to catch a chill oor Russies
to catch a chill
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
простудиться
[ простуди́ться ]
Don't want you to catch a chill.
Не хочу, чтобы вы простудились.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I don't want you to catch a chill.
Сержант Шуманн, я АмесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Better to catch a chill than to suffocate.
Я бы всё равно не отдалаLiterature Literature
A woman can't afford to catch a chill with her equipment, you know, Morosgov ̈ ¢ nyi.
Я тоже теряюсь здесьПростите, вы что- то покупалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"The evening's drawing in and I'd not want you to catch a chill,"" he announced with false solicitude."
Ты снова хочешь ударить меня, Сид?Literature Literature
Don't want you to catch a chill.
У вас удачный день, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well, be careful not to catch a chill.”
Обратно в колонию?Literature Literature
She didn’t want Tantris to catch a chill or go hungry or get a blood infection.
Это Оссининг, но я бы сказал, ты как минимум удвоил вложенные деньги, совсем неплохо для # летLiterature Literature
Nakedness would be a fine way to catch a chill.
Сегодня красивый деньLiterature Literature
I used to catch a chill every year when we came back from the south of France.)
Прости меня, послушайLiterature Literature
It’s fair cool at night and I won’t want her to catch a chill.
Я в ваши глупые игры не играю, малышняLiterature Literature
I don't want to catch a chill.
Нет, нет, ни в коем случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We shall both be much warmer and far less likely to catch a chill if we share these sacks.”
Мужчины от нее без умаLiterature Literature
As you wish, but first, well, I need to change, lest I catch a chill.’
Так говоритеLiterature Literature
Hattie should get straight to bed or she'll catch a chill.
Не планировалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The thought came to him that he might catch a chill, that he might not be able to leave the house to-morrow.
Как будто я уже не яLiterature Literature
“Don’t you want to come inside before you catch a chill?”
Вот грандиозная идея про акул!Literature Literature
Take the umbrella, be careful not to fall overboard, and come back before you catch a chill.’
ЭкстремистLiterature Literature
“Permit me to offer you this cloak so you do not catch a chill, lovely huntress.”
Я думал, вы, отец Николай, ушлиLiterature Literature
No one ever rushes to put jackets over my shoulder lest I catch a chill, or insists on opening doors for me.
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиLiterature Literature
“It’s a sign you’ll catch a chill if you don’t come back to bed.”
Чем вы занимаетесь?Literature Literature
“We’ve got to get you warm before you go back or you’ll catch a chill.”
Теперь, когда я знаю, что вы на самом деле, позвольте узнать,..... кто вы и чем могу вам помочь?Literature Literature
We were on our way home, for it had begun to rain, and Edmund said he dared not catch a chill lest you scold him.
Так подчеркни это!Literature Literature
If it’s her imagination, I might catch a chill, and if it’s not, I don’t want to think about it.”
Чтобы увидеть, понимает ли онLiterature Literature
Gabriel had gone to make a fire in her chamber so she would not catch a chill when she left the bath.
Было облачно, МарфаLiterature Literature
You don’t remember going to visit some ruins or other one evening, just after dark, and catching a bad chill?
Они реагируют на человекаLiterature Literature
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.