relatives
relatively oor Russies
relatively
en
Proportionally, in relation to some larger scale thing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
относительно
[ относи́тельно ]
en
proportionally
The truth is relative, just as everything in the world is relative.
Правда относительна, как и всё в этом мире.
сравнительно
[ сравни́тельно ]
en
proportionally
That's relatively easy to do.
Это сравнительно легко сделать.
по поводу
The Committee expresses its concern at the relatively low age of criminal responsibility in the State party.
Комитет выражает озабоченность по поводу относительно раннего возраста наступления уголовной ответственности в государстве-участнике.
соответственно
[ соотве́тственно ]
Consequently humanitarian demining has developed as a relatively new and specialized discipline
А соответственно, и развитие гуманитарного разминирования происходило в качестве сравнительно новой и специализированной дисциплины
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She isn’t your guardian and she may not be your closest relative.
Нам нужнополучше рассмотреть его четвертый желудочекLiterature Literature
Unlike other Asian countries with supertall skyscrapers exceeding 400 meters in height, Japan's skyscrapers are relatively shorter.
Пошли, холодаетWikiMatrix WikiMatrix
I think some relative used to give them financial assistance.
Меня здесь разрывают на частиLiterature Literature
Although the survey is relatively new, several researchers have already used the ATUS data to explore gender-related themes
Мне нужно на Каприку, завершить дела с нашим агентомMultiUn MultiUn
She would pick one that was relatively far away and take a bus to it.
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеLiterature Literature
The overall situation in most of the Democratic Republic of the Congo remained relatively stable.
Вскоре гадишь в штаны, нося подгузникиUN-2 UN-2
I don’t know whether it’s a relatively new invention or if traps always had them.
Ты же сам сказал:Мой инвентарь в порядкеLiterature Literature
The Office also suffers from a lack of more experienced legal officers given the relatively low level assigned to the majority of legal officer posts (P-3).
Разработчик доUN-2 UN-2
Reduction in GHG emissions for each of the Silver Bullet scenarios relative to the 1990 level and the 2050 reference scenario
Заткнись, РэйUN-2 UN-2
It was noted that high-potential new ventures were both important and relatively rare
Побудь здесь с этим мешком дерьмаMultiUn MultiUn
Would relativity have been conceived in Einstein’s absence?
О.Вы, видимо, новая ЭмилиLiterature Literature
Do we need to be positioning ourselves relative to companies who are competing for the mindshare of our buyers?”
Красивая у нее задницаLiterature Literature
A male relative receives a share equal to that of two females, since a husband is obliged to maintain his wife and children, while a single or married woman is not required to provide for the upkeep of her family
Мом, ты же знаешь, она не такая, как остальные детиMultiUn MultiUn
Because the 2015 fires are so far localized in Siberia, Russia's Moscow-dominated state and media have showed relatively little interest in this crisis.
Я- мексиканецgv2019 gv2019
Recognizing the need for continuing international assistance for the maintenance abroad and the voluntary repatriation and resettlement of refugees and internally displaced persons, and welcoming the voluntary return of refugees to rural districts in Afghanistan that are relatively stable and secure and not severely affected by the drought,
Я его не скоро выучуUN-2 UN-2
This test is used to determine, by checking whether the filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane and has an axis perpendicular, within 15°, to the plane through the centres of the keys and the reference axis, whether a filament lamp complies with the requirements.
Я бессилен тебе помочь!UN-2 UN-2
Another way to look at relative income adequacy is to estimate the proportion of households and of individuals who are in households with incomes of less than a given percentage of the median real equivalent disposable income for all households
Посмотри на это с другой стороныMultiUn MultiUn
As long as some male heir inherits he could pass over his cousin for some other relative.
Это неправда!Literature Literature
Einstein's theories of relativity provided a new basis for understanding space, mass and energy.
Ты чего?- Никуда не пойдешь!- У меня дела. Я разобью, сказал!Literature Literature
The situation remains relatively calm but the political uncertainty related to the future status talks may raise tensions in the short term.
Люди кажутся весёлымиUN-2 UN-2
So we did our best to explore the small island while we were relatively safe.
Без краски и защитного покрытия дерево домовбеззащитно пред термитамиLiterature Literature
This is the story about strangers who can be really close to you and relatives who can hate each other. This story is about selfish people.This is a love story.
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеCommon crawl Common crawl
Assuming such depositors find FE holders willing to purchase their BE, a substantial BE-FE exchange rate emerges, varying with the size of the transaction, BE holders’ relative impatience, and the expected duration of capital controls.
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимаетProjectSyndicate ProjectSyndicate
Management of the dismantlement of the sites is therefore influenced largely by the relative size of the population, the proximity of the site to the capital, the distance between the site and the property, the degree of security in the hillsides of origin and the choice of the population itself as to whether or not to return to the hillsides.
Ты настолько умнаUN-2 UN-2
Many of the provisions relating to the treatment of protected persons in the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War (the Fourth Geneva Convention) are premised upon the physical presence of the occupying Power - but not all.
Раз, два, три- кто последний, тот тухлое яйцо!UN-2 UN-2
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.