virtual oor Russies

virtual

/ˈvɜːtʃuəl/, /ˈvɝtʃuəl/ adjektief, naamwoord

In effect or essence, if not in fact or reality; imitated, simulated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

виртуальный

[ виртуа́льный ]

adjektief manlike

simulated in a computer

Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.
Виртуальная память - это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.

фактический

[ факти́ческий ]

adjektief manlike

The attacks can come virtually anytime —during a lecture, while carrying on conversation, or while driving an automobile.
Приступы могут наступить фактически в любое время — в течение доклада, в беседе или при вождении автомобиля.

действительный

[ действи́тельный ]

adjektief manlike

During the war period border roads adjacent to Iraq were virtually closed.
Во время войны дороги, проходившие вблизи границы с Ираком, действительно были закрыты.

словно · будто бы · мнимый · виртуа́льный · настоящий · действующий · эффективный · возможный · вообрахаемый

Soortgelyke frases

virtual machine expiration
окончание срока действия виртуальной машины

dynamically expanding virtual hard disk
динамически расширяемый виртуальный жесткий диск

virtual education
виртуальноe образованиe

Virtual Integrated System of Information-One Enterprise Resource Planning
Виртуальная интегрированная информационная система · Виртуальная интегрированная информационная система общеорганизационного планирования ресурсов

Remote Desktop Virtualization Host Agent
агент узла виртуализации удаленных рабочих столов

Microsoft Application Virtualization platform
платформа Microsoft Application Virtualization

virtual currency
Виртуальная валюта

virtual folder
виртуальная папка

application virtualization
Виртуализация приложений · виртуализация приложения

voorbeelde

When I turned off the TV, the music continued and has been present virtually every waking minute since.
Я выключила телевизор, но музыка осталась, и с тех пор не прекращается ни на минуту.

Their Blackbird Yard was totally destroyed, along with virtually its entire workforce.
Их верфи Ворона полностью уничтожены вместе со всей рабочей силой.

This structure has functioned in a virtually unchanged way until present day.
Такая структура практически в неизмененной форме функционирует до сегодняшнего дня.

Moreover, such counsel are virtually unavailable outside New York, Vienna and Geneva
Более того, такие адвокаты практически отсутствуют за пределами Нью-Йорка, Вены и Женевы

Well now there's essentially a virtual colonoscopy.
Сегодня существует виртуальная колоноскопия.

By what reasoning would we make them virtual if we did not anticipate the existence of Square?
Какой ход мысли мог бы подсказать, что они должны быть виртуальными, если мы не предвидели необходимость класса Square?

Activities along this continuum include observations from the contributing space agencies of GOS, inter-calibration efforts for those observations, product-generation activities, such as SCOPE-CM, data-distribution and -dissemination efforts and training and capacity-building efforts, such as the WMO/CGMS Virtual Laboratory for Training and Education in Satellite Meteorology to ensure that WMO members and their partners can benefit from those space-based observations.
Деятельность в этой сфере включает наблюдения, осуществляемые участвующими в ГСН космическими агентствами, проведение интеркалибровки в связи с этими наблюдениями, подготовку таких продуктов, как СКОПЕ-МК, распределение и распространение данных и подготовка кадров и создание потенциала, как, например, Виртуальная лаборатория ВМО/КГМС для подготовки кадров и обучения в области спутниковой метеорологии, призванная обеспечивать, чтобы члены ВМО и их партнеры могли с выгодой для себя пользоваться результатами этих космических наблюдений.

Suddenly, he was on the platform itself, virtually alone, lit by the pink radiance.
Внезапно он оказался на самой платформе, один, освещенный розовым излучением.

Virtually millions of people are caught up in a hopeless cycle of incarceration, violence and poverty that has been created by our drug laws and not the drugs themselves.
Фактически миллионы людей загнаны в безнадёжный цикл тюрьмы и бедности, который был создан нашими законами о наркотиках, а не самими наркотиками.

Sexual ideas had distorted the minds of people who were under oath, who were virtually priests.
Сексуальные фантазии способны изуродовать умы тех, кто вынужден придерживаться обета, как священники.

Heaven forbid he, or Lady Gee, should notice her chagrin at the way he’d virtually ignored her.
Боже упаси, если он или леди Джи заметят ее разочарование, хотя он вроде бы не обращает на нее внимания.

In terms of reinforcing its programme-related activities in the field, the Department used WebEx to support Classroom Conversations, an educational outreach initiative of the Department’s United Nations Academic Impact programme that consisted of a series of virtual interactive discussions between university students on key youth issues, helping to raise awareness and promote the work of the United Nations.
Что касается усиления его программных мероприятий на местах, то Департамент использовал WebEx, чтобы поддержать образовательную инициативу «Беседы в классе», которая осуществляется по линии его программы «Академическое влияние Организации Объединенных Наций» и складывается из серии виртуальных интерактивных дискуссий по ключевым молодежным вопросам, устраиваемых между студентами вузов и помогающих повысить осведомленность об ооновской работе и содействовать ей.

The KVM is similar to the JVM ( Java Virtual Machine ) in that it is the engine that runs application and applet written with Java technology.
Подобно JVM ( виртуальной машине Java ), KVM исполняет приложения и апплеты на основе технологии Java.

Extrabudgetary resources of $ # provided through bilateral agreements, will provide for (a) consultancy to draft a non-recurrent publication on the role of development information in the economy and for operational activities, including the organization of regional workshops on information and knowledge management for development, spatial data standards, clearing house and metadata information management and services with special attention to geo-spatial products; and (b) three field projects on the African Virtual Library and Information Network, the Information Technology Centre for Africa and the promotion of the information society in Africa with focus on new trends, including the United Nations Millennium Development Goals and indicators
США, отражающие сокращение потребностей на # долл. США, что обусловлено уменьшением с пяти до двух числа совещаний групп экспертов,- для покрытия расходов, не связанных с должностями. Внебюджетные ресурсы в объеме # долл

The hollow security pretext that Israel, the occupying Power, constantly uses and exploits while virtually ignoring its very role as an occupying Power can be summed up in its ongoing pursuit of efforts intended to prolong the occupation and to conceal the expansion of its colonialist settlements and its confiscation of more Palestinian land
Необоснованный предлог, касающийся соображений в плане безопасности, который Израиль, оккупирующая держава, постоянно использует и эксплуатирует, в то же время фактически игнорируя свою роль оккупирующей державы, находит свое общее выражение в его постоянном стремлении прилагать усилия, направленные на то, чтобы продолжать оккупацию и маскировать деятельность по расширению своих колонизаторских поселений и конфискацию им еще больших площадей палестинских земель

Member States expressed concern about the increased threat posed by cybercrime, including cyber attacks against national institutions and the private sector, and the use by criminals of the “dark net” and “virtual coin” transactions.
Государства-члены выразили беспокойство ростом угрозы киберпреступности, в том числе в связи с учащением кибератак на государственные учреждения и частные структуры, а также использованием теневых интернет-технологий и виртуальных валют преступниками.

Given the multifaceted and multidimensional nature of poverty, virtually every entity of the United Nations system contributes to its eradication
Ввиду сложного и многоаспектного характера нищеты в работе по ее искоренению задействованы практически все подразделения системы Организации Объединенных Наций

Basically it's a virtually undetectable bug.
В общем, это, практически, не обнаруживаемый жучок.

The number of women who were not married at the time of the birth of their children has virtually doubled since 1990.
Число женщин, которые не состояли в браке на момент рождения детей, с 1990 года увеличилось почти в два раза.

This is a basic routing concept—sometimes called a virtual user table—that's frequently used in mail routing situations to redirect mail from one address to another.
Часто эта базовая модель маршрутизации, называемая таблицей виртуальных пользователей, используется для переадресации сообщений.

Aureal's 3D audio technology was originally developed by Crystal River Engineering for NASA's Virtual Environment Workstation Project (VIEW).
Технология трёхмерного звука от Aureal была изначально разработана компанией Crystal River Engineering для Виртуальной Автоматизированной Среды NASA (VIEW).

In the case of small arms and light weapons, which have been considered virtual weapons of mass destruction, the need to take effective action is evident.
Применительно к стрелковому оружию и легким вооружениям, которые считаются настоящим оружием массового уничтожения, необходимость принятия эффективных мер является очевидной.

Modern technology makes travel virtually instantaneous, and it causes you to forget just how big everything is.
Современные технологии позволяют путешествовать практически мгновенно, и порой мы забываем, насколько велик космос.

Hosting is your support point in the virtual Internet world.
Хостинг – это ваша точка опоры в виртуальном пространстве Интернет.

After the four orthodox schools of Muslim law were created, the doors of ijtihad were virtually closed.
После создания четырех ортодоксальных школ двери иджтихада были практически закрыты.