marriage contract oor Russies
marriage contract
en
a prenuptial agreement or contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
бра́чный догово́р
брачный договор
[ бра́чный догово́р ]
The termination of a marriage contract shall be registered in the register of marriage contracts.
Факт прекращения действия брачного договора регистрируется в реестре брачных договоров.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this pouch on my belt I hold our marriage contract.
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахLiterature Literature
Would not Her Majesty allow him to bring her the marriage contracts?
Шрифт текстаLiterature Literature
Those marriages contracted after the Act came into force can also be registered.
Все в порядке?UN-2 UN-2
I hope the marriage contracts aren't delayed.
Да. " сорадуется истине "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A marriage contract shall not give rise to gender-based discrimination.
Иракская армия?UN-2 UN-2
The terms of your marriage contract were quite clear.
Expect Login: # ожидать запрос на логин ID # отправить имя пользователя Expect Password: # ожидать запрос на пароль Password # отправить пароль Scan is: # ожидать значения '... next session is: ' and # сканировать значение пароля Save password # сохранить новый пароль для следующего логина Expect Verification: # ожидать значения ' Verification: ' Password # отправить новый пароль Expect choice: # ожидать запрос на выбор типа # соединения (telnet, SLIP, PPP) Send # выбрать опцию #, т. е. PPPLiterature Literature
The woman’s consent is a required for concluding a marriage contract.
Вы мне не поверите, господин Рой, но в среднем в год у нас тут застревает в непогоду по одному бенгальцуUN-2 UN-2
“Fren wishes to sever the marriage contract between Prince Odar and Princess Allyssa.”
Настройка экспорта в JPEGLiterature Literature
David was gone, and so was the marriage contract that had been laid aside the night before.
Это свежая фотография Аль- СалимаLiterature Literature
With that, Count del Ferice dissolves the marriage contract between Angela and his son.
Мозги не работаютWikiMatrix WikiMatrix
She asked whether the existence of marriage contracts also signified a return to traditional practices
Мне вызвать подкрепление?MultiUn MultiUn
In addition to that, you need a tentative marriage contract drawn up, and I couldn’t sleep anyway.”
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныLiterature Literature
“This is the marriage contract.
Я непомню, чтобы ты приносила мне обедLiterature Literature
The Family Code contained provisions relating to marriage contracts.
С бойком или гвоздодёром?UN-2 UN-2
King Francis has formally proposed a marriage contract between his son, Henri, Duc of Orleans, and Lady Mary.
Я уже слишком долго терплю твоё валяние дурака в Нью- Йорке.- Тебе пора прекратить ...- Ну вот, всё сначалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had been forced to capitulate, but they had taken the precaution of drawing up a marriage contract.
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемLiterature Literature
A marriage contract shall not give rise to sex discrimination.
Ты ревновал, когда я танцевала с Денни, и ты знаешь об этомUN-2 UN-2
By now Lady Alaida will likely have recalled she wants to see the marriage contract.
Я что не в твоем вкусе?Literature Literature
Have your secretary bring me a copy of the marriage contract in the morning.
Работай, вот так.БыстрееLiterature Literature
“I’m about to sign a marriage contract to a man I barely know, and...and...Jarvik...he...I....”
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьLiterature Literature
Similarly, the provisions of civil law governing separations could not be applied to marriages contracted under customary law
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюMultiUn MultiUn
I've lived up to the terms of my marriage contract.”
Даже люди Соллозо не знают, где произойдет встреча.Сколько у нас времени?Literature Literature
In the marriage contract, the contracting parties can agree either total or partial separation of the assets
Я так запуталасьMultiUn MultiUn
And file a temporary marriage contract—based on the spesh-certificates.
Только Гонзу с его хлопцамиLiterature Literature
Their marriage contract is dated on 2 December 1393.
Да я, на самом деле, и не возражала быWikiMatrix WikiMatrix
2436 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.