interlinkage oor Russies
interlinkage
en
linkage together
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
взаимосвязь
[ взаимосвя́зь ]
The new international partnership launched at Monterrey translated those interlinkages into mutual commitments.
Новый механизм международного партнерства, сформированный в Монтеррее, воплотил эти взаимосвязи во взаимные обязательства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It must be gradual and pegged to a careful evaluation and follow-up of the progress achieved in Liberia, given the interlinkage of the situations in the two countries
Она должна делать себе три инъекции в деньMultiUn MultiUn
Accordingly, interlinkages must be created when implementing the Samoa Pathway and the 2030 Agenda, and appropriate United Nations system support for small island developing States was still required.
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяUN-2 UN-2
Given its unique mandate of promoting the nexus between development, and peace and security, the Office has a singular and important role to play in reinforcing the interlinkages among the three areas in both its advocacy and policy work.
Сороки- белобоки шебуршатсяUN-2 UN-2
Policy options and possible actions directed towards promoting regional and interregional cooperation can be enhanced by greater focus on the interlinkages among the six issues of the thematic cluster.
Все не так плохоUN-2 UN-2
Due to the interlinkages between the issues, the Commission considered that intersectoral cooperation at the national and international levels was vital to achieving further progress in these areas.
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает, что я не хочу быть с тобойUN-2 UN-2
In part, it entails addressing the underlying causes of poverty, recognizing its multidimensional nature and interlinkages with other aspects of sustainable development.
Ну, тяжело быть боссомUN-2 UN-2
Underscoring the crucial interlinkages between the ICPD goals and the MDGs, delegations emphasized the key role of UNFPA in implementing the ICPD Programme of Action, which at 15 continued to be of utmost importance.
Мёртвые рыбкиUN-2 UN-2
It recognizes the interlinkage between peacekeeping and peace-building activities, and will continue to take into account the need for coordination and smooth transition from one phase to the other during its consideration of peace operations
Что за большой вечер?MultiUn MultiUn
We affirm that the development of reliable and affordable infrastructure, regional connectivity, and its appropriate interlinkage through science, technology and innovation, including transport, roads, energy and telecommunications, as well as the promotion of market access for exports coming from developing countries, are essential elements in improving the quality of life of our people and in the sustainable development of our countries.
Но я люблю тебяUN-2 UN-2
There were frequent references to the cross-cutting nature of many of the issues under discussion, and the importance of achieving synergies wherever possible by systematically addressing their interlinkages.
Я всегда буду за тобой присматриватьUN-2 UN-2
This would be part of a wider assessment of the interlinkages between biological diversity and climate change.
С моей крышиUN-2 UN-2
In the absence of a well-established, body, structure or process (to address this diversity, seek interlinkages, share experiences in implementation, encourage partnerships, etc.) it is difficult to have a clear view of the progress achieved and the priorities to be further considered.
Мы умоляли тебя позволить нам помочь тебеUN-2 UN-2
Also recognizes with appreciation the important contribution of the United Nations-Nippon Foundation of Japan Fellowship Programme, which celebrates its tenth anniversary this year and has awarded 110 fellowships to individuals from 67 Member States since 2004, to human resources development for developing Member States in the field of ocean affairs and the law of the sea and related disciplines, as well as the fostering of global interlinkages through the alumni programme, which held its sixth meeting, hosted by the Nippon Foundation in Tokyo, from 28 November to 3 December 2014;
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьUN-2 UN-2
Analysis of interlinkages, data availability, the science-policy interface and other aspects which could be the primary role of the global sustainable development report.
Ты знаешь... у меня есть сынUN-2 UN-2
Interlinkages among thematic issues
Доброй ночи, милаяMultiUn MultiUn
Background information by the secretariat on interlinkages between the agenda of CST and agendas of other organizations and bodies related to the interactions between climate change adaptation, drought mitigation and restoration of degraded lands in drylands is reflected in CST recommendations
Так ты отдался шлюхе?UN-2 UN-2
They form the manifesto of a new development paradigm, based on a more balanced view of the relationship between state and market and of the interlinkage between economic growth and social justice.
В сравнении с правилами, эмоции ничего не стоятUN-2 UN-2
thus better consolidating the specific know-how available within the Council architecture and promoting interlinkages and synergies.
Мы переместились во времениUN-2 UN-2
To facilitate cooperation and collaboration between governing and subsidiary bodies for the enhancement of synergies and interlinkages in the implementation of, compliance with and enforcement of the multilateral environmental agreements, as well as to strengthen cooperation and collaboration between those bodies and UNEP, including the provision of assistance to the secretariats of multilateral environmental agreements in their work, and to promote synergies and cooperation among them as requested by the governing bodies of multilateral environmental agreements.
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиUN-2 UN-2
In its resolutions 14/4 and 16/14, the Council requested the Independent Expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of human rights, particularly economic, social and cultural rights to explore, in an analytical annual report to the Human Rights Council, the interlinkages with trade and other issues, including HIV/AIDS, when examining the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights.
И я хотел бы, чтобы вы оба по- дружески помогали друг другу в работеUN-2 UN-2
Cognizant of the findings of the Scientific Assessment Panel of the Montreal Protocol and the Intergovernmental Panel on Climate Change on interlinkages between ozone layer depletion and climate change,
Ешь кальцийUN-2 UN-2
Interlinkages with other conventions
Должно быть, он сделал её в мастерскойMultiUn MultiUn
Exploration and implementation of interlinkages with potential partners (e.g. the oil and shipping industry) was also encouraged
Заниматься серфингомMultiUn MultiUn
Despite the remarkable progress achieved so far, much effort on the part of the Committee on Environmental Policy and the governing bodies of the conventions is still needed in two major areas: facilitating compliance with and implementation of the legally binding instruments (in particular in certain subregions), and forging coherence by strengthening interlinkages where demand-driven.
Все в порядкеUN-2 UN-2
As part of the 2007 grant cycle, nine initiatives were supported under the special window addressing the interlinkages between violence against women and HIV/AIDS with close to $1.3 million in 12 countries.
Возьми- ка мой мечUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.