manned flight
manned oor Russies
manned
en
Operated by, performed by, or transporting a person; crewed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
пилотируемый
[ пилоти́руемый ]
en
operated by a person
There were also divergent views on whether unmanned aerial vehicles were in fact different from manned aircraft.
Были также высказаны несхожие мнения по поводу того, существенно ли беспилотные летательные аппараты отличаются от пилотируемых летательных аппаратов.
обитаемый
[ обита́емый ]
Human exploration and development in space is being addressed by manned spacecraft and space stations.
Осуществляемые людьми исследования и разработки в космосе выполняются с помощью обитаемых космических кораблей и космических станций.
укомплектованный
[ укомплекто́ванный ]
They make sure telephone lines are manned and provide information and help where necessary.
Они следят за тем, чтобы телефонные службы помощи были хорошо укомплектованы и предоставляли необходимые услуги и содействие.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
исполняемый личным составом · обеспеченный живой силой · осуществляемый людьми · управляемый человеком · занятый войсками (о позиции) · укомплектованный (личным составом)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The little man smiled at me politely.
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоLiterature Literature
The dead man would likely snatch her in an instant.
Плохо питаешься?Literature Literature
Today I met the most boring man in the world.
И мы не знаем кемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well, then that just proves I’m not the man for you if you think for a moment I would never fear for you.
Передвинуть текущую вкладку вправоLiterature Literature
Hey, I'm serious, man.
– Конн Смайт в Торонто никогда не нанимал французского игрока!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wardley, I’m a man to this woman.
Я открыт, Соса!Открыт!Literature Literature
She had loved this man once, or believed she had, and he had destroyed her life for his own amusement.
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирLiterature Literature
Ever since then, maybe once a week, William would find himself wondering about that man.
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетLiterature Literature
"Then you say ""It looks like a man... ."""
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаLiterature Literature
This man.
Но они отказалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respect, man.
Ты в порядке без папы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Not one of the malefactors in whose hands Paris has been for two months will be considered as a political man."
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?Literature Literature
But when the young man looked up, Norman saw to his astonishment that he was utterly serious.
ОтвратительноLiterature Literature
Man, Woman Screaming
Я сейчас правда не могу об этом говоритьopensubtitles2 opensubtitles2
“For how did I know you were the man you made yourself out to be?”
Я покажуДай я тебе покажу самый простой способLiterature Literature
The man was in rags.
Патрик, не пугай меняTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?
Я это не буду трогатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was a clean, good, attractive man whom she’d always liked, whom she’d worked well with over the years.
Это мой мяч, отдай мне егоLiterature Literature
The image of the ideal ‘new man’ was propagated as a model of the individual of the future.
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноLiterature Literature
Granted giving the man a quarter isn't gonna change his life around.
Это клингонские помехиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wakened in a small surgery, tended by a man who was as much sorcerer as surgeon.
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?Literature Literature
Judging from his hearty greeting, the man had forgiven Alex for that kiss on the beach.
Но теперь она знает, значит, узнает и онLiterature Literature
'As a man, I could have stopped them but as a wolf I could only really understand my own fear.
Воздух... не токсиченLiterature Literature
They want a normal couple, the man at the head of household with his little woman.”
Там есть парень, Бен Форсик, я послал ему копии всего, что былоLiterature Literature
I'm sorry, man.
Яволь, коммандантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
244 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.