manner oor Russies
manner
en
Mode of action; way of performing or effecting anything; method; style; form; fashion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
способ
[ спо́соб ]
en
way of performing or effecting; method or style
The project will be undertaken in a manner that maximizes benefits to the community.
Проект будет осуществляться способом, обеспечивающим максимальную выгоду для общин.
манера
[ мане́ра ]
en
behavior
I cannot put up with his bad manners any longer.
Я больше не могу терпеть её дурные манеры.
метод
[ ме́тод ]
en
way of performing or effecting; method or style
In the same manner, free guidance is offered in the use of birth control methods.
Наряду с этим обеспечивается бесплатное консультирование по методам предотвращения беременности.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
поведение · нрав · образ · отношение · позиция · стиль · вид · замашка · лад · мане́ра · образ действий · пошиб · род · сорт · обычай · разновидность · приëм · манера поведения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also reaffirms that the preparation of the Human Development Report should be undertaken in a neutral and transparent manner and in full and effective consultation with Member States, with due regard to the impartial nature and use of sources;
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеUN-2 UN-2
Reaffirms the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information on a continuous basis in order to widen the outreach of the Department and to continue to improve the United Nations website in a cost-neutral manner;
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеUN-2 UN-2
In paragraph 232, the Department of Field Support agreed with the Board’s reiterated recommendation that all missions implement procedures to ensure that performance appraisals are completed and signed in a timely manner.
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?UN-2 UN-2
Only Ramelle, the music-teacher, was biting his lower lip and fingering his spectacles in a worried and unhappy manner.
Я учил его вещам посложнееLiterature Literature
Emphasizing also the importance of the continued and full implementation of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons (the International Tracing Instrument),[footnoteRef:2] [2: See decision 60/519 and A/60/88, annex, and A/60/88/Corr.2.]
Откуда они вам известны?UN-2 UN-2
In paragraph 193 of its report, the Board recommended that the Administration facilitate the issuance of summary reports in a timely manner.
Ты такая ответственнаяUN-2 UN-2
With both these elements in hand, member States will be in a position to consider, in an intensive and expeditious manner and as from late August/early September, how the Assembly may wish to move forward, in the current # nd Session, on this issue of universal importance
Я надеялась, что он тут- в КрепостиMultiUn MultiUn
In this regard, he pointed out that while integrated peacekeeping missions have contributed to meeting various peacebuilding priorities, there is a need to improve the manner in which security and development actors in the field plan and carry out their respective tasks.
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?UN-2 UN-2
If it’d been another time and place I would’ve paused to teach them better manners.
Я задаю вопросыLiterature Literature
In cases where a TIR operation has been certified as terminated without reservation, the Customs authorities which declare that the certificate of termination has been obtained in an improper or fraudulent manner should specify in its notification of non-discharge and/or request for payment its reasons for declaring this termination improper or fraudulent.
Ты должен зделать тоже для другихUN-2 UN-2
Two parcels of diamonds have already been seized in this manner.
К моему приезду Сэм и Хайде подготовили комедию, но в ней я увидел заговор, и это меня взбесилоUN-2 UN-2
It is our sincere hope that the issues before the Council today will be addressed in a just and equitable manner that will not obstruct the search for peace.
Сука в сердцеUN-2 UN-2
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
Да, но это дает мне вернее понять смысл вашего характераjw2019 jw2019
The Committee also recommends that the unutilized balance of $ # gross ($ # net), based on the reduced appropriation recommended above, be credited to Member States in a manner to be decided by the General Assembly
На обоих фотографиях есть время съемки, так что мы знаем, что его схватили в #- # во вторникMultiUn MultiUn
This is an excellent manner for Colombia to be exiting the Council.
Этот Свиток мой!UN-2 UN-2
Indeed, this is consistent with Article 2, paragraph 3, of the Charter, which enjoins Members to “settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice, are not endangered.”
Я поцеловал ее.И она заплакадаUN-2 UN-2
He then set about structuring them in a horizontal manner.
Я сам все закроюLiterature Literature
Is this the manner in which you observed most of them reacting?
Нет, уважаемый дозвонившийсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suggested that the monies raised be disbursed in as flexible a manner as possible;
Наладчиков не дождешьсяUN-2 UN-2
The facade of the stone house is decorated with a molding in the manner of the European architecture of that time.
Нет, напротивWikiMatrix WikiMatrix
The police believe the murders occurred as a result of infighting, and drug psychosis, or some manner of suicide pact.
Вы не захотите с ним знакомитьсяLiterature Literature
In 2000, the Ministry of Education finalized, in a participatory manner, its education and training programme, the PDEF, which took a sectoral programme approach that integrates all available resources (both national and external) and a partnership approach.
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойUN-2 UN-2
Compensation for loss due to occupational disease is payable in a comparable manner and comparable amounts
Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходMultiUn MultiUn
The increasing number of organizations, each with their varying skills and priorities involved in the important task of providing humanitarian assistance, further highlights the need to ensure that all those efforts are provided in an effective and coordinated manner in order to prevent duplication and a waste of resources.
Здесь ровно # миллионовUN-2 UN-2
The Organization will continue to improve its capacity to identify and deploy qualified civilian, military and police personnel in a timely manner.
Вот где он совершал свои покупкиUN-2 UN-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.