roundabout oor Russies
roundabout
en
(chiefly UK, New Zealand and Australian) A road junction at which traffic streams circularly around a central island
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
карусель
[ карусе́ль ]
en
fairground carousel
Maestro, what was that roundabout you had up there?
Слушай, маэстро, что это там у тебя за карусель получилась?
окольный
[ око́льный ]
en
circuitous
The story goes in a roundabout way.
История идет окольными путями.
круговой перекрёсток
[ кругово́й перекрёсток ]
en
road junction at which traffic streams circularly around a central island
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кружный · объезд · обходной · окружной · кругом · око́льный · перекрёсток с круговы́м движе́нием · непрямой · иносказание · обходный · растянутуй · иносказательный · толстый · участок дороги с круговым движением · кольцевая транспортная развязка · круговая развязка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
карусель
круговой перекрёсток
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If that was Buckingham Palace, she thought, then this hill must be that ornamental roundabout in the road outside.
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюLiterature Literature
But at this roundabout, 59th Street just... stopped.
Вот его вещи, сэр!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, Varley suggested that we should stop comparing Silicon Roundabout with Silicon Valley.
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьLiterature Literature
I had to go about it in a roundabout way, which is why I can only report what was said to me.’
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьLiterature Literature
Consider also that Stamford may, in some roundabout way, be involved with the corpse with bubonic plague.
На столе.Там, на столе!Literature Literature
But, you know, swings and roundabouts.
И я тебя люблю, СолOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On 8 September 2013, a child was killed by an explosive device south of the Bilal roundabout in Hamah city.
Я не думаю, что смогу повернуться к ней спиной после этогоUN-2 UN-2
Moved by I know not what folly, I wrote her a yet more roundabout letter, which, however, was very pressing.
К слову сказать, я подправил ваши брюки.Можете их потом забратьLiterature Literature
At 1900, an armed terrorist group fired rounds, RPGs, and a mortar bomb at law enforcement personnel in Qusur-al-Qahirah Street, the Bab Tadmur roundabout, Bab al-Siba'-Wadi al-Sayih al-Sultaniyah neighbourhood (Talbisah-al-Rustan-al-Qusayr-al-Hulah).
Нас всего семеро.На помощь!UN-2 UN-2
Maestro, what was that roundabout you had up there?A training battle
О, я буду очень рад, если вы кого- то пришлетеopensubtitles2 opensubtitles2
On 11 July 2012 at 2000 hours, an armed terrorist group fired at law enforcement forces personnel near al-Suyuf roundabout, killing Master Sergeant Husayn al-Ali and Conscript Muhammad al-Ma'arri and wounding five men.
К счастью, процесс уже началсяUN-2 UN-2
He could slip back into the colony proper, away from the fight, and make a roundabout run for the landing field.
Во- первых, # %.А во- вторых, да, готов поспоритьLiterature Literature
'I was just thinking about that in a roundabout way, and you know what I decided?
Некоторое опосредованное потворство своим порокамLiterature Literature
I asked if this was maybe a very, very lame, roundabout dinner-date invitation—to ask her to come over for cabbage.
Но ... Может, будет легче тебеLiterature Literature
See the roundabout?
Толкай их, толкай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We were like children pushing a giant roundabout.
Алекс- мой ребёнокLiterature Literature
The Working Party at its thirty-sixth session had requested the Ad Hoc Legal Expert Group (Luxembourg, Norway, Russian Federation and Switzerland, chaired by Norway) to consider or reconsider from a legal point of view the proposals adopted by # particularly those relating to priority at roundabouts, behaviour at pedestrian crossings, the incorporation of the distinguishing sign in the vehicle registration plate and the use of blue markings
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиMultiUn MultiUn
International roads shall normally have priority, except at specific points (intersection with another international road, transition zones, roundabouts) where loss of priority may be allowed
В любом случае времени малоMultiUn MultiUn
An armed group opened fire on a checkpoint between the Qusur and prison roundabouts, injuring one soldier.
Воздух... не токсиченUN-2 UN-2
What’s more, I still can’t comprehend why we’re having this roundabout conversation in the first place.
Мы были счастливы, но в день свадьбы объявился её этот бывший каратист- Тони Графанелло, он признался ей в любви, и Стелла сбежала с ним в Калифорнию, разбив моё сердце вдребезгиLiterature Literature
At 2000 hours on 16 July 2012, an armed terrorist group mounted an attack on a law enforcement checkpoint near the Balirmun roundabout.
Вероятно благодаря стараниям вашего чёртова дружка НорингтонаUN-2 UN-2
When they arrived to the roundabout at the end of the street, they released some, but put others in cars, and took them away in the direction of the area controlled by the army.
Слушай, найди мне нормального свидетеля, хорошо?hrw.org hrw.org
4 km up to the roundabout. Take the second exit onto the Euskirchener Straße.
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьCommon crawl Common crawl
It was not very likely that they had decided on such a roundabout way of seeing each other again after dark!
Нам надо поговоритьLiterature Literature
He did not return to his office, but instead took a roundabout route to the Physical Sciences Library.
Не выложишь их на тарелку?Literature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.