white trash oor Russies

white trash

naamwoord

(US, idiomatic, pejorative) A poorly educated white person with low moral and social standards and low social status.

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

белая шваль

[ бе́лая шваль ]

vroulike

white person or people of low social status (pejorative)

Said they weren't white enough to be white trash.
Он говорил, что они недостаточно белые, чтобы даже " белой швалью " называться.

белое отребье

[ бе́лое отре́бье ]

onsydig

white person or people of low social status (pejorative)

That's a white trash brunch right there.
Завтрак бедного белого отребья.

белое отродье

[ бе́лое отро́дье ]

onsydig

white person or people of low social status (pejorative)

белый мусор

[ бе́лый му́сор ]

manlike

white person or people of low social status (pejorative)

You're white trash thugs holding onto a dying dream.
Вы просто белый мусор, гопота, из последних сил держащаяся за мёртвую мечту.

Белая шваль

Said they weren't white enough to be white trash.
Он говорил, что они недостаточно белые, чтобы даже " белой швалью " называться.

voorbeelde

The Orchestral Manoeuvres In The Dark White Trash lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.
Песня Orchestral Manoeuvres In The Dark White Trash представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне White Trash, если есть возможность скачать минусовку.

Some resented the way the book divided the town into good respectable whites and bad white-trash types.
Некоторые возмущались тем, что в книге город делился на хороших, респектабельных белых и на отбросы, плохих белых.

I even used to envy those poor little white-trash sharecropper families that lived out in the country.
Я даже завидовала несчастному белому отребью, этим испольщикам, что жили в селах.

And when I do, it won’t be to some white trash.’
А когда соберусь, то уж не на ком-то из белой швали.

"Looking at me, Lady Max said, ""I love the expression 'white trash.'"
Глядя на меня, леди Макс сказала: — Обожаю выражение «белая шваль» [41] .

My hair hasn't looked this bad since White Trash Bash sophomore year.
( линда ) Причёска хуже у меня была только в колледже на первом курсе.

For a bunch of white trash bikers?
Для кучки белой швали на байках?

In your country, you have the term 'white trash'; he considers me 'black garbage.""
У вас в Америке есть выражение «белое отребье»; он считает меня черным отребьем.

White trash.
Белая шваль.

Like Sam and his crazy white trash mom and brother?”
Как Сэм, его чокнутая вздорная мамаша и брат?

He liked to call himself "white trash."
Он любил называть себя «белым голодранцем».

Dared him to call me a freak, an ungrateful daughter, a white trash piece of shit.
Посмотрела в упор на мужа – ну же, назови меня уродом, неблагодарной дочерью, белой швалью, куском дерьма.

Basically, they were making fun of them for being trailer trash or white trash.
Они смеялись над их " деревенским ", так сказать, происхождением из бедных слоёв белого населения.

And Jackie had been the bugeyed, bean pole white trash girl who no man would look at twice.
А Джеки была большеглазой, тощей девицей из белой швали, на которую никто из мужчин дважды бы не взглянул.

What's he doing with this white trash anyway?
Что он делает с этими белыми нестоящими людьми в любом случае?

"""Early white trash,"" Shelly called the decor."
«Ранний период белой швали» – так Шелли назвала этот декор.

His house was off limits, especially when his parents threw their own white trash party.
Дом под запретом, особенно когда его родители устроили свою вечеринку со всяким отребьем.

Louboutins or not, she’s still the same crass piece of white trash she used to be.
В «лабутенах» или нет, но она все та же белая шваль, что и раньше.

You just proved to everyone that you’re just a white-trash air-conditioner installer who never hurt anyone.”
Ты ведь только что всем доказал, что ты «белая шваль», устанавливаешь кондиционеры и никого не трогаешь

Huckleberry Finn is a dirty little homeless, little white-trash creep.
Гекльберри Финн же - грязный бездомный маленький отброс общества.

You should definitely tell that story when you host the white trash awards.
Тебе точно-точно нужно рассказать эту историю, когда ты будешь вести церемонию награждения " Деревенщина года ".

I just happen to be white trash that lives in the White House.
Так уж вышло, что я белый голодранец, который живет в Белом доме.

That's a white trash brunch right there.
Завтрак бедного белого отребья.

This is so white trash, I don't even know what I'm saying.
Мы как белая шваль, я даже не знаю, что говорю.

White trash, that’s what these people are.
Белая шваль – вот что это за люди.