pluck oor Russies

pluck

/plʌk/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To pull something sharply; to pull something out

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

щипать

[ щипа́ть ]

werkwoord impf

to remove feathers from a bird

ощипывать

[ ощи́пывать ]

werkwoord impf

to remove feathers from a bird

He knows how to pluck a chicken.
Он умеет ощипывать курицу.

собирать

[ собира́ть ]

werkwoord

cause to gather

заставить собрать

Furthermore, I'm not plucking from only 1 particular tree.
К тому же, я их собираю не с одного дерева.

выдёргивать · потроха · грабить · срывать · сорвать · выдернуть · ощипать · отвага · играть · перебирать · ограбить · выщипывать · вырывать · дёргать · рвать · смелость · щипа́ть · храбрость · мужество · отрывать · выдергивать · бесстрашие · дёрганье · общипывать · теребить · доблесть · проваливать · рывок · обманывать · вырвать · собрать · ливер · дерганье · очищать

Pluck

Soortgelyke frases

a ferret, for example, with its fierce eyes plucked from the reefs of coral seas, and its affinity, albeit a landish affinity, with the bears of the polar spaces
хорёк, например, с его ожесточенными глазами, вырванными из рифов коралловых морей, и его сродство, хотя и сухопутное, медведям полярных широт

plucked
бесстрашный · смелый · щипко́вый

plucking board
аттестационная комиссия · аттестационный совет

pluck your eyebrows
выщипывать брови

plucked string instrument
щипковые струнные музыкальные инструменты

to pluck
общипывать · ощипывать · собирать · срывать · хватать · щипать

pluck at
дергать

plucking
ощипывание птицы · собирание

voorbeelde

His hands now started up again the restless plucking movements that were so characteristic of him.
Его руки вновь стали совершать столь характерные для него нервные, постукивающие движения.

A man could probably have his tridlins plucked just for thinking about killing one, when there's a king around
Человек должен творить свои тридлины только подумав, что может убить дракона, ведь король-то поблизости[18]

Who was all of eight years old and thought she had pluck.
Которому уже восемь, и который считал, что она храбрая.

But if a solitary Swede had the pluck to go out on a raft with five Norwegians, he could not be squeamish.
Но если швед решается отправиться на плоту один с пятью норвежцами, он не должен быть отвергнут.

My boarding school plucked a hair out of your head for every misspelled word, and two for incorrect punctuation.
У нас в пансионе за каждую ошибку в слове выдирали по волоску, а за неправильные знаки препинания — по два.

Jackson had ordered, “You get your ass over there, Evangeline, and you pluck those off!
Джексон приказал: - Тащи свою задницу оттуда Эванджелин, и выбрось эти очки прочь!

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.

Already he has been struck by a dozen arrows; each time he plucks them forth and laughs.
В него попала уже дюжина стрел, но каждый раз он выдергивает их из тела и хохочет.

The ladies pluck a hair or two from his fur, to keep it as a sacred relic.
Дамы выдергивают из его шубы по нескольку волосков, чтобы сохранить их как святые реликвии.

He glanced past Gehirn and watched two children fight over the scrawny corpse of a plucked chicken.
Он посмотрел мимо Гехирн и увидел, как двое детей дерутся из-за тощей тушки ощипанной курицы.

That dashing officer had plucked us out of the sea near Tripoli after we escaped the Barbary pirates.
Этот блестящий офицер спас нас, вытащив из моря близ Триполи, когда мы удирали от пиратов.

Thus Jesus plucked ears of corn on the day of rest.
Так, Иисус срывал колосья в день отдыха.

She did not fidget or pluck at the covers, she did not glower and frown at the ceiling.
Она не ворочалась и не дергала одеяла, не хмурилась и не глядела в потолок.

I have lost my taste for bloodshed but if you ever callously or needlessly hurt anyone as a way of getting to me, if you cut out a tongue or brand an arm, or even so much as pluck the hair of an innocent person to get to me,
Я потерял вкус к кровопролитию, но если вы еще раз жестоко и без нужды навредите кому-нибудь, чтобы добраться до меня, если вы отрежете язык или заклеймите руку или выдернете хоть волосок с головы невинного, чтобы добраться до меня,

Their coolness and pluck are wonderful, and they have not made one false move yet.
Их отвага и решительность просто замечательны, и они до сих пор не допустили ни одной ошибки.

Did he pluck you out of the crowd because of your looks?
Думаешь, он выбрал тебя из толпы только благодаря твоей внешности?

Not one stuffed goose but two, big as albatrosses, their plucked flesh turned brown with immolation.
Тут не один фаршированный гусь, а целых два, больших, как альбатросы, с румяной хрустящей корочкой.

I like plucked birds.
Я люблю полудохлых птиц.

After reaching her, he plucked her from the snow as if she weighed nothing.
Подойдя к ней, он вытащил ее из снега, словно она ничего не весила.

Nina plucked the remnants of a waffle from the tray and said, “Ravka can’t win the auction.
– Просто рассказываю. – Нина взяла остатки вафель с подноса и сказала: – Равка не сможет выиграть в аукционе.

Upon realizing that doing this made both sound and vibration stop, he plucked at it once more.
Обнаружив, что при этом и звук, и вибрация прекращаются, он дернул ее вновь

In that one the dancer skipped in a ring, plucking imaginary flowers from the air.
В нём танцор скакал по кругу, выдёргивая из воздуха воображаемые цветы.

Gazid plucked two dreamshit pellets from the sticky morass and glanced over to Isaac, to see if he was watching.
Газид выудил из вязкого месива два шарика и снова взглянул на Айзека, проверяя, не смотрит ли тот.

I always had to have my hair combed, my eyebrows plucked, and my clothes clean and ironed.
Мои волосы всегда причесаны, брови выщипаны, а одежда чистая и глаженая.

"The story has it that his contemporary Diogenes plucked a rooster and said: ""Here is Plato's human."""
"Рассказывают, что его современник Диоген ощипал петуха и сказал: ""Вот человек Платона""."