statism oor Russies

statism

naamwoord

The belief that the centralization of power in a state is the ideal or best way to organize humanity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

этатизм

naamwoord manlike

Этатизм

belief that the state should control either economic or social policy, or both, to some degree

voorbeelde

The ensuing period of self-criticism revealed the anti-socialist and anti-democratic essence of nation-statism.
Имевший место процесс самокритики выявил антисоцическую и антидемократическую сущность национально-го венной модели.

The party stands for a secular state and society (secularism) and is considered secularist with elements of statism, anticlericalism, national conservatism and Tajik nationalism.
Партия выступает за светское государство и общество (секуляризм), считается левоцентристской, с элементами этатизма, антиклерикализма и национал-консерватизма.

In the very first issue of the Conquista del Estado, Ledesma published a syncretic program, which advertised statism, a political role for the universities, regionalisation, and a syndicalist structure for the national economy.
В первом выпуске «Завоевания государства» Ледесма Рамос опубликовал синкретическую программу, в которой предлагал этатизм, политическую роль университетов, регионализацию, а также синдикалистскую структуру национальной экономики.

To be sure, statism is not equivalent to state interventionism.
Разумеется, этатизм неэквивалентен государственному интервенционизму.

"Source: ""The Nazi Religion: Views on Religious Statism in Germany and America"" by J."
Источник: «Нацистская религия: взгляды на религиозный стейтизм в Германии и Америке», Дж.

The French Socialist Party’s lingering statism, ethnocentrism, and reluctance to accept coalitions with movements to its right reflects its violent and troubled history and the long intellectual domination of the French Communists.
Затяжной статизм, этноцентризм и нежелание формировать коалиции с движениями среди правых Французской Социалистической Партии отражают ее бурную и беспокойную историю и длительное интеллектуальное господство Французских Коммунистов.

Above all, the IMF needs someone who does not look for yet more statism which only makes crises bigger, but rather for a withdrawal from bailouts and therefore a return of market discipline.
Более всего МВФ нужен некто, кто ищет не еще большего статизма, лищь усугубляющего кризис, а отказа от взятия на поруки и, таким образом, возвращения к рыночной дисциплине.

The official discourse is entrenched in statism and centralism, with growing disregard for democratic principles and procedures.
Официальная риторика погрязла в статичности и централизме и обращает всё меньше внимания на демократические принципы и процедуры.

ISS Statism andAnarchy The leamed legislators spent half a year on the legal definition of those rights.
Больше полгода употреблено было учеными законодателями на юридическое определение этого права.

For, as Ludwig von Mises and other economists have shown, in an industrial economy statism simply does not work.
Как показали Людвиг фон Мизес и другие экономисты, в условиях индустриальной экономики этатизм просто не работает.

Statism is a system of institutionalized violence and perpetual civil war.
Этатизм — это система институционализованного насилия и перманентной гражданской войны.

Observe the link between statism and militarism in the intellectual history of the nineteenth and twentieth centuries.
Рассмотрим, как связаны этатизм и милитаризм в истории идей XIX—XX веков.

"Here his analysis duplicates those of French ""second left"" critics of statism."
В данном пункте его анализ вторит критике этатизма «вторыми левыми» во Франции.

China is stuck in a much more fundamental way, stuck between inefficient statism and free enterprise.
Китай застрял гораздо более основательно, застрял между неэффективным статичным государственным управлением и свободным предпринимательством.

Its logo consists of the Six Arrows, which represent the foundational principles of Kemalism: republicanism, nationalism, statism, populism, laicism, and reformism.
Шесть стрел на партийной эмблеме символизируют основоположные принципы кемализма: республиканизм, национализм, этатизм, популизм (народность), лаицизм (секулярность) и революционность.

We have rejected the dismantling of the State and refuse to enter into a statism that would wither private initiative
Мы отвергли ликвидацию государства и отказались перейти на этап государственного централизма, который уничтожит частную инициативу

Statism, on the other hand, is likely to freeze the economy into a mold of (nonproductive) inequality.
Этатизм, с другой стороны, создает тенденцию к консервации сложившегося (непродуктивного) неравенства.

It is obvious that “statism” is the wider, generic term, of which the other two are specific variants.
Очевидно, что «этатизм» - это более широкий, родовой термин, а два других - его разновидности.

Furthermore, all the various forms of statism have now been tried, and have failed.
На данный момент все возможные формы этатизма были опробованы и все они провалились.

Various forms of statism have been tried before; all have been found lacking.
Разные формы государственного регулирования экономики использовались и раньше; все оказались недостаточными.

This enables us better to appreciate what ‘statism’ meant.
Это дает нам возможность более правильно оценить и понять, что означал «этатизм».

We do not have to prophesy the ruinous effects of statism; they are here at every hand.
Нет нужды предсказывать разрушительные последствия социализма и этатизма — они повсюду перед нами.

Advocating the use of government policy to correct some of the excesses of the market is not tantamount to a return to statism and protectionist economic policies
Концепция использования государственной политики для выправления некоторых перегибов рынка не равнозначна возврату к государственному централизму и протекционистской экономической политике

But Friedman’s consistent anti-statism also led him to embrace positions that ran afoul of many conservatives’ political sensibilities, underscoring the intellectual honesty that was the hallmark of his career.
Но последовательное «антигосударственничество» Фридмана приводило также к тому, что некоторые его взгляды шли вразрез с политическими ценностями многих консерваторов.