louse oor Russies

louse

/laʊs/ werkwoord, naamwoord

A small parasitic wingless insect of the order Phthiraptera.

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

вошь

naamwoord vroulike

insect

It isn't blood that makes this louse so red but germs.
Не кровь делает этих вшей красными, а бактерии.

гнида

[ гни́да ]

naamwoord m;f, masculine;feminine

worthless person

You, a hypocritical louse, decide who is to live and who is to die.
Ты, лицемерная гнида, решаешь, кому жить, а кому умереть.

вши

naamwoord vroulike

insect

It isn't blood that makes this louse so red but germs.
Не кровь делает этих вшей красными, а бактерии.

гадская кровь · гад · вошка · вычёсывать вшей · искать вшей · пухоеды и вши · вычёсывать вошь · искать вошь

Soortgelyke frases

salmon louse
Lepeophtheirus salmonis

Sucking Louse
Вши

body louse
платяная вошь

sucking louse
Вши

crab louse
лобковая вошь · мандавошка · мандовошка

plant-louse
тля

plant louse
тля

biting louse
пухопероеды

sea louse
тюленья вошь

voorbeelde

Then you loused it up by exceeding your orders.
Но всё испортили, нарушив приказ.

Everyone had to decide for themselves whether they wanted to experience the end decently or as a louse.
Каждый должен был сам решать, встретить ли конец достойно или как жалкий трус.

He had never considered himself a louse.
Он никогда не считал себя мелкой вошью.

That louse hanging on the next car was shooting at us!
Этот бандюга, прицепившийся ко второму вагону, стрелял в нас!

I shall be a buffer between the white louse and the red corpuscle.
Я буду только буфером между белой вошью и красным телом.

Walter’s a louse that needs to be wiped out, but the rest of the servants will be delighted to meet their future lady.”
Уолтер – негодяй, которого следует высечь, но остальные будут рады встретить свою будущую хозяйку

And then I have to be up against a louse like Monty.
И я должен склонить голову перед таким ничтожеством, как Монти.

“If you do, every louse and flea I have taken off others will become your new friend.”
— Если лжёшь, то каждая вошь и блоха, от которых я избавила других людей, станет твоим новым другом.

The overwhelming majority of them have known just about as much about the police as I know about the orange-shell louse.
Бoльшая часть из них знала о полиции столько же, сколько мне известно о колорадском жуке.

There has to be a justification for all the filth and wretchedness of louse and fluke.
Здесь должно содержаться оправдание для всей мерзости и гнусности вши и червя-трематоды.

Areas where we've gone in for strip- mining and loused up the land by digging out the areas, shamefully pitting the surface of the United States, we feel we can build underground art cities, music centers, landscaped areas with gardens and lakes, and reclaim those areas.
В местах добычи ископаемых, где мы искорежили землю позорным выкапыванием ям и котлованов по всей территории страны, мы считаем, что сможем построить подземные центры искусства, музыкальные центры, украсить землю садами и водоемами - тем самым возродить эти места. ЛК:

In December 1992, the presence of the black plant louse, the most efficient vector of the disease known as citrus tristeza, was detected in plantations in Caimanera municipality, within which the American naval base is situated.
В декабре 1992 года было обнаружено присутствие черной тли, наиболее опасной разновидности заболевания, известного под названием тристеза цитрусовых, на плантациях муниципии Кайманера, где расположена американская военно-морская база.

But you dont have each and every ailing leaf, each and every leaf moth, spider or leaf louse removed?
Не станете же вы вылавливать каждого трубковерта, каждого паука, каждую тлю?

A teenage pregnancy, then marriage to a real louse had set her on the wrong path.
Беременность в подростковом возрасте, затем брак с жалким неудачником — это вывело ее в жизни на неправильную дорогу.

‘I’ll kill you, you louse,’ I said quietly.
– Я убью тебя, гнида, – сказал я негромко

You're a louse, Michel.
Ты жалок, Мишель.

Frusciante began a series of collaborations with friend Omar Rodríguez-López and his band The Mars Volta, by contributing guitar and electronic instrumentation to song "Cicatriz ESP" off their album De-Loused in the Comatorium.
Фрушанте начал своё сотрудничество с другом Омаром Родригес-Лопесом и его группой The Mars Volta, помогая как гитарист и используя электронные приборы в песне «Cicatriz ESP» с их альбома De-Loused in the Comatorium.

Not the smallest louse ever found a home in my inn!""
Ни одна самая мелкая вошьж не нашла приюта в моем доме!""

Disgusting, dirty louse, what can be worse?
Гнида гадкая, вонючая, какая ни на есть хуже

Do you want to louse up the entire ecological balance of Mars?
Вы что, хотите разрушить весь экологический баланс Марса?

No one else can help them, only I, the louse, can!
А я могу им помочь!

You're a real louse.
Ты - настоящая тварь.

How would the louses react when they discovered they had the wrong boy?
Какова будет реакция этих подонков, когда они вдруг обнаружат, что похитили не того ребенка?

Confusion to the insidious louse.
Погибель коварным вшам.

"""Look here, you louse,"" I roared at him, ""what are you insinuating about Jeff Wade's daughter?"""
Слушай, ты, гнусная личность, – рявкнул я на него, – что за обвинения ты выдвигаешь против дочери Джеффри Уэйда?