parted oor Russies
parted
en
Simple past tense and past participle of part .
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
разделенный
Tom divided the pie into three equal parts.
Том разделил пирог на три равные части.
разлученный
I will love you for better for worse till death us do part.
Я буду любить тебя в радости и в горе, пока смерть не разлучит нас.
разъединенный
Panama parted the seas to unite continents, and generated a new global network of ocean currents that transformed the climate of the entire planet.
Панама разъединила моря, чтобы соединить материки, в результате чего появилась новая глобальная система океанических течений, преобразовавшая климат всей планеты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Parted
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With the slave, on the contrary, even that part of his labour which is paid appears to be unpaid.
Мой ангел, мое все, мое второе яLiterature Literature
The RCD, the MLC and a part of the political opposition then proposed making use of the presence of the 70 delegates from Gabarone in Addis Ababa in order to begin consideration of the agenda items and the rules of procedure for the dialogue.
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеUN-2 UN-2
It is self-delusion on Kinkel's part if he regards himself as ambitious.
Простите, а вы кто?Literature Literature
Since they don't shave their heads like the Buddhists, they can easily act the part of laymen.
Я тебя люблюLiterature Literature
Consumer demand for wood-fibre-based fabrics could imply a need for greater cooperation, both between producers of sustainable fibres and with other parts of the fabric production chain to ensure clear labeling and consumer confidence.
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеUN-2 UN-2
Meanwhile, as part of its routine activities, the Directorate-General of Human Rights Education holds workshops for educators, students and members of civil society on the scope and implications of human rights education.
Тогда там было бы лучшеUN-2 UN-2
This entry also applies to liquid fuels, other than those exempted according to paragraphs (a) or (b) of 1.1.3.3, above the quantity specified in column (7a) of Table A of Chapter 3.2, in means of containment integral to equipment or machinery (e.g. generators, compressors, heating units, etc) as part of their original design type.
Нет, не можетUN-2 UN-2
According to this provision, where the seller is bound to arrange for the transport of the goods or part of them, the seller is bound to act with due care and to opt for appropriate means of transportation.
Все равно ты пытаешся намекатьUN-2 UN-2
Tanasak Patimapragorn will also take part in the 6th meeting of the Mixed Russia-Thailand Commission for Bilateral Cooperation (intergovernmental commission).
О, конечно можете, Ваше Величествоmid.ru mid.ru
You and your men played your parts well.
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуLiterature Literature
Oh, did I leave that part out?
Так, приземляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The recommended throughput time for this testing part is # days depending on the complexity of the product and the number of essential requirements assessed/tested
Мистер Арчибальд, вы знаете, как найти выходMultiUn MultiUn
She was a West Texas girl, so horseback riding had been part of her upbringing.
Если бы мы только могли как- нибудь помочьLiterature Literature
That was when I saw it coming; the future — or at least one, small part of it.
Когда вы уходили, проволока была здесь?Literature Literature
In the case of a system that uses an electronic light source control gear not being part of the lamp the voltage declared by the manufacturer shall be applied to the input terminals of the lamp.
И как давно ты стал свиньей?UN-2 UN-2
Status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the first part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly
Помнишь когда я пришел в " Грань "?UN-2 UN-2
I mean, except for the part that's stuck in his torso.
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From 2006 onwards, REPEM has been part of UNIFEM Latin America and Caribbean Regional Programme “Safe Cities: Violence Against Women and Public Policies”.
Тут камеры повсюду, даже снаружиUN-2 UN-2
The most difficult part is waiting
Ты чёртов...... ублюдокopensubtitles2 opensubtitles2
While it was willing to provide information on the caste issue, the Indian delegation did not regard that as part of its obligations under the Convention, which dealt exclusively with racial discrimination.
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыUN-2 UN-2
For instance, as part of the Programme a study of the situation of women and men belonging to ethnic and national minorities will be conducted, statistical data about the ethnic composition of Lithuania’s population will be collected, information about racial discrimination and about remedies available to the affected people will be prepared and published.
Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьUN-2 UN-2
The global economy continues to suffer from crisis; and long-overdue changes in different parts of the world are ever more often accompanied by outbreaks of armed conflict and violence.
Жалоба, против тебя, уже зарегистрированаmid.ru mid.ru
The Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the representatives of Italy (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Canada, Mexico and Burkina Faso took part (see
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеMultiUn MultiUn
And Carabella, if any truth lay in the shape of things that began to emerge, could be no part of that reality, anyway.
Я тебе говорила...... Мне надо было вернуться домой из- за журналаLiterature Literature
He is in the employ of the Donnerjack Institute and part of his job description includes chauffeur and pilot.”
Наркоши сегодня напелиLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.