to ferry oor Russies

to ferry

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

перевозить

[ перевози́ть ]

werkwoord

Promises to ferry a couple hundred people from various ports around the islands.
обещает, что будет перевозить до нескольких сотен человек из различных портов вокруг островов.

voorbeelde

To ferry passengers and carry cargo and pouches of letters.
За перевозку пассажиров, груза и мешков с письмами.

Small boats waited alongside the piers to ferry them out to the ships.
Маленькие лодки ждали возле пирса, чтобы переправить их на корабли.

“Did the gun belong to Ferris?”
— Пистолет принадлежал Феррису?

Then, I’m going to ask that you send a plane right away to ferry a ghost to Louisiana.
А потом попрошу тебя прислать самолет для доставки в Луизиану призрака.

I agreed to ferry you here for an extraction mission.
Мы договорились, что ты вытащишь его с острова.

Provided with copies of it, Inspector Gates would try to trace the traveller’s journey down to Ferry Lacey.
Вооружившись копиями этого портрета, инспектор Гейтс попробует проследить дорогу нашего путешественника до Ферри-Лейси.

No one had put a pistol to Ferris Fremont’s head.
Никто не приставлял пистолет к виску Ферриса Фримонта.

The Royal Malaysian Air Force has utilized # and # aircraft to ferry medicine, medical supplies and communications equipment
Для переправки лекарств, медикаментов и оборудования связи использовались самолеты С # и С # королевских малайских военно-воздушных сил

Tanner Sack has told me that Sengka agreed to ferry them.
Флорин Сак сказал мне, что Сенгка согласился доставить их.

Adoni had even organized a truck that left the square every hour to ferry people up and back.
Адони даже организовал грузовик, раз в час увозивший с площади одних и привозивший других посетителей

"""Then let every boat and barge be held at the arms of the Nile to ferry over troops."
— Все лодки и суда задержать в нильских рукавах для переправы войск.

Article 6.23 – Rules applicable to ferry-boats
Статья 6.23 – Правила, относящиеся к паромам

Tom offered to ferry us across the river in his boat.
Том предложил переправить нас через реку на своей лодке.

This was an issue even during construction, when barges were used to ferry construction workers across the canal.
Эта проблема стояла даже во время строительства, когда для перевозки строительных рабочих через канал использовались баржи.

It was quickly done, to Ferris’s continued surprise and awe.
Все совершилось очень быстро, и удивление и благоговение Ферриса все возрастали.

A ticket purchased to ferry you from the dark?
Билетом, по которому ты выедешь из тьмы?

What did you pay him to ferry you across?
Гнёздышко моргнула. – Идиллия... Сколько ты ему заплатила, чтобы он тебя перевёз?

Bringing to mind remnants of the most ancient night, when they were used to ferry souls.
Напоминали остатки древнейшей ночи, а во сне, должно быть, перевозили души умерших.

Several cars were being dispatched to the hotel to ferry Alma’s guests of honor to the soiree.
В отель было отправлено несколько автомобилей, чтобы доставить почетных гостей из Алмы на вечеринку.

Come on, we've got to ferry him back to his halfway house.
Надо отправить его на лечение.

Your Batman didn't have to ferry high rollers with deep pockets in and out of his casino.
У твоего Бэтмена нет азартных игроков с глубокими карманами, приходящих в и уходящих из его казино.

Another twenty years, if we live that long, I'll have to ferry it across from Jersey.""
А ещё двадцать лет, если доживем, – и я вынужден буду транспортировать бифштексы из Джерси

In fact anyone who preferred suits to ferries could leave in a suit immediately on suit integrity check.
Всякий, кто предпочтет скафандр, может покинуть корабль немедленно после проверки целости скафандра.

The mission was to ferry food to southern Sudan.
Целью миссии было доставить продовольствие в Южный Судан.

I have a thousand head of cattle to ferry over the river.’
Нам нужно переправить тысячу голов скота через реку.