out of the question oor Russies
out of the question
en
(idiomatic) impossible to even contemplate
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
не может быть и речи
[ не мо́жет быть и ре́чи ]
en
not remotely possible
impossible to even contemplate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Any movement by car, even after the forest had been cleared, was out of the question.
Хейли тебе сказала, да?Literature Literature
He is at a religious school where being sent to another school is out of the question.
Ты не сможешь сидеть там вечноLiterature Literature
Out of the question.
Начнём с пяти картOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New York was out of the question, temporarily, because of the terrorists.
И я тебя люблю, СолLiterature Literature
Talking to her was out of the question, she's the daughter, I'm hired help.
Он привозил ей подарки из Тихуаны иLiterature Literature
Probably out of the question in modern Albania, thought Nubar.
Нет, оставил бы у себяLiterature Literature
Cleaning the garments was out of the question—we had neither the facilities nor the time.
О, это очень крутоLiterature Literature
And once you were there escaping was out of the question, like trying to get off the moon.
Кусок дерьмаLiterature Literature
She knew that Leslie was entirely out of the question for her.
Когда мне понадобится твое мнение, я спрошуLiterature Literature
Calling him at home was out of the question if they were going to maintain a professional relationship.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяLiterature Literature
I'm guessing a friendly dinner's out of the question?
Истребители запущеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's out of the question.
Что насчёт # сентября # года?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘No, it is out of the question.
Дэйв, поможете мне все убрать?Literature Literature
I'm sorry, I'm afraid that's out of the question.
Как ты, МарчеллоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delay is out of the question.
Мы будем жить под постоянной угрозой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I never got the chance to be in a relationship, and clearly marriage was out of the question.
Уберите её от меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Playing any kind of instrument was out of the question.
Он, первый раз.Ты готов?Literature Literature
That's out of the question!
Если бы он смог вернуться через этот разрыв, он смог бы предотвратить все, что произошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bernard is not the father and as for marriage that’s out of the question at present.
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?Literature Literature
Out of the question.
Да что в этом такого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it is contemptible philistinism to assert that such a possibility was entirely out of the question.
Ты прекрасно умеешь убегатьLiterature Literature
He recognized that open war with the Turks was out of the question; his armies were too small.
Сказала, что совершила ошибкуLiterature Literature
‘And you agree that marriage for either of us is out of the question?’
Эй, есть тут кто?Literature Literature
You’ve served me well, but what you ask is... ridiculous, out of the question, unholy.
Ты же слышал ангельские речиLiterature Literature
The chief engineer told me that my being transferred to Moscow was out of the question.
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучныеLiterature Literature
9607 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.