turnip oor Russies

turnip

/ˈtɜːr.nɪp/ naamwoord

The white root of a yellow-flowered plant, Brassica rapa, grown as a vegetable and as fodder for cattle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

репа

[ ре́па ]

naamwoord vroulike

white root of Brassica rapa

False positive from the peroxidase enzyme found in turnip juice.
Ложноположительная реакция на энзим пероксидазы, обнаруженный в соке репы.

турнепс

[ турне́пс ]

naamwoord manlike

white root of Brassica rapa

I tried to find some carrots... but all they had were turnips again.
Я искала морковку, но везде только один турнепс.

репка

[ ре́пка ]

vroulike

white root of Brassica rapa

It may also have contained a big turnip.
В пакете могла храниться большая репка.

ре́па · реповый · брюква · луковица

Soortgelyke frases

turnip cabbage
брюква

yellow turnip
брюква

cabbage turnip
кольраби

white turnip
репа · турнепс

German turnip
кольраби

swede turnip
брюква

dakota turnip
псоралея съедобная

turnips
репа · турнепс, репа (овощи)

Hungarian turnip
кольраби

voorbeelde

“Hey, Turnip, Max’s band will be going on in a few.
– Эй, Репка, группа Макса будет через несколько минут.

Half a turnip, two tablespoons of tofu three taels of wolfberries ten apricots, some slices of oak and eggplant.
Немного репы... две ложки тофу три ягоды " волчьего куста " десяток абрикос... немного коры дуба и баклажан.

All they harvested that year was a patch of turnips which had somehow weathered the storms.
Из всего урожая того года осталась грядка репы, которая каким-то образом выдержала натиск стихии.

She follows the sound of his crying and finds Simon in a corner, crouched down among spiderwebs and turnips.
Она идет на звук плача и находит Саймона в углу; мальчик скорчился среди паутины и репы.

Though it was only partly plowed, she could do the bean and turnip seeds, and maybe the carrots.
Хотя он распахан лишь частично, она может посадить бобы, репу и, наверно, морковь.

Arthur had frozen me out; as far as he was concerned I might as well have been a turnip.
Артур совершенно меня заморозил; для него я была все равно что, скажем, репа.

I think we should go out there, pull Crow out of that turnip-bin they’re keeping him in, and get away from here.”
А думаю я, что мы должны вытащить Ворона из этой ямы с дерьмом, где его держат, и убраться отсюда

When I returned home, I took a basket of turnips with me and planted them in my garden.
Возвращаясь домой, я взял с собой корзину репы и посадил ее в своем саду.

“I never thought I’d find myself dreaming of cabbages and turnips, but right now they seem like food for the gods.
— Никогда не думала, что буду мечтать о капусте или репе, но сейчас овощи кажутся мне пищей богов.

Or perhaps not even pacing but simply leaning on the wire contemplating that desolation like a farmer his turnip-field?
Или, может, даже не плывут, а просто висят над проволокой, глядя на это разорение, как фермер на свое реповое поле?

“I’m going to give as much of myself as I can for now, Turnip.
– Сейчас я отдам столько себя, сколько смогу, Репка.

The voluntary principle was also applied again when turnip cultivation was tried.
Принцип добровольности использовался так- же при первых попытках начать выращивать турнепс.

Dibbler, you and Turnip throw one bundle between you.
Дибблер, ты и Торнип бросают один узел вместе.

«Hai, Turnip Harald,» rumbled the Redbeard, «where have you been?»
— Привет, Харальд-Репка,— прогремел Рыжебородый.— Где был?

Parsnips, turnips, leeks and endives – and yet I crunch when no one else can hear.
Пастернак, турнепс, лук-порей, цикорный салат... мне становится не по себе, когда другие этого не слышат.

All of these, with the exception of lettuce and turnips, contain nitriloside or vitamin B17.
Все они, за исключением латука и репы, содержат в себе нитрилоциды или витамин B17.

An avalanche of turnips... Sounds, movements, smells... nudging me... wandering... “Move closer to the pipes, boy.
Груда репы... Звуки, движения, запахи... подталкивающие... проходящие... — Сдвинься ближе к трубам, парень.

For the second, uh, a magic sack that was always full of turnips.
Во-второых, мм, волшебный мешок который всегда был полон репой.

This may be true of such items as olives, blue cheese, turnips, hot spices, and bitters.
Это верно, например, в отношении оливок, рокфора, репы, острых приправ и горьких блюд.

Gavrilin's face was like a smoothly-peeled turnip.
Лицо Гаврилина было похоже на гладко обструганную репу.

Gustav Dörfer’s a small, drab creature, always bundled in dirty clothes that give off an odor of boiled turnips.
Густав Дёрфер – маленький бесцветный человечек, всегда в грязных шмотках, пахнущих вареной репой.

“But not thinning out turnips!”
— Но только не полоть турнепс!

And everyone had laughed and called him Rotten Turnip.
А все смеялись и звали его тухлой репой.

«Soundly and well said, turnip-man!
— Неплохо сказано, человек-репка!

I did not fall off a turnip truck yesterday.”
Я не вчера свалилась на эту землю из грузовика с турнепсом