surge voltage
выброс напряжения · перенапряжение
voltage oor Russies
voltage
en
(physics) The amount of electrostatic potential between two points in space.
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
напряжение
[ напряже́ние ]
en
amount of electrostatic potential
The marking of the rated voltage or range of voltage and rated maximum wattage.
маркировка, указывающая номинальное напряжение либо диапазон напряжения и максимальную номинальную мощность.
вольтаж
[ вольта́ж ]
напряжение тока
In 1827, he presented evidence of the relationship between voltage, current and resistance.
В 1827 году он представил доказательств взаимосвязи между напряжения, тока и сопротивления.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разность потенциалов · электрическое напряжение · вольта́ж · напряже́ние · давление · потенциал · U · В. · в. · напряжение электрического тока · электронапряжение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
напряжение
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the case of a system that uses an electronic light source control gear not being part of the lamp the voltage declared by the manufacturer shall be applied to the input terminals of the lamp.
Давай я отвезу тебя домойUN-2 UN-2
The correction factor is the ratio between the reference luminous flux and the mean value of the luminous flux found at the voltage applied (6.75 V, 13.5 V or 28.0 V).
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьUN-2 UN-2
At time td, the incident wave reaches point C at the end of the line, and the voltage rises there too.
Мне нужно немедленно поговорить с доктором Кеном ТакеромLiterature Literature
On an installation unit meeting the requirements of Annex 4 to this Regulation only when supplied with a voltage of 6 V or 12 V, a symbol consisting of the number 24 crossed out by an oblique cross (X), shall be placed near the holders of the light source(s).
Ты сказал мне забытьоб Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать КейтUN-2 UN-2
The voltage shall be applied to the terminals of the test sample as follows:
Смотри, что ты наделала!UN-2 UN-2
The isolation resistance for each high voltage bus of the vehicle is measured or shall be determined by calculating the measurement values of each part or component unit of a high voltage bus (hereinafter referred to as the "divided measurement").
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноUN-2 UN-2
During the checking of the headlamp, the voltage at the terminals of the filament lamp(s) shall be regulated so as to obtain the reference luminous flux as indicated at the relevant data sheet of Regulation No. 37.
Я бы стрелял оттудаUN-2 UN-2
If the AC high voltage buses and the DC high voltage buses are galvanically isolated from each other, isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis (Ri, as defined in paragraph 5. of Annex 9) shall have a minimum value of 100 Ω/V of the working voltage for DC buses, and a minimum value of 500 Ω/V of the working voltage for AC buses.
Рад видить в новобранцах столько желанияUN-2 UN-2
(For the purpose of this test, the voltage shall be adjusted as specified in paragraph 1.1.1 2.).
Дарю.Не поздно этим заняться сегодняUN-2 UN-2
- the strength of the magnetic source (induction voltage)
Почему ты спрашиваешь?UN-2 UN-2
With the engine running at the idling speed recommended by the manufacturer and all electrical devices installed by the manufacturer as standard equipment on the vehicle switched on, the voltage in the electrical lines shall at a continuous current consumption of [50A] not fall below the value of [19.2V] measured at the connector interface.
Для него ты была пустым местом!UN-2 UN-2
in the case of lamps with non-replaceable light sources or light source module(s), bear the marking of the rated voltage and rated wattage."
Тронь меня, и твоя рука больше ничего не коснётсяUN-2 UN-2
Perhaps it was the increased voltage.
Я с детства прихожу сюда порыбачитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Following the vehicle crash test, any parts surrounding the high voltage components are opened, disassembled or removed without the use of tools.
Всякой разнойUN-2 UN-2
In most cases minimum controlled voltage equals to 0.05 of the rated voltage.
Их тела так и не нашлиLiterature Literature
An equilibrium (steady state temperature) hold is established for one hour at 1.5 times the rated voltage.
На сегодня дров достаточноUN-2 UN-2
High voltage power line shall be applied to the ESA through a 5 μH/50 ( HV-AN(s) as defined in Appendix 8.
Не беспокойся.На мне корсажUN-2 UN-2
Measure and record the voltage (V1) between the negative side of the high voltage bus and the electrical chassis (see Figure 1 above);
Ты просто этого ещё не знаешьUN-2 UN-2
The device shall give an optical and/or acoustic alarm signal when the insulating resistance, between the circuits fed at line voltage and the trolleybus body, decreases to a value less than that specified in paragraph 3.9.
Нет, спасибоUN-2 UN-2
Electric voltage
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаUN-2 UN-2
During the checking of the headlamp, the voltage at the terminals of the filament lamp shall be regulated so as to obtain the reference luminous flux as indicated at the relevant data sheet of Regulation No
Я сделаю все возможное, чтобы его вернуть.ХорошоMultiUn MultiUn
Previous work on the Josephson critical-current law and the flux-tunneling critical-voltage law (which used the Feynman path integral technique) is here extended in terms of the wave functions used in the quantum-electrodynamic circuit theory.
здесь больше нац. меньшинств, чем насspringer springer
In case of replaceable gas discharge light source(s): The test voltage for the electronic light source control-gear is 13.2 ± 0.1 volts for 12 V vehicle voltage system, or otherwise specified in the application for approval.
Теперь твоя очередьUN-2 UN-2
Wiring of different voltages shall be mounted separately.
Будвайзер и рюмку текилыUN-2 UN-2
The electric drive train shall be supplied from a DC voltage source with a maximum voltage drop of 5 per cent depending on time and current (periods of less than 10 seconds excluded).
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.