life preserver oor Russies

life preserver

/laɪf prɪ`zə:vər/ naamwoord

A buoyant ring or vest intended to keep a person afloat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

спасательный жилет

[ спаса́тельный жиле́т ]

naamwoord manlike

torus

But don't worry, you are not going to be needing life preservers tonight.
Но не беспокойтесь, спасательные жилеты вам сегодня не понадобятся.

спасательный круг

[ спаса́тельный круг ]

naamwoord manlike

torus

Tom threw Mary a life preserver.
Том бросил Мэри спасательный круг.

спасательный буй

A floating device designed to be thrown to a person in the water, to provide buoyancy, to prevent drowning.

спасательный пояс

manlike

If you were drowning and I threw you a life preserver you think you could tell me if it was an inflatable?
Если бы ты тонула и я бросил тебе спасательный пояс ты бы смогла сказать, надувной он или нет?

Soortgelyke frases

life-preserving work
работа по спасению жизни

voorbeelde

I could not sell a life preserver to a drowning man.
Я не мог продавать консервы тонущему человеку.

A life preserver was found from the Ryujin-maru II!
Найден спасательный круг с " Рюдзин-мару II "!

The fire chief said it was unfortunate the child was not wearing a life preserver.
По словам пожарных, к сожалению, на ребенке не было спасательного жилета

That leaky boat you rented, and me in a black negligee and a life preserver.
Та старая лодка, что ты арендовал, я чёрном платье и спасательном жилете.

In many countries — especially in Africa — education serves as a life preserver, in particular for girls.
Во многих странах — особенно в Африке — образование служит средством сохранения жизни, в частности в том что касается девочек.

My teeth were chattering, and I clutched the pillow as if it was a life preserver.
Зубы стучали, и я вцепился в подушку, как будто она была спасательным кругом.

FOSSILS are the remains of ancient forms of life preserved in the earth’s crust.
ИСКОПАЕМЫЕ — это остатки древних форм жизни, сохранившиеся в земной коре.

Yeah, or Voigt threw him a life preserver.
Да, или Войт кинул ему спасательный круг.

Delia, does one ask a drowning man before throwing him a life preserver?
Делия, разве спрашивают утопающего, прежде чем бросить ему спасательный круг?

16. (a) Where only is life-preserving “food” to be found today?
16. (а) Только где можно найти сегодня «пищу», спасающую жизнь?

This is a critical step for humanitarian organizations to be able to carry out their life-preserving work.
Это будет иметь исключительно важное значение для гуманитарных организаций, поскольку они смогут продолжать свою работу по спасению жизни.

Those are the charmed substances once felt to contain life- preserving properties
Раньше считалось, что эти магические вещества обладают свойством продлевать жизнь

Then, unasked for, they had come, and their words had been a life preserver.
Затем непрошено явились они, и их слова стали для нее спасательным кругом.

“My father found gold, it seems, and lost his life preserving it, and I lost him.”
— Мой отец нашел золото и потерял жизнь, а я потеряла его

The furniture was heavy and solid, the pull rings on the window shades like miniature life preservers.
Мебель была тяжелая, прочная, кольца на шторах напоминали миниатюрные спасательные круги.

Have you forgotten all the other revolvers and life-preservers that there were to choose from?
Не забыли обо всех остальных револьверах и дубинках, из которых можно было выбрать?

* Why Was My Life Preserved?
* Почему мне сохранили жизнь?

The other 99 percent of us need a life preserver to avoid drowning in the foreign rivers.
Остальным 99 процентам понадобится спасательный жилет, чтобы не сгинуть в незнакомых водах.

Julian, give him a life preserver.
Хулиан, дай ему жилет.

They had no radio, no navigational equipment, and no life preservers.
У них не было ни радиосвязи, ни навигационного оборудования, ни спасательных жилетов.

But don't worry, you are not going to be needing life preservers tonight.
Но не беспокойтесь, спасательные жилеты вам сегодня не понадобятся.

It's using B'Elanna as a life preserver.
Оно использует Б'Эланну для поддержания жизни.

Can you say a drowning man is tempted by a life-preserver?
Можно ли сказать, что утопающий тянется к спасательному кругу, поддаваясь искушению?

Lunar magnetism generates life, preserves and destroys it, psychically as well as physically.
Лунный магнетизм зарождает жизнь, сохраняет и уничтожает ее, как психически, так и физически.

The other rested absently on a bright orange life preserver, on the aluminum seat beside him.
Другая его рука покоилась на ярко-оранжевом спасательном жилете, лежащем на алюминиевом сиденье рядом с ним.