ventilating window oor Russies

ventilating window

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

верхнеподвесное окно

voorbeelde

At five this morning I went into my bedroom, raised the blind and opened the ventilation window.
В пять часов утра я вошла в свою спальню, подняла штору, открыла форточку.

Frieda, poetical, let down her hair, opened the ventilation window in the corridor, and sang.
Фрида, поэтическая, распустила волосы, открыла в коридоре форточку и пела.

He reached for the ventilator window
Он протянул руку к окошку

There was a package on the seat and one of the ventilator windows was unlocked
На заднем сидении лежал сверток, а боковое окошко осталось незаперто

That is a ventilation window to the basement.
Это вентиляционное окно в подвале.

He reached for the ventilator window.
Он протянул руку к окошку.

He was told that the ventilation windows were open in the drawing room and so he couldn’t go in there.
Ему сказали, что в гостиной открыты форточки и потому туда нельзя ходить.

The technique was applied to any item which could be manufactured in large numbers (as there were significant costs in producing the initial jigs) such as doors, ventilators, windows and seats.
Такая система применялась ко всем деталям, которые только могли быть произведены в больших количествах (в силу высокой стоимости начала производства), например двери, вентиляция, окна, сидения.

The day after his arrest, he was put in a room with no ventilation or window.
На следующий день после его задержания он был помещен в помещение без вентиляции и окон.

The cells are equipped with ventilation systems, windows for natural lighting, light bulbs and heaters.
Камеры оборудованы системами вентиляции, окнами с естественным освещением, лампочками и нагревателями.

On such a day as this, her door would be open, to cool the place by cross ventilation from the window.
В такой день ее дверь должна быть открыта, чтобы сквозняки могли охлаждать ее.

The male detainees were held in an overcrowded cell that was very hot as it had only basic ventilation and one window.
Задержанные мужчины содержались в переполненной камере, в которой было очень жарко, поскольку в ней была только примитивная вентиляция и одно окно.

It was locked but she'd left a six-inch opening in the passenger door window for ventilation.
Замок был защелкнут, но она оставила пассажирское окно приоткрытым для вентиляции.

Openings such as skylights, all windows and ventilating inlets and/or outlets shall be closed, if possible.
Такие отверстия, как люки в крыше, все окна и вентиляционные отверстия для впуска и/или выпуска воздуха должны быть по возможности закрыты.

It was warm, so we cracked open a window for ventilation.
Там было довольно жарко, и как-то мы приоткрыли окно, чтобы проветрить помещение.

Every door, window, and ventilation duct at Occam.”
Все двери, окна и вентиляционные отверстия «Оккама».

Fourthly, the window which ventilates the cell and regulates the temperature cannot be operated from inside.
В-четвертых, окно, которое проветривает камеру и регулирует температуру, не открывается изнутри.

It was erected on the terrace at Somerset Place, a clever affair with windows and ventilation ports.
Ее установили на террасе у Сомерсет-плейс: остроумное сооружение с окошками и вентиляционными люками.

Openings such as skylights, all windows and ventilating inlets and/or outlets shall be closed, if possible.
Такие отверстия, как люки в крыше, все окна и вентиляционные отверстия для забора и/или выпуска воздуха должны быть по возможности закрыты.

Nor are there any bunks, or windows, or ventilation.
Нет здесь ни лавок, ни окон, ни вентиляции.

This solution ensures child safety and permits room ventilation by tilting the window.
Такое решение гарантирует безопасность для деток, и одновременно позволяет проветрить помещение в режиме «форточки».

Every door, window, and ventilation duct at Occam.”
Все двери, окна и вентиляционные отверстия «Оккама»

As usual in the summer, I had left open one of my bedroom windows for ventilation.
Как это обычно бывало летом, одно из окон спальни я оставил открытым.

The hinged ventilation pane in the window was open for forty minutes a day.
Форточка открывается на сорок минут в день.

He lived in a wretched apartment, without windows or ventilation.
Он лежал в убогой комнатушке, без окон и вентиляции.