word coinage oor Russies
word coinage
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
словотворчество
[ словотво́рчество ]
en
So, the author's word coinage is rather a norm than an exception in the writers' practice. More often this concerns compound occasional epithets, characteristic for the poetic, particularly, romantic, discourse; more rarely - for unusual, structurally and functionally different, word coinage and usage.
ru
Таким образом, авторское словотворчество является, скорее, нормой, чем исключением в писательской практике. Чаще всего это касается составных окказиональных эпитетов, характерных для поэтического, в частности романтического, дискурса; реже - для необычного, структурно и функционально иного, словообразования или словоупотребления. См. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=27192870
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By long word-coinage tradition, these toxins are called “bacteriocins.”
Ты это обдумывал?Literature Literature
The French "gratte-ciel" is a word-coinage inspired by the model of the English " skyscraper " — "gratter" literally translates "scrape", and "ciel" translates "sky".
Покажите мне ваш домCommon crawl Common crawl
Analyst: “You apparently knew in your dream what it meant; it is, after all, your dream and the word is your coinage.
Над браком надо работатьLiterature Literature
Hence, the task of translating the Holy Scriptures into Finnish would require the creation of a written form for many words as well as the coinage of totally new words and phrases.
Получилось!jw2019 jw2019
* - The word "MORRAH" is a coinage sounding like the Swedish name of the worst character of Tove Jansson's Moomintroll books (The Groke).
Как ты и любишьCommon crawl Common crawl
Might I not propose the word “German” as an international coinage for this psychological depravity?
Ну, это знаешь ли, при условии, если будет следующий раз?Literature Literature
Might I not propose the word “German” as an international coinage for this psychological depravity?
Я не могу этого сделатьLiterature Literature
All the coins carried the wording "Dansk Amerik(ansk) M(ynt)" (Danish American Coinage) to distinguish them from regular Danish coins.
А хозяйка...Ты можешь попросить её?WikiMatrix WikiMatrix
(That last hybrid word must sound a most clumsy and barbarous coinage to a poet, I’m sure, but you know scientists!)
Что это с тобой случилось?Literature Literature
The word is a portmanteau, derived from "digital" and "literati", and reminiscent of the earlier coinage glitterati (glitter and literati).
Как тебя зовут?WikiMatrix WikiMatrix
In the past the word 'follis' was used to describe a large bronze Roman coin introduced in about 294 (the actual name of this coin is unknown ) at the time of the coinage reform of Diocletian.
Со мной и больше ни с кем?WikiMatrix WikiMatrix
In recent decades, most of the new borrowings or coinages have been technical or scientific terms; terms in everyday use are more likely to be derived from existing words (for example komputilo , from komputi ), or extending them to cover new meanings (for example muso , now also signifies a computer input device, as in English).
Посмотри на всё этоWikiMatrix WikiMatrix
The word is scarcely a new coinage, for 600 years ago Roger Bacon wrote in his Arte Chymiae, "The elements are made out of Ilh and every element is converted into the nature of another element."
Оставайтесь вместе, забудьте ссоры, пестуйте дружбуParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That's why the introduction of new words by men-of-letters is pregnant with unforeseen consequences: their new coinages may replace old words and become established in the language as synonyms and later as substitutes for the old words. In this connection it might be noted that such words as, cyбъekT, oбъekT and their derivatives as well as Tип, пporpecc, пpoлeTapиaT and others introduced into the literary Russian language by V. G. Belinsky have become legitimate Russian words firmly established in the word-stock of the Russian language and are no longer felt to be alien to the literary language as they were in the nineteenth century.
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.