the Wild Geese oor Russies

The Wild Geese

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

Дикие гуси

Дикие гуси (фильм)

" The wild geese return.
" Дикие гуси вернулись.

voorbeelde

We gave our best blood to France and Spain, the wild geese.
Наши лучшие люди проливали кровь за Францию и Испанию, дикие гуси.

the children shouted when they heard the wild geese.
— закричали дети, услыхав клики диких гусей

Listen to the sound of your neighbor’s voice, or of the wild geese honking skyward.
Прислушайтесь к городскому шуму, голосу соседа или крикам диких гусей в небе.

His father had been one of the Wild Geese who flew from Limerick, did you know?”
Вы знаете, что его отец был одним из «диких гусей», улетевших из Лимерика?

‘Now that you have learned to fly,’ he said, ‘Merlyn wants you to try the Wild Geese.’
— Теперь, поскольку ты умеешь летать, — сказал он, — Мерлин желает, чтобы ты побыл Диким Гусем.

And then there were the wild geese which, in winter, flew over David and Jane’s farm in Scotland.
Белыми были и дикие гуси, которые зимой пролетали над фермой Дэвида и Джейн в Шотландии.

the big white goosey-gander that disappeared last spring must have gone off with the wild geese.
Большой белый гусак, который исчез по весне, видать, улетел со стаей диких гусей.

" The wild geese return
Дикие гуси возвращаются

I could go back to the wild geese before sunrise.""
К диким гусям я мог бы вернуться еще до восхода солнца».

"""Now that you have learned to fly,"" he said, ""Merlin wants you to try the wild geese."""
— Теперь, поскольку ты умеешь летать, — сказал он, — Мерлин желает, чтобы ты побыл Диким Гусем.

Benita sat by the lake till the twilight fell, and the wild geese began to flight over her.
Бенита просидела на берегу озера, пока не спустились сумерки и дикие гуси не начали кружиться над ее головой.

The wild geese were very happy about this news.
Дикие гуси очень обрадовались этой вести

He immediately understood that the wild geese never intended to take him with them up to Lapland.
Он понял, что дикие гуси вовсе и не собирались брать его с собой в горы, в Лапландию.

[Clapping] And the wild geese are calling down.
(Хлопки) И дикие гуси отзывались.

He was one of the Wild Geese, following his king into exile.
Он был одним из Диких гусей, вслед за своим королем отправившихся в ссылку.

“Marcus Siverly was one of the Wild Geese,” Sir Melchior said.
— Маркус Сиверли был одним из «диких гусей», — сказал сэр Мельхиор. — Слышали о них, не так ли?

Already the wild geese are flying south.
Дикие гуси уже улетают на юг.

"""Which did you like best,"" he asked, ""the ants or the wild geese?"""
— А кто тебе больше понравился, — спросило оно, — муравьи или дикие гуси?

Maybe you know what has become of Morten Goosey-Gander and the wild geese?""
Может, ты знаешь, что сталось с Мортеном-гусаком и со всей стаей?

And his geese are calling up now to the wild geese.
И его гуси стали вызывать диких гусей.

Mary said, skipping at his side, “Did you hear the wild geese last night?”
Мэри спросила, подпрыгивая рядом с ним: — Ты слышал диких гусей прошлой ночью?

“Weren’t the countess and duchess I met at your house descendants of the Wild Geese?
– А разве те герцогиня с графиней, с которыми я познакомилась у вас дома, не были потомками Диких Гусей?

It was autumn, when the ducks and the wild geese fly south.
Была осень, когда утки и дикие гуси летят на юг.

" The wild geese return.
" Дикие гуси вернулись.

Then the wild geese thought the sheep were unhappy that they had made their way into their grotto.
Дикие гуси решили — овцы, как видно, недовольны тем, что они вторглись в их пещеру