that forces the reader to come to terms with the linguistic, cultural, and conceptual gaps between the Greek-speaking world and our own.
#. точки на Haikyo. com обозначают самоубийства.jw2019 jw2019
The Bible obliges us, as those whom God loves, to “cleanse ourselves of every defilement [pollution] of flesh and spirit.” —2 Corinthians 7:1; Kingdom Interlinear.
Вы виделимой приказjw2019 jw2019
10 In the first century, the “days for meting out justice” (or, “days of vengeance,” Kingdom Interlinear) arrived in 70 C.E. when Jerusalem and its temple were destroyed.
Не видеть мне больше моего золотаjw2019 jw2019
(Ephesians 4:22-24, Kingdom Interlinear) Their new garment, woven of compassion, kindness, lowliness of mind, mildness, and long-suffering, helps them to resolve problems and to live godly lives. —Matthew 5:9; 18:33; Luke 6:36; Philippians 4:2, 3.
Я не выйду замужjw2019 jw2019
In the four volumes corresponding to the Hebrew Scriptures, the text of the Vulgate appeared in the center of each page; the Hebrew text formed the outer column; and the Greek text, along with an interlinear translation into Latin, the inside column.
Я не сильно встревожилсяjw2019 jw2019
The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures is published by Jehovah’s Witnesses to help lovers of God’s Word get acquainted with the original Greek text of the Bible.
Если он умрет, все будет, как раньшеjw2019 jw2019
A SECTION OF “THE KINGDOM INTERLINEAR TRANSLATION OF THE GREEK SCRIPTURES,” EPHESIANS 4:14
До встречи на будущей неделе, Ливия!jw2019 jw2019
Your help came in the form of copies of The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures which my students used as one of the textbooks for the class.
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилjw2019 jw2019
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.