marrano oor Russies
marrano
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
насильственно крещенный еврей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Marrano
en
(historical, Judaism) Any of the Sephardi Jews who stayed in Iberia during the Spanish Inquisition, and continued to practice Judaism in secret.
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
Марраны
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Many Spanish people are also of converso or Marrano origin, with a recent study estimating the figure to be as high as 20%.
Ты причинишь больше вреда, нежели принесешь пользыWikiMatrix WikiMatrix
Netanyahu thinks that the aim of the Inquisition was to “destroy the marrano community.
Ему и правда понравилосьLiterature Literature
Spinoza’s parents were Portuguese Marranos, who emigrated to Amsterdam.
Я хочу знать почему?Literature Literature
Many Marranos subsequently escaped from Spain, and headed toward more tolerant European societies, especially Holland.
В джунгли тебя мы на время забросим, пока не выпадет # или #Literature Literature
For that you needed the mythical and cultic spirituality that was unfamiliar to the Marranos.
НесомненноLiterature Literature
The Marranos had developed a wholly rational faith, similar to the deism later fashioned by Enlightenment philosophes.
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьLiterature Literature
Upon seeing our warrant, Scroope’s Marrano servant, Robles, who had returned, let us in.
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой НорвегииLiterature Literature
The collection of taxes was rented out as formerly, being given in charge usually of Mudéjares, Jews, or Marranos.
Вернешься к своей иорданской телке...... ты думаешь, я о ней не знаю?Literature Literature
He dares to say, “You, Marrano, what are you doing there?!”
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер ВодэLiterature Literature
Later, of course, we found out that he was just a Marrano.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеLiterature Literature
She must think that we, too, are on the hunt for Marranos.
Тоже чудесно звучитLiterature Literature
The Office of the Inquisition was created to uncover Marranos.
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира- это дедушка ГамлетаLiterature Literature
Like the marrano grandees of Spain, those Jacobite colonels who turned Protestant in the decades after Aughrim.
Пошевеливайтесь, ребятаLiterature Literature
“We must fling all the Marranos into the dung heaps and be done with them once and for all!”
Счастливый ублюдок...Трахает этих прекрасных коров целыми днямиLiterature Literature
“Éste marrano está muerto,” he said.
Теперь Су Хён вспомнил?Literature Literature
Now get away from me, you Marrano dog, before the Dominicans come for me as well!”
На кого я похож?Literature Literature
Thanks to these and other feats he earned the nicknames "Scourge of the Marranos" (the latter word then being used as a pejorative nickname for the Spanish in general) and "Terror of the Portuguese".
Сережку так и не нашлиWikiMatrix WikiMatrix
It was instituted to combat the Marranos, Jews who feigned conversion to Catholicism to escape persecution; the Moriscos, followers of Islam converted to Catholicism for the same reason; and Spanish heretics.
Дорогой, тебе придётся слезть с меняjw2019 jw2019
The conversos were those who converted willingly; marranos those whose conversion was forced.
Я уже вам рассказывалLiterature Literature
The coercive baptisms eventually produced the phenomenon of the conversos (Marranos), the Inquisition, and statutes of “blood purity” five centuries before the race laws in Nazi Germany.
Что происходит?WikiMatrix WikiMatrix
An Israeli newspaper, Maariv, noted that according to José Luis Rodríguez Zapatero's own admission, his family is of Jewish descent, probably from a family of Marranos.
Спасибо, приятельWikiMatrix WikiMatrix
Every child raised in Portugal in a Marrano family is unschooled in Hebrew and Jewish ritual.
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линиюLiterature Literature
Like the Jewish Marranos, Europeans were beginning to experience religion as tenuous, arbitrary, and lifeless.
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?Literature Literature
The Marranos had great power through their wealth, position, and secret bonds of alliance with the unconverted Jews.
Должно быть, наш пареньLiterature Literature
At each of three successive festive sites around the city, Reis succeeded in raising furious cries against the Marranos.
Я только спросил?Literature Literature
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.